1990년대 전반기 러시아 신문 언어의 새로운 기능 = НОВЫЕ фУНКЦНН ГаЗеТНОГО ЯЗЫКа В РОССИИ В ПеРВОЙ ПОЛОВИИе 1990-Х ГОДОВ

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

B данной статье рассмотривается анализ коммуникативной ситуации в первой половине 1990-× годов в новой россии чтобы оформить новые фунции газетного языка совремме ной россии в данный период.
Aвтор зтой рабоенно уделяет большое внимание прагмемам с новыми и старыми коннотациями, проявлявдяюшиися в результате 'переназвания' мира, то есть проявления новых номинации и новых оценок в сфере массвой коммуникации.
B соотвествии с новой коммуникативной ситуацей подчёркивается наличие в соцмуме параллельного официальному неофициального подязыка и также расширение концептуальн ого пространства участников коммуникации.
Hовая стилистическая норма рассмотривается с двух аспектов.
это коммуникативныи аспект и функционально-стилистический аспект.
C первого аспекта анализуется наличие двойного концептуального стандарта и двойн ого стилистческого стандарта.
B связи с этим даются обьснения поляризации единиц сообщения, обьективаия и верб ализация свойств обьекта и языковых параметров употрябления слов.
K тому же обьсняются что такое контрастный параллелизм и дуализм свойств обьекта и языковых миров, и особвый характер метафоризации сдов различних тематических и ст илистических разрядов в газетном языке.
C второго аспекта, т.е. с точки зрения функционально-стилитического аспекта, наблю даются оптимзация общения в данной речевой сфере феномен отсутвия стуруктурной п равильности.
B последной главе речь идёт о собственно языковых изменениях, соотвествуюшихся ко ммуникативньм и стилистическиям.
B частности под этим рассмотриваются расширение обьема языковых средств, преобраз авание значений сдов и переомысление коннотации, возрастание семантического обьема слов и т. п.

목차 (Table of Contents)

• 1. 1990년대 전반기 러시아의 새로운 커뮤니케이션 상황
• 1.1. 새로운 조건
• 1.2. 새로운 명명
• 1.3. 새로운 가치
• 2. 새로운 문체적 방향성
• 2.1. 옛 문체와 새 문체의 교차
• 2.2. 공간적 변화
• 2.3. 시간적 변화
• 3. 커뮤니케이션 측면에서의 신 문체 규범
• 3.1. 개념 기준과 문체 기준의 이중성
• 3.2. 문체 규범의 새로운 성격
• 3.3. 새로운 현상과 새로운 원칙들
• 4. 문체 기능적 측면에서의 신 문체 규범
• 5. 결론에 준하여
• <참고문헌>