KOICA 한국어교육 봉사단원 재교육 프로그램 개발에 대한 요구분석 연구 = Needs Analysis for the Development of Re-education Programs for KOICA Korean Language Education Volunteer Members

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 한국국제협력단(KOICA) 한국어교육 봉사단원의 한국어 교수 역량 강화를 위한 교사 재교육 프로그램 개발에 대한 봉사단원들의 요구를 분석하는 데에 있다. KOICA는 연간 200명 이상의 한국어교육 봉사단원을 개발도상국으로 파견하여 국외에 한국어와 한국문화를 보급하고 있다. 봉사단원의 자격이기는 하나, 한국어 교사로서 다양한 교육기관에서 한국어교육 전문가로 활동하고 있다. 그러나 봉사단원은 국내에서의 한국어교육 경험이 부족하고 전공자가 아닌 경우가 많아 활동 종료 후 경력을 잘 이어가지 못하고 있다. 이에 봉사단원들이 한국어 교육자로 활동을 이어나갈 수 있도록 하기 위해서는 교육 현장과 봉사단원에 대한 이해를 바탕으로 한 재교육 프로그램의 개발이 필요하다. 본 연구에서는 132명의 코이카 한국어교육 봉사단원을 대상으로 재교육 프로그램 개발의 방향 및 내용에 대한 설문을 실시하였다. 그 결과 코이카 한국어교육 봉사단원이 전문성을 제고하여 경력을 이어가기 위해서는 첫째, 시대적 변화에 맞는 온라인 환경에서의 한국어 교수 역량을 강화하고, 둘째, 한국문화 교육을 위한 실제적인 교수‧학습 방안을 익히고, 셋째, 현지 학습자의요구와 상황에따라 유연하게 교육과정을 수정 및 개선할 수 있어야 하며, 넷째, 한국어능력시험(TOPIK)과 고용허가제 한국어능력시험(EPS-TOPIK) 등에 대비할 수 있는 실제적인 수업 운영 능력이 있어야 함을 밝혔다. 마지막으로 한국어 교사로서 자신의 향후 진로에 대한 교육을 필요로 하는 것을 확인할 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 신인환, "해외파견 전 한국어교사 교육과정 개발을 위한 요구분석 연구 : 한국국제협력단 해외봉사단 한국어교사 훈련을 중심으로" 연세대학교 교육대학원 2008

2 이동은 ; 이수연, "한국어 예비･경력･현지 교원을 위한 국외 파견 실습 프로그램 개발 연구 -2017 국립국어원 카자흐스탄 파견 실습 프로그램 개발을 중심으로-" 국제한국어교육학회 29 (29): 101-123, 2018

3 윤여탁, "포스트 휴먼 시대의 한국어교육: 그 현재와 미래" 국어교육연구소 (46) : 283-306, 2020

4 김현주, "외국인 학부생의 비대면 한국어 수업 경험에 대한 탐색: 줌(Zoom)을 활용한 실시간 온라인 수업을 중심으로" 인문사회 21 11 (11): 1679-1692, 2020

5 김혜원, "사회통합프로그램 한국어교원 재교육 프로그램 개선 방안 연구: 사회통합프로그램 한국어교원 대상 요구분석을 중심으로" 국제한국언어문화학회(INK) 262-274, 2019

6 조인옥, "비대면 실시간 온라인 한국어 수업의 운영 사례와 개선 방향 - 한국어 교육기관의 전면적 운영 사례를 중심으로 -" 언어연구교육원 한국어학당 58 : 241-265, 2020

7 방성원, "멀티미디어 활용 한국어 교육 능력 신장을 위한 교사 교육 방안연구" 국제한국어교육학회 405-417, 2015

8 김은호 ; 연우진, "다문화 자녀를 위한 한국어(KSL) 교원 재교육 프로그램의 방향 탐색-한국어(KSL) 교원 대상 설문조사를 중심으로-" 문화콘텐츠기술연구원 (35) : 131-158, 2020

9 장미경, "국외 한국어교육 기관 문화 보급 프로그램의 실제: 세종학당 프로그램을 중심으로" 국제한국어교육학회 521-545, 2017

10 이해영 ; 김수현 ; 정혜선, "국외 한국어 교원의 교육 및 연구 역량 제고를 위한 역량 중요도-역량 향상도 분석" 이중언어학회 (78) : 149-172, 2020

11 이인혜, "국외 한국어 교사의 자질에 대한 학습자 인식 연구 -미국 대학의 한국어 교육을 중심으로-" 이중언어학회 (72) : 221-253, 2018

12 이우미, "국외 파견 한국어 교원 연수 프로그램 개발에 관한 연구" 계명대학교 대학원 2013

13 김은경, "ODA 사업 수원국 내 비원어민 한국어 교사의 전문성 제고 방안:몽골 내 한국어 교사 (재)교육 프로그램 사례를 중심으로" 한국외국어교육학회 230-232, 2018

14 최윤심, "KOICA 국내초청 한국어교육의 효율적 운영방안에 대한 연구" 경희대학교 교육대학원 2014

15 윤수진, "KOICA 공통 한국어 교육과정의 필요성 연구" 영남대학교 2016