해방기 ‘흑인문학’의 전유 방식 = 한흑구, 김종욱의 ‘흑인시’ 번역을 중심으로

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• I. 들어가며
• Ⅱ. 해방기 번역시와 ‘흑인’ 담론
• Ⅲ. 이중의 정체성과 정체성 회복의 방식
• Ⅳ. 나오며
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김권동, "흑구 한세광의 시 연구" 한민족어문학회 (56) : 335-365, 2010

2 앤소니 기든스, "현대성과 자아정체성" 새물결 2001

3 박지영, "해방기 지식 場의 재편과 ‘번역’의 정치학" 대동문화연구원 (68) : 423-480, 2009

4 엄동섭, "해방기 시의 모더니즘 지향성 연구 : 신시론 동인을 중심으로" 중앙대학교 대학원 2007

5 최명표, "해방기 배인철의 흑인시 연구" 한국언어문학회 (71) : 467-489, 2009

6 엄동섭, "해방기 박인환의 문학적 변모 양상" 2007

7 민충환, "한흑구문학선집" 아시아 2009

8 김병철, "한국근대번역문학사연구" 을유문화사 1975

9 강신욱, "클로드 맥케이와 흑인 이산 —"할렘의 그림자들"을 중심으로" 한국중앙영어영문학회 52 (52): 21-46, 2010

10 박연희, "제3세계 문학의 수용과 전유 - 『창작과비평』의 미국 흑인문학론을 중심으로" 상허학회 47 : 365-408, 2016

11 이희정, "식민지 시기 미국유학 체험과 자기 인식- 한흑구 문학을 중심으로" 세계문학비교학회 (49) : 5-26, 2014

12 장성규, "식민지 디아스포라와 국제연대의 기억 - 한흑구를 중심으로" 한민족문화학회 50 (50): 393-413, 2015

13 김병철, "세계문학번역서지목록총람" 국학자료원 2002

14 프리드리히 니체, "선악의 저편‧도덕의 계보" 책세상 2002

15 맹문재, "배인철의 흑인시에 나타난 주제 의식 고찰" 한국시학회 (42) : 99-126, 2015

16 최호빈, "민족문학의 기획과 외국문학 수용 - 해방기 외국문학 수입 양상과 미국시를 중심으로 -" 현대문학이론학회 (66) : 291-317, 2016

17 김광순, "랭스턴 휴즈 시에서 흑인의 이중 정체성과 디아스포라" 21세기영어영문학회 26 (26): 27-45, 2013

18 김상률, "디아스포라와 아프리카계 미국문학" 한국아프리카학회 19 (19): 3-24, 2004

19 윤지은, "경계인으로서의 윤동주와 본향의 자리" 한국근대문학회 18 (18): 169-204, 2017

20 김종욱, "강한 사람들" 민교사 1949