1696년 오키(隱岐)에 도항한 조선인들의 송환과정 검토 = Review of the Repatriation Process of the Joseon People Who Sailed to Japan's Oki Islands in 1696

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article examines the case in May 1696 when a ship carrying eleven Joseon people sailed from Ulleungdo to the Oki islands and thereafter repatriated from Tottori Domain in Japan back to Joseon. Far from an ordinary case of drifting ashore, the event is a rare case reflecting Korea-Japan relations in the late Joseon period in that the sailors from the ship went to make a direct appeal to Japanese authorities. In this paper, I argue that the case was deeply related to the so-called 'Ulleungdo Dispute' that began in 1693. The case can be viewed as an extension of the event in which Joseon fishermen working at Ulleungdo were forcibly taken to Japan as well as the ongoing diplomatic dispute at the time between Joseon and Japan's Tsushima Domain over the possession of Ulleungdo. The ship from Joseon sailed to Japan for an 'unusual purpose' before the dispute over Ulleungdo could be officially settled by the governments of Joseon and Japan. The Tsushima Domain responded to the case by maintaining its diplomatic control of having exclusively managed relations between the two countries. As a result, after heavily persuading Japan's Edo government, the Joseon people were returned to their homeland in a form resembling deportation instead of the customary practice of repatriating drifters as was the case in 1693.

참고문헌 (Reference)

1 "조선왕조실록"

2 송병기, "재정판 울릉도와 독도" 단국대학교출판부 2007

3 이계황, "일본인의 울릉도 도해와 조・일 외교교섭" 일본사학회 (33) : 73-113, 2011

4 송병기, "울릉도와 독도 그 역사적 검증" 역사공간 2010

5 최은석, "안용복 사건의 무대-17세기 돗토리번과 오키국, In 역사와 지리로 본 울릉도독도" 동북아역사재단 2011

6 박삼헌, "독도·울릉도 연구" 동북아역사재단 2010

7 윤유숙, "근세 돗토리번(鳥取藩) 町人의 울릉도 도해" 한일관계사학회 (42) : 417-463, 2012

8 鳥取縣立圖書館, "鳥取藩史 6" 矢谷印刷所 1971

9 "隱岐島村上家文書 『元祿九丙子年朝鮮舟着岸一卷之覺書』"

10 岡島正義, "竹嶋考, 大谷之船人拿來朝鮮人"

11 岡島正義, "竹嶋考"

12 大谷家文書, "竹嶋渡海由來記拔書"

13 鳥取藩政史料, "竹嶋之書附"

14 北澤正誠, "竹島考證 中"

15 北澤正誠, "竹島考證 上"

16 川上健三, "竹島の歴史地理学的研究" 古今書院 1966

17 鳥取藩政史料, "控帳(家老日記)"

18 鳥取藩政史料, "御用人日記"

19 對馬藩, "宗家記錄 『館守每日記』"

20 對馬藩, "宗家記錄 『譯官記』"

21 對馬藩, "宗家記錄 『竹島紀事本末』"

22 對馬藩, "宗家記錄 『竹島紀事』"

23 對馬藩, "宗家記錄 『因幡國江朝鮮人致渡海候付豊後守樣ヘ御伺被成候次第幷御返答之趣其外始終之覺書』"

24 對馬藩, "宗家記錄 『元祿六癸酉年竹嶋一件拔書』"

25 池內敏, "大君外交と武威" 名古屋大学出版会 2006

26 "增補文獻備考 권31"

27 岡島正義, "因府歷年大雜集』, ｢唐人弐人之內通じ申口"

28 內藤正中, "史的檢證 竹島獨島" 岩波書店 2007

29 윤유숙, "18～19세기 전반 朝日 양국의 울릉도 도해 양상" 동양사학회 118 (118): 281-321, 2012

30 남기훈, "17세기 朝日 양국의 울릉도독도인식" 한일관계사학회 (23) : 1-38, 2005

31 윤유숙, "1693년 조선인의 돗토리번(鳥取藩) 연행 사건과 쓰시마번(對馬藩)" 동양사학회 123 (123): 401-445, 2013