테크놀로지를 활용한 과업 중심의 L2 이중모드 협력적 글쓰기에 대한 대학생들의 성찰 = University students’ reflections on task-based L2 bimodal collaborative writing enhanced by technology.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study reports the results of an open-ended questionnaire on the experiences of Korean university students who worked on task-based L2 bimodal collaborative writing enhanced by technology. Thirty-six English major students developed a reading text for 2nd-grade middle school students. Using Microsoft TEAMS as the main platform, participants conducted the collaborative writing task using real-time video conferencing, chatting, commenting, file and image posting, and (a)synchronous feedback/revision functions. Participants 1) used multiple tools to maximize their functions, 2) interacted collaboratively in every writing stage to achieve success, and 3) evaluated the quality of collaborative writing more highly than individual writing and perceived the positive impacts of collaborative writing on L2 writing in audience awareness, paraphrasing technique, and linguistic expressions. The levels of visual editing skills and awareness of online image copyright among students varied.

참고문헌 (Reference)

1 김혜영, "포스트 코로나 영어교육을 위한 방향과 과제" 한국영어교육학회 76 : 87-105, 2021

2 박은희, "위키 중재 제2언어 협력쓰기: 그룹, 페어, 개별 집단의 쓰기 결과물 및 형태습득 비교" 한국멀티미디어언어교육학회 22 (22): 161-183, 2019

3 Mak, B., "Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong" 36 (36): 437-455, 2008

4 Woo, M., "Using a wiki to scaffold primary-school students’ collaborative writing" 14 (14): 43-54, 2011

5 Vygotsky, L. S., "Thoughts and language" MIT Press 1986

6 Rouhshad, A., "The nature of negotiations in face-to-face versus computer-mediated communication in pair interactions" 20 : 514-534, 2016

7 Storch, N., "Technology across writing contexts and tasks" Texas State University 113-129, 2012

8 Ede, L., "Singular texts/plural authors : Perspectives on collaborative writing" Southern Illinois University Press 1990

9 Rouhshad, A., "Peer interaction and second language learning: Pedagogical potential and research agenda" John Benjamin 267-289, 2016

10 Li, M., "Patterns of computer-mediated interaction in small writing groups using wikis" 26 (26): 61-82, 2013

11 Wigglesworth, G., "Pair versus individual writing : Effects on fluency, complexity and accuracy" 26 : 445-466, 2009

12 Vygotsky, L. S., "Mind in society : The development of higher psychological processes" Harvard University Press 1978

13 Thomas, R., "Microsoft or Google web 2. 0 tools for course management" 20 (20): 123-127, 2009

14 Stahl, G., "Group cognition : Computer support for building collaborative knowledge" MIT Press 2006

15 Lee, L., "Exploring wiki-mediated collaborative writing : A case study in an elementary Spanish course" 27 : 260-276, 2010

16 Lee, L., "Exploring wiki-mediated collaborative writing : A case study in an elementary Spanish course" 27 (27): 260-276, 2010

17 김성연 ; 배주경, "Computer-supported Writing: A Comparison of Wiki and Daedalus" 한국멀티미디어언어교육학회 16 (16): 31-52, 2013

18 Elola, I., "Collaborative writing: Fostering foreign language and writing conventions development" 14 (14): 51-71, 2010

19 Storch, N., "Collaborative writing in L2 contexts : Processes, outcomes, and future directions" 31 : 275-288, 2011

20 Storch, N., "Collaborative writing in L2 classrooms" Multilingual Matters 2013

21 Abrams, Z., "Collaborative writing and text quality in Google Docs" 23 (23): 22-42, 2019

22 Kessler, G., "Collaborative writing among second language learners in academic web-based projects" 16 (16): 91-109, 2012

23 Storch, N., "Collaborative writing : Product, process, and students’ reflections" 14 (14): 153-173, 2005

24 Arnold, N., "Collaboration or cooperation? Analyzing group dynamics and revision processes in wikis" 29 (29): 431-448, 2012

25 Strobl, C., "Affordances of Web 2. 0 technologies for collaborative advanced writing in a foreign language" 31 (31): 1-18, 2014