한일관계와 역사마찰 : 김영삼 정권의 대일 역사외교를 중심으로 = Relationship between South Korea and Japan And History Conflicts: Focused on the Diplomacy towards Japan in the Era of Kim Young Sam Administration

국문 초록 (Abstract)

1965년 한일국교정상화 이래 한일관계에서 역사마찰 문제가 양국의 심각한 외교 쟁점으로 등장하게 된 것은 민주화 이후 성립된 김영삼 정권 시기부터라고 할 수 있다. 역사마찰 문제가 외교쟁점으로 부상하게 된 것은 냉전체제의 종결에 따른 한일관계의 전반적인 이완 현상과 한국의 국력신장과 민주화에 따른 강경한 대일 자세 그리고 일본 국내에 있어서 역사인식 문제의 정치 쟁점화의 상호작용이라는 구조적인 요소에 의해 설명할 수 있다. 역사 관련 쟁점이 부상할 때마다 한국의 대일 역사외교는 민족주의적 대일정서에 의해 강력한 영향을 받을 수밖에 없게 되고 이런 상황에서 대일 정책의 선택지는 매우 좁아질 수밖에 없다. 특히 일본 측의 역사도발로 해석되는 현안이 부각되면 한국의 정치권, 메스미디어, 국민 여론의 트라이앵글은 강경 일변도로 달려가기 일쑤이다. 이러한 분위기 속에서 정책 결정자가 심각하게 고려해야 할 것은 대일 외교에서의 균형 잡힌 사고이다. 실용적인 관점에서 국익과 전략을 고려하면서 동기나 의도 보다는 해당 외교 행위가 초래할 결과까지를 철저하게 계산에 넣는 신중한 행보가 무엇보다도 요구된다. 이렇게 볼 때 한국 대통령의 리더십이야말로 한일관계의 존재방식을 결정하는데 있어서 결정적인 변수가 된다고 해도 과언이 아니다. 즉, 대통령 개인의 통치 스타일, 대일인식, 정책적 정향 등 개인적 요소가 대일 정책에 매우 큰 역할을 차지한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

It was not until Kim Young Sam regime that the historical perception issues arose to be heated diplomatic controversies between South Korea and Japan. There are three main factors to the rise of history conflicts between the two: the weakening of solidarity between the two nations` relations due to the end of the Cold War system, the hardline policies Korea imposed on Japan due to the growth of national power and democratization, and the increasing exposure of the political agenda in Japanese domestic politics. Korea`s diplomatic policies towards Japan are bound to be greatly influenced by nationalistic sentiments. Hence, the realm of choices can only be narrowed. For example, when an issue that may be interpreted as a history provocation arises, the Korean government has no choice but to take an uncompromising response. Accordingly, a balanced and prudential approach is crucial in international policies towards Japan. The necessary attitude in dealing with history-related policies is to consider the national interest and strategy in a pragmatic perspective rather than focusing on motives and intentions.

참고문헌 (Reference)

1 이원덕, "한일과거사 처리의 원점" 서울대출판부 1998

2 이원덕, "일본은 한국에게 무엇인가" 한울출판사 2006

3 이원덕, "열린세상"

4 이원덕, "노무현 정부의 과거사 대일정책 평가" 일본연구소 (26) : 351-369, 2009

5 김영삼, "김영삼대통령 회고록(상)" 조선일보사 2001

6 조세영, "고노담화 검증에 한마디"

7 椎名悅三郞追悼錄刊行會, "記錄椎名悅三郞(下卷)" 1982

8 金榮鎬, "日韓関係と韓国の対日行動:国家の正統性と社会の記憶" 採流社 214-, 2008

9 細川護熙, "日本新党責任ある変革" 東洋経済新報社 1993

10 若宮啓文, "戦後保守のアジア観" 朝日新聞社 1995

11 自由民主党歷史檢討委員會, "大東亞戰爭の總括" 1995

12 経済外交研究会, "前駐韓大使 前田利一氏に聞く(上) 日韓國交正常化前の實情" (758) : 1985

13 김태기, "EEZ와 신한일어업 협정을 둘러싼 한일양국의 외교에 관한 비교연구" 2000

14 외교통상부, "1994년 외교백서" 1995

15 외교통상부, "1993년 외교백서" 1994