박열·가네코 후미코 사건과 퍼포먼스 = Park Yeol·Kaneko Humiko Case and Performance

국문 초록 (Abstract)

박열·가네코 후미코 사건이란 일본에서 1923년부터 1926년까지 약 3년 동안 식민지 조선인 박열과 제국 일본의 ‘무적자’ 가네코 후미코가 대역 사건 피고인으로 받은 재판과 ‘괴사진’ 사건 등 그 전후에 발생한 일련의 사건들을 말한다. 박열과 가네코 후미코 관련 사건은 종종 보도가 금지되었지만, 식민지조선에서 그들에 대한 기사는 간헐적이지만 끊임없이 드라마틱하게 이어졌다. 본고는 식민지조선에서 발행된 신문에서 이 사건이 기사화된 방식을 퍼포먼스의 관점에서 살펴 사건이 전달·수용된 양상과 의미를 밝혔다.
퍼포먼스의 주인공답게, 박열과 가네코 후미코는 1923년 구속된 이후 형무소 독방에 갇혀 있었음에도 형무소 바깥 세상을 향해 ‘행동하는 자’였다. 그들의 ‘행동’은 기민하고 파격적이었다. 1926년 박열은 세 가지 요구 조건을 걸고 재판 방식을 조율했고, 그래서 박열과 가네코 후미코는 조선예복을 입고 일본 재판정에 등장해 조선말로 자신들의 이름을 알렸다. 대역 사건은 일제에 의해 만들어진 것이지만, 재판 자체를 하나의 사건으로 만든 것은 그들이었다. 또한 박열과 가네코 후미코는 1925년 5월 예심 조사실에서 앞뒤로 밀착해 앉은 자세로 괴사진을 찍었고, 1926년 7월 이 사진이 괴문서와 함께 신문에 실리면서 사법부와 내각을 뒤흔들었다. 그들은 불온한 사진을 남겨, 자신들을 가두고 재판한 일본 사회에 문제를 일으켰던 것이다.
식민지조선의 신문이라는 ‘무대’의 특성에 따라 이들의 행동은 특별하게 전달되고 수용되었다. 우선 보도 금지 때문에 관련 보도가 간헐적으로 그러나 지속적으로 이어지면서, 사건이 플롯화된 채 알려져 긴장감이 증가했고, 조선인 또는 무산계층이 연루된 사건이 ‘만들어지고’ 있음을 느끼게 했다. 둘째, 재판 전후의 진행 과정을 공연 관람기처럼 기사화하며 재판극을 경험하도록 했다. 박열과 가네코 후미코의 의상과 움직임, 그들이 사용한 언어를 밝히고, 그들과 재판관이 주고받는 문답을 대본처럼 기술하였다. 셋째, 재판부 판사의 ‘담화’를 되받아 쓴 ‘사설’과 괴사진의 이야기성을 확대 재생산하는 기사를 통해, 박열․가네코 후미코 사건이 일본 사회에 일으킨 논란과 분란을 문제적으로 드러냈다.
박열․가네코 후미코 사건은 다이쇼 데모크라시 시대의 조화가 깨진 사태를 보여주는 사회적 드라마였다. 본 연구는 이 사회적 드라마에서 박열과 가네코 후미코가 한 역할과 이 사회적 드라마가 식민지조선에서 갖는 의미를 밝혔다. 박열과 가네코 후미코는 행위자로서 이 드라마를 직간접적으로 기획․추진했으며, 일제에 대한 피압박 민족의 당당한 저항을 드라마틱하게 수행했다.

참고문헌 (Reference)

1 再審準備會, "金子文子·朴烈裁判記錄" 黑色戰線社 1977

2 李圭洙, "후세 다츠지(布施辰治)의 한국인식" 한국근현대사학회 25 : 407-432, 2003

3 이호룡, "한국의 아나키즘-운동편" 지식산업사 2015

4 이호룡, "한국의 아나키즘-사상편" 지식산업사 2001

5 무정부주의운동사편찬위원회, "한국아나키즘운동사" 형설출판사 1978

6 김명섭, "한국 아나키스트들의 독립운동-일본에서의 투쟁" 이학사 2008

7 김용수, "퍼포먼스로서의 연극 연구" 서강대학교출판부 2017

8 "중외일보"

9 "조선일보"

10 빅터 터너, "제의에서 연극으로" 현대미학사 1996

11 어빙 고프먼, "자아연출의 사회학" 현암사 2016

12 오장환, "일제하 한국 아나키즘 소사전" 소명출판 2016

13 빅터 터너, "인간사회와 상징 행위" 황소걸음 2018

14 후세 다쓰지, "운명의 승리자 박열" 현인 2017

15 세토우치 하루미, "운명의 승리자" 상일문화사 1973

16 하승우, "아나키즘" 책세상 2009

17 "시대일보"

18 노영희, "세토우치 하루미(瀨戶內晴美)의 『餘白의春』론" 24 : 253-173, 1999

19 야스다 히로시, "세 천황 이야기-메이지, 다이쇼, 쇼와의 정치사" 역사비평사 2009

20 김상웅, "박열평전" 가람기획 1996

21 루츠 무스너, "문화학과 퍼포먼스" 유로 2009

22 가네코 후미코, "무엇이 나를 이렇게 만들었는가" 이학사 2012

23 "매일신보"

24 "동아일보"

25 나리타 류이치, "다이쇼 데모크라시" 어문학사 2012

26 마쓰오 다카요시, "다이쇼 데모크라시" 소명출판 2011

27 야마다 쇼지, "관동대지진 조선인 학살에 대한 일본 국가와 민중의 책임" 논형 2008

28 노영희, "가네코 후미코의 조선체험과 사상형성에 관한 고찰" 34 : 207-230, 1999

29 야마다 쇼지, "가네코 후미코" 산처럼 2003

30 瀨戶內晴美, "餘白の春" 中央公論社 1972

31 "東京朝日新聞"

32 金一勉, "朴烈" 合同出版 1973

33 Carlson, Marvin, "Performance: A Critical Introduction" Routledge 2004

34 Schechner, Richard, "Performance Studies : An Introduction" Routledge 2002