다문화 재현과 이주민의 미디어 이용과 사회관계 및 정체성 = 제주 결혼이주여성의 목소리를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The number of foreigners in Jeju province is 19,903 in January, 2015, and the growth rate is the highest in the nation. The number of foreign workers, international marriage workers and North Korean defectors in South Korea has been increasing as a combining result of Jeju’s being international free city in 2002 and the transformation of becoming an open society from a closed space as an Island. The research of multicultural issues has focused on surface phenomena without sufficient understanding of immigrants as a result of keeping distance from ‘Others’ in Korean society. This study is based on a critical perspective as opposed to elite centered research practice or just theoretical critique. Based on focused group interviews, this research paid attention to international marriage women’s perception and their media use, social relations and identity, and interpreted their stories from their perspectives. Research participants showed strong information needs for job search, daily life information and Korean language learning, and criticized that multicultural programs were produced according to scripts following Koreans’ interest and spreaded stereotypes that immigrants were poor and helpless. They satisfied their information and cultural needs through television, the Internet and smart phone, built their social relations and participated in social activities, including volunteer work. Also, they accessed their native countries’ culture, such as movies, as well as news through media activities on a regular basis, and were constructing and negotiating their intercultural identity based on their experience of being ‘Others’ in Korea. To strengthen international marriage women’s communication right, research findings suggested that immigrants should participate in local media’s program production as divers roles after they developed their media capacity through media education. In addition, research participants emphasized that the naming of ‘multicultural’ was not appropriate and should be changed to support immigrant’s unique identity and cultural power; they also suggested tailored language education and culture/communication program considering Jeju’s dialect as well as local and cultural distinctions.

참고문헌 (Reference)

1 홍성수, "혐오표현의 규제: 표현의 자유와 소수자 보호를 위한 규제대안의 모색" 법과사회이론학회 (50) : 287-336, 2015

2 이주영, "혐오표현에 대한 국제인권법적 고찰 - 증오선동을 중심으로 -" 대한국제법학회 60 (60): 195-227, 2015

3 전영평, "한국의 소수자 정책 : 담론과 사례" 서울대학교 출판문화원 2010

4 김원, "한국의 다문화주의: 가족, 교육 그리고 정책" 이매진 51-81, 2011

5 유성용, "한국의 다문화주의: 가족, 교육 그리고 정책" 이매진 111-153, 2011

6 설동훈, "한국사회의 외국인 이주노동자 ― 새로운 ‘소수자 집단’에 대한 사회학적 설명 ―" 수선사학회 (34) : 53-77, 2009

7 장미경, "한국사회 소수자와 시민권의 정치" 한국사회학회 39 (39): 159-182, 2005

8 장한업, "프랑스의 상호문화교육과 미국의 다문화교육의 비교연구" 한국프랑스어문교육학회 (32) : 105-121, 2009

9 이은비, "차이와 소수성을 위한이주노동자 미디어교육에 대한 질적 연구 : MWTV 이주노동자 미디어교육 교수자 및 학습자와의질적 심층인터뷰를 중심으로" 한국언론학회 57 (57): 441-468, 2013

10 윤영태, "지역사회소외계층을 위한 미디어교육 사례연구" 시청자미디어센터 2007

11 김민호, "지역사회기반 다문화교육 프로그램 개발 방향 - 제주국제자유도시 다문화교육을 중심으로 -" 탐라문화연구소 (39) : 7-47, 2011

12 홍숙영, "지역방송의 지역성 및 다문화주의 반영에 관한 연구" 한국디지털정책학회 6 (6): 149-158, 2008

13 이재승, "지역 텔레비전의 다문화 관련 뉴스 프레임 분석: KBS제주, 제주MBC, JIBS, KCTV JEJU를 중심으로" 한국지역언론학회 13 (13): 326-358, 2013

14 황석규, "제주특별자치도 다문화가정 학부모교육의 실태와 발전방향" 한국사진지리학회 23 (23): 87-101, 2013

15 김성봉, "제주지역 다문화교육의 문제점과 발전 방향" 탐라문화연구소 (39) : 87-117, 2011

16 장승심, "제주지역 다문화 가족의 특징" 탐라문화연구소 (41) : 139-177, 2012

17 고재환, "제주속담사전" 민속원 2002

18 유소영, "제주결혼이주여성의 사회생활 적응 실태와 사회통합 방향" 11 (11): 213-239, 2009

19 김영순, "제주 지역 결혼이민여성의 다문화 정책 실태에 관한 연구" 탐라문화연구소 (44) : 239-271, 2013

20 한국일, "제주 궨당문화와 제주 선교: 에큐메니칼 선교 관점에서" 30 : 375-413, 2007

21 박경태, "인권과 소수자 이야기 : 우리가 되지 못하는 사람들" 책세상 2007

22 정의철, "이주민의 커뮤니케이션 권리와 역량강화: 이주민 미디어와 이주민 미디어교육을 중심으로" 한국언론학회 59 (59): 257-286, 2015

23 장임숙, "이주민소수자 정책의 정향과 정체성 : 이주노동자와 결혼이주여성에 관한 정책을 중심으로" 한국정부학회 23 (23): 145-166, 2011

24 이창호, "이주민들의 의사소통 방식에 대한 일고찰- 인천 차이나타운 거주 화교(華僑)를 중심으로" 다문화통합연구소 5 (5): 5-32, 2012

25 심보선, "온정주의 이주노동자 정책의 형성과 변화- 한국의 다문화 정책을 위한 시론적 분석 -" 한국사회역사학회 10 (10): 41-76, 2007

26 박경환, "소수자와 소수자 공간: 비판 다문화주의의 공간교육을 위한 제언" 한국지리환경교육학회 16 (16): 297-310, 2008

27 윤수종, "소수자와 교육." (38) : 227-242, 2008

28 윤수종, "소수자 운동의 전개과정과 그 특징" (20) : 179-219, 2004

29 한희정, "미디어담론에 나타난 조선족 정체성의 변화와 의미" 한국방송학회 봄철 정기학술대회 2016

30 이병남, "미디어 시민권" 커뮤니케이션북스 2014

31 하윤수, "미국 다문화교육의 동향과 사회과 교육과정" 한국사회과교육연구학회 48 (48): 117-132, 2009

32 윤택림, "문화와 역사연구를 위한 질적 연구방법론" 아르케 2013

33 염미경, "대학 다문화교육과 대학생들의 다문화 인식 : 다문화이해 관련 교양 강좌 수강생들을 중심으로" 2 (2): 211-233, 2012

34 안정임, "다문화와 미디어교육 : 다문화 미디어 교육 교사용 참고 교재" 한국전파진흥원 2009

35 전영평, "다문화시대의 소수자운동과 소수자행정: 담론과 과제" 한국행정학회 42 (42): 9-27, 2008

36 이경윤, "다문화시대 문화를 넘어서 그리고 한국" 한국학술정보 2012

37 이경희, "다문화사회에서 소수자에 대한 이해와 실천 -신자유주의와 다문화주의 담론의 극복, ‘보편적-창조적 소수자’ 되기-" 한국윤리교육학회 (38) : 253-279, 2015

38 이창호, "다문화사회 대중매체의 사회통합적 역할 탐구: 다문화정책 담당자 및 다문화방송 제작자 인식 분석을 중심으로" 한국방송학회 24 (24): 370-414, 2010

39 현길자, "다문화교육에 대한 교사의 인식: 제주시지역 다문화교육 중심학교 사례를 중심으로" 과학교육연구소 53 (53): 304-320, 2014

40 정의철, "다문화·미디어교육 활성화 방안 연구:사례 연구와 제언을 중심으로" 다문화통합연구소 6 (6): 5-37, 2013

41 엄한진, "다문화 사회론: 이민과 다문화 현상에 대한 성찰적 입문서" 소화 2011

42 김은미, "다문화 사회, 한국" 나남 2009

43 주재원, "다문화 담론 이면의 타자와 미디어 윤리:타자에 대한 윤리철학적 논의들을 중심으로" 한국언론학회 10 (10): 443-475, 2014

44 박신영, "다문화 관련 TV프로그램 시청과 다문화 인식, 태도 및 제3자 효과: <러브 인 아시아>와 <다문화 휴먼다큐 가족>을 중심으로" 한국방송학회 28 (28): 79-119, 2014

45 오대영, "다문화 가정의 미디어 이용 실태 및 정책적 지원방안 연구" 한국언론진흥재단 2011

46 정혜원, "다문화 가정의 건강실태" 박문사 2009

47 강준혁, "다문화 가정에 대한 제주지역 주민의 인식 연구" 한국지역사회복지학회 (41) : 85-104, 2012

48 홍숙영, "다문화 TV 프로그램이 결혼이주여성에 대한 인식에 미치는 영향 : 대학생들의 ‘러브인 아시아’ 프로그램 시청을 중심으로 한 통제집단 사후설계실험" 한국디지털정책학회 11 (11): 19-26, 2013

49 장유정, "노인 미디어 교육을 통한 ‘여성 - 되기’ 사례 연구 - 노인 미디어 학습동아리 <은빛둥지> 활동을 중심으로" 한국언론정보학회 70 (70): 277-305, 2015

50 김현미, "국경을넘는 아시아 여성들: 다문화 사회를 만들다" 이화여자대학교출판부 11-43, 2010

51 정진주, "국경을 넘는 아시아 여성들: 다문화 사회를 만들다" 이화여자대학교출판부 79-1193, 2010

52 차동필, "고혈압·당뇨병 관리 PR 캠페인 전략개발 사례연구" 한국광고홍보학회 10 (10): 140-164, 2008

53 김선미, "‘한국적’ 다문화정책과 다문화교육의 성찰과 제언" 한국사회과교육연구학회 50 (50): 171-188, 2011

54 강진숙, "‘차이의 정체성’을 위한 이주노동자 미디어교육 연구 - MWTV 미디어교육 참여 이주노동자 사례를 중심으로 -" 교육연구소 16 (16): 139-162, 2010

55 강진숙, "‘소수자-되기’를 위한 노인 미디어교육 : 노인 미디어교육 교수자 및 학습자와의 심층인터뷰를 중심으로" 16 (16): 255-280, 2010

56 Sreberny, A., "‘Not Only, But Also’ : Mixedness and media" 31 (31): 443-459, 2005

57 Dutta, M. J., "Theoretical approaches to entertainment education campaigns: A subaltern critique" 20 (20): 221-231, 2006

58 Duemler, D., "The right to be heard: Creating a social movement for the 21st century" 31 (31): 45-51, 2000

59 Benson, R., "The political/literary model of French journalism : Change and continuity in immigration news coverage, 1973-1991" 10 (10): 49-72, 2002

60 Glasser, T. L., "The claims of multiculturalism and ournalism’s promise of diversity" 59 (59): 57-78, 2009

61 Croteau, D., "The business of media" Pine Forge Press 2006

62 Silva, P. D., "Television, public sphere, and minorities" 56 (56): 51-55, 2009

63 Mahtani, M., "Racializing the audience : Immigrant perceptions of mainstream Canadian English-language TV news" 33 (33): 639-660, 2008

64 Karim, K. H., "Press, public sphere, and pluralism: Multiculturalism debates in Canadian English-language newspapers" 40 (40): 57-78, 2008

65 Hall, S., "Policing the crisis: Mugging, the state, and law and order" Macmillan Press 1978

66 Sanchez-Birkead, A. C., "Navigating a new health culture : Experiences of immigrant Hispanic women" 13 (13): 1168-1174, 2011

67 Husband, C., "Minority ethnic media as communities of practice : Professionalism and identity politics in interaction" 31 (31): 461-479, 2005

68 Bauder, H., "Media discourse and the new German immigration law" 34 (34): 95-112, 2008

69 McMahon, R., "Intercultural journalism and Canadian media reform" 56 (56): 3-7, 2009

70 Bauder, H., "Immigration debate in Canada : How newspapers reported, 1996-2004" 9 (9): 289-310, 2008

71 류현숙, "ICT를 활용한 다문화 복지서비스의 쟁점과 개선방안" 국회입법조사처 4 (4): 135-165, 2012

72 Cortes, C. E., "Handbook of Research on Multicultural Education" Jossey-Bass 169-183, 2004

73 Rodriguez, G. G., "From NWICO to WSIS 30 years of communication geopolitics: Actors and flows, structures and divides" Intellect 69-79, 2012

74 Nesbitt-Larking, P., "Dissolving the diaspora : Dialogical practice in the development of deep multiculturalism" 18 (18): 351-362, 2008

75 Georgiou, M., "Diasporic media across Europe : Multicultural societies and the universalismparticularism continuum" 31 (31): 481-498, 2005

76 Heide, M., "Crisis communication in a new world" 30 (30): 55-65, 2009

77 Basu, A., "Centralizing context and culture in the co-construction of health:Localizing and vocalizing health meanings in rural India" 21 (21): 187-196, 2007

78 Nguyen, G. T., "Cancer-related information seeking and scanning behavior of older Vietnamese immigrants" 15 (15): 754-768, 2010

79 Jakubowicz, A., "Anglo-multiculturalism : Contradictions in the politics of cultural diversity as risk" 2 : 249-266, 2006

80 제주특별자치도 여성가족정책과, "2015년 외국인 주민 현황 조사결과"

81 출입국, 외국인정책본부, "2014년 국내 체류 외국인 특성 분석" 출입국, 외국인정책본부 2015