젠더화된 공화국 : 프랑스혁명과 여성의 영역 The French Revolution and Woman's Sphere = Gendered Republic

국문 초록 (Abstract)

이 글은 근대정치의 형성에 중요한 계기가 되는 프랑스 혁명을 젠더의 문제를 통해 살펴봄으로써 근대의 성별분업구조와 성적 정체성 형성의 문제를 역사적 전개과정을 통해 논의하고자 하였다. 프랑스 혁명은 근대정치를 형성하는 주체의 문제로서 시민권의 문제와 그것의 실현의 방식으로서 민주주의와 대의제 문제를 제기하였고, 그것들에 대한 나름대로의 해결방식을 다양한 실험들을 통해 제시하였다. 그러한 과정에서 가장 진보적이고 포괄적인 틀로서 제시된 '공화국' 개념은 사실상 폐쇄적인, 무엇보다도 여성을 배제하는 남성중심적 공화국, 즉 '젠더화된 공화국'이었다. 젠더화된 공화국의 의미는 단순히 정치적 권리로부터 여성의 배제라는 것을 넘어서 근대 형성기의 한 지점에서 분출된 다양한 사회적 가치들과 의미들이 공과 사의 분리, 젠더개념과 근대적 가족의 형성 속에서 새롭게 '배치'되고 나아가 근대의 주체들이 그러한 사회적 가치들과 의미들을 내면화하는 사회적 구조를 형성시켰다는 의미이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines historical process of formation of sexual division and identity in modern historical process, examining the French Revolution as moment of formation of modern politics. The French Revolution brings up problems of citizenship as subject of modern politics and of representation and democracy as its realization, and proposes solutions in the many experiments. Republic, proposed as progressive and comprehensive cadre, is a gendered republic, which excludes in fact women. Gendered Republic signifies, first of all, women’s exclusion of political right. And, it sets in order social values and significations in the formation of division of public and private, of gender and of modern family. Moreover, it forms social structure which makes interiorization of the social values and signification by modern subject.