한국어교육에서 보조사 ‘나’의 교육 방안 = A Study on Setting up the Educational Information of Auxiliary Particle ‘Na’ in Korean Language Education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to set up the educational information of auxiliary particle ‘na’ in Korean language education. Auxiliary particle ‘na’ has various semantic functions and is frequently used in our everyday life.
However, semantic functions and learning stage of ‘na’ in 5 different Korean language textbooks are different in each textbook. Besides, the quantity of study on ‘na’ in Korean language education is very small. That
is why this paper focuses on semantic functions of ‘na’ and learning stage arrangement of them. Since the objective of Korean language education is to produce a smooth communication with native Korean speakers, semantic functions of ‘na’ and arrangement of them are fundamentally done based on plenty of examples of ‘na’ put in the Sejong balanced corpus and the frequency of use of ‘na’. This paper sets up 7 kinds of semantic functions of ‘na’ through examples of ‘na’. Finally, major forms for presenting ‘na’ and
ways of explanation for teaching ‘na’, as well as semantic functions of ‘na’ are arranged into 3 learning stages of beginner, intermediate, and advanced. Semantic functions of ‘na’ and learning stage arrangement studied in this paper are expected to help teachers present ‘na’ in a more systematic way, Korean language learners understand and produce ‘na’, and furthermore assist the compilation of textbooks and grammar dictionaries.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 보조사 ‘나’ 교육의 문제점
• 3. 보조사 ‘나’의 의미기능
• 4. 보조사 ‘나’의 교육 내용
• 5. 맺음말

참고문헌 (Reference)

1 이승명, "～나’의 의미 기능" 부산여자대학교 국어교육학과 수련어문학회 10 : 69-82, 1983

2 이석규, "현대국어 도움토씨의 의미 연구, in 한국어의 토씨와 씨끝" 서광학술자료사 279-298, 1992

3 염선모, "한정사 연구" 배달말학회 3 : 74-103, 1978

4 박기덕, "한국어보조사사용의전제, in 한국어교육을위한한국어문법론" 한국문화사 235-253, 2003

5 서희정, "한국어교육을 위한 복합형식 연구" 경희대학교 2009

6 이희자, "한국어 학습자용 어미 조사 사전" 한국문화사 2006

7 임동훈, "한국어 조사의 하위 부류와 결합 유형" 국어학회 (43) : 119-154, 2004

8 류병율, "한국어 접속조사 ‘-이나 (-(이)나)’" 한국어의미학회 29 : 29-56, 2009

9 강범모, "한국어 사용빈도" 한국문화사 2009

10 김태엽, "한국어 문법의 양상" 대구대학교 출판부 2005

11 최재희, "한국어 문법론" 태학사 2004

12 서희정, "한국어 교육에서 양보 연결어미에 대한 비판적 고찰" 한국국어교육학회 (86) : 185-208, 2010

13 서울대학교 언어교육원, "한국어 1～4" 문진미디어 2000

14 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

15 김준기, "특수조사 {나}에 대하여" 한국어문학회 (105) : 25-48, 2009

16 홍사만, "조사 나 의 의미분석,in 긍포조규설교수 화갑기념국어학논총" 형설출판사 713-737, 1982

17 김석득, "우리말 형태론 —말본론—" (주)탑출판사 1992

18 김정숙, "외국인을 위한 한국어 문법 2" 커뮤니케이션북스 2005

19 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" 도서출판 하우 2006

20 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어 1～6" 연세대학교 출판부 2007

21 김광해, "선택과 양보(Ⅰ) —‘-라도’와 ‘-나’를 중심으로—" 국어학회 16 : 597-620, 1987

22 이희자, "사전식 텍스트분석적 국어 조사의 연구" 한국문화사 1998

23 성균관대학교성균어학원, "배우기쉬운한국어 1～6" 성균관대학교출판부 2006

24 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어Ⅰ～Ⅴ" 이화여자대학교 출판부 1998

25 이익섭, "국어문법론강의" 학연사 1999

26 서정수, "국어문법" 도서출판 한세본 2006

27 김영리, "국어 특수조사의 의미" 제주대학교 사범대학 국어교육과 국어교육연구회 5 : 121-140, 1988

28 홍사만, "국어 특수조사 신연구(e-book)" 도서출판 역락 2002

29 강기진, "국어 특수조사 ‘나’의 의미기능" 한국국어교육연구회 53 : 67-76, 1985

30 경희대학교 국제교육원, "『한국어』초급Ⅰ·Ⅱ, 중급Ⅰ·Ⅱ, 고급·Ⅱ" 경희대학교 출판국 2002

31 김승곤, "21세기 국어 토씨 연구" 도서출판 경진 2009