『文心雕龍․練字』의 의의 - 한자와 중국문학-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『文心雕龍』是中國古代最偉大的文學理論著作, 全書體大思精, 從來人們對該書非常重視, 但是在對『文心雕龍』硏究中, 除一些注釋､解說性的文字之外, 關於「練字」篇的專題性文章爲數甚少｡「練字」篇的內容分爲兩部分, 其一是漢字的起源､變遷､敎育､政策等屬爲漢字學的部分, 另外一是對於選詞的修辭學部分｡依筆者看法漢字學的部分與識字有關, 修辭學部分與練字有關, 識字是練字的基礎, 「練字」篇的這兩個部分是密切相連, 都顯示着漢字的特性｡ 漢字巨大影響中國文學, 有人說古典詩文, 與其說是語言藝術, 不如說是文字藝術, 所以本論文從漢字與中國文學的關係進行考察「練字」篇的體制與內容｡ 筆者認爲在硏究「練字」篇上本論文的硏究方法非常合適, 「練字」篇是在中國古典時代顯示漢字特性的唯一有體系的文學理論書｡

참고문헌 (Reference)

1 이규갑, "한자학교정" 차이나하우스 2009

2 黃德寬, "한어문자학사" 동문선 2000

3 서경호, "중국 문학의 발생과 그 변화의 궤적" 문학과 지성사 2005

4 이철근, "유협의 한자 규범화사상과 글자 운용에 있어서 사기설의 수사학적 의의를 논함" 2 : 2003

5 許 愼, "說文解字今釋" 岳麓書社 2004

6 唐松波, "漢語修辭格大辭典" 中國國際廣播出版社 1990

7 何九盈, "漢字文化學" 遼寧人民文學出版社 2001

8 浩田浩曉, "文心雕龍硏究" 上海古籍出版社 1992

9 劉 勰, "文心雕龍注釋" 人民出版社 1990

10 劉永濟, "文心雕龍校釋" 正中書局 1970

11 黃 侃, "文心雕龍札記" 上海古籍出版社 2000

12 吉川幸次郞, "支那の文語と口語, In 吉川幸次郞遺稿集" 筑摩書房 1996

13 張志公, "張志公文集, In 傳統語文敎學敎育" 廣東敎育出版社 1991

14 陳望道, "修辭學發凡" 敎育出版社 1987

15 戴 磊, "修辭學探新" 新疆人民出版社 1993

16 何九盈, "中國漢字文化學大觀" 北京大學出版社 1996

17 班 固, "「漢書」권30「藝文志｣" 中華書局 1962

18 詹 鍈, "「文心雕龍義證」上․中․下" 上海古籍出版社 1999

19 傅修才, "「文心雕龍」練字論淺說, 國學網"

20 浩田浩曉, "「文心雕龍」上․下" 明治書院 1980

21 梁祖萍, "「文心雕龍․練字」之闡釋, 中國論文下載中心"

22 김민나, "《文心雕龍》에 나타난 언어문자의 예술적인 활용론" 중국어문학회 (14) : 33-58, 2003

23 金元中, "《文心雕龍》 修辭論 연구" 成均館大學校 大學院 1995

24 李長徽, "《文心雕龍》 「修辭論」 硏究" 嶺南大學校 大學院 1993