한국어 의문문 화행에 관한 통계 연구: 드라마와 영화를 중심으로 = A Statistic Study of Speech Act of Korean Interrogative Sentence: Focused on Drama and Movie

국문 초록 (Abstract)

본고는 한국어 의문문 화행 교육을 위한 기초 자료 축적에 기여하고자 한국 드라마와 영화 속 의문문 발화(3,338개)를 분석하였다. 즉 본고는 상황별 화자의 핵심 의도에 따라 8개 화행(Qa, Qp, Sa, Sp, Oa, Op, Ra, Rp)으로 분류한 후, 사회적 변인(성별/친밀도/사회적 지위)에 따라 교차 분석하여 카이제곱(χ2) 검정을 시행하였다. 그 결과, 사회적 변인에 따른 한국어 의문문 화행의 실현 양상에 유의미한 차이가 전체적으로 있음이 밝혀졌고, 더 나아가 세부적으로는 ‘Qa, Qp, Oa, Op, Ra’에서 사회적 변인에 따른 유의미한 차이가 다시 한 번 더 밝혀졌다. 본고는 ‘Qa, Qp, Oa, Op, Ra’에 대한 심화ㆍ보완된 연구로 기초 자료 축적에 기여할 것을 한국어 교육에 제언한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzed interrogative sentence utterances (3,338) in Korean dramas and movies in order to contribute to the accumulation of basic data for education of Korean interrogative sentence speech act. In other words, this paper classified into 8 speech acts (Qa, Qp, Sa, Sp, Oa, Op, Ra, Rp) according to the speaker’s core intention by situation, and then crosses according to social variables (gender/intimacy/social status). After analysis, a chi-square (χ2) test was performed. As a result, it was found that there was a significant difference in the realization pattern of Korean interrogative sentence speech act according to social variables overall, and in detail, in ‘Qa, Qp, Oa, Op, Ra.’ This paper suggests that Korean education will contribute to the accumulation of basic materials through more in-depth and complementary research on ‘Qa, Qp, Oa, Op, Ra.’

참고문헌 (Reference)

1 괴츠 힌델랑(Hindelang, Götz), "화행론 입문(Götz Hindelang, Einführung in die Sprechakttheorie)" 한국문화사 1999

2 한길, "현대 우리말의 높임법의 연구" 역락 2002

3 권재일, "한국어 의문문의 실현 방법과 그 언어유형론적 특성--구어 자료를 대상으로--" 한글학회 (257) : 167-200, 2002

4 임은영, "한국어 의문문 화행 연구 : 한･영 비교문화적 관점에서" 동신대학교 대학원 2020

5 이한민, "한․영 의문문 형식의 간접 화행 연구" 담화·인지언어학회 17 (17): 95-118, 2010

6 陳江麗, "중국인 학습자를 위한 의문문의 간접화행 교육 연구" 서울대학교 대학원 2013

7 김미령, "우리말 인사화행의 연구" 우리말학회 (31) : 195-228, 2012

8 김미령, "우리말 대응 발화 연구" 부산대학교 대학원 2003

9 곽재용, "엽기적인 그녀"

10 박재범, "굿닥터" 비단숲 2018

11 박종갑, "국어 의문문의 의미기능 연구" 영남대학교 대학원 1987

12 류현미, "국어 의문문의 연구" 忠南大學校 大學院 1999

13 민현식, "국어 남녀 언어의 사회언어학적 특성 연구" 5 (5): 561-587, 1997

14 Yoon, K. E., "Questions and responses in Korean conversation" 42 : 2782-2798, 2010

15 Lakoff, G., "Language and Woman’s Place" Cambridge University Press 1975

16 Austin, J. L., "How to Do Things With Words" Oxford University Press 1962