영어 연어에 나타난 은유 연구: 부정적인 상태를 나타내는 연어를 중심으로 = A Study of Metaphor on English Collocations: Focusing on the Collocations Representing Negative Conditions

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to apply the metaphor theories to some collocate pairs and to propose some suggestions about how to apply cognitive linguistics principles to various collocate pairs. In order to achieve the goal of this study, the following study questions were constructed by researching cognitive linguistics, metaphor theory, conceptual metaphor and the theories of collocations. The relationship between the conceptual metaphor and collocations was also investigated. The findings of the data analysis showed how collocations representing negative conditions or states are formed and expanded by metaphor. This study suggests the applicable cognitive-semantic principles to various collocate pairs through the results of the findings. Study questions were constructed by researching metaphor theories and the theories of collocations. Data analysis included Corpus of Contemporary American English, The BBI Combinatory Dictionary of English, Oxford Collocations Dictionary for students of English, Longman Online Dictionary, Online Collocation Dictionary etc. (Kongju National University)

참고문헌 (Reference)

1 김동환, "인지언어학 옥스퍼드 핸드북" 로고스라임 2011

2 박민희, "연어를 활용한 전치사 교수법에 대한 연구 : 문법적 연어를 중심으로" 단국대학교 교육대학원 2008

3 박선미, "연어 중심 어휘 지도가 고등학생의 영어 쓰기 능력에 미치는 영향" 한국현대언어학회 27 (27): 445-466, 2011

4 김희경, "신체어의 은유와 환유 : 한국어와 영어예문을 중심으로" 부산외국어대학교 대학원 2005

5 문안나, "고등학교 영어 교과서에 나타난 명사 연어 빈도 분포: 코퍼스에 기반한 분석" 한국현대언어학회 24 (24): 731-753, 2009

6 임지룡, "개념적 은유에 대하여" 한국어의미학회 20 : 29-60, 2006

7 Carter, R, "Vocabulary. Applied Linguistic Perspectives" Routledge 1987

8 Richards, I., "The Philosophy of Rhetoric" University of Oxford Press 1936

9 "The English Collocations Dictionary online"

10 Johnson, M., "The Body In the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination and Reason" The University of Chicago Press 1987

11 Benson, M., "The BBI Combinatory Dictionary of English" John Benjamins 1986

12 Lewis, M., "Teaching Collocation: Further Developments in the Lexical Approach" Language Teaching Publications 2000

13 Hill, J., "Teaching Collocation: Further Development in the Lexical Approach" Language Teaching Publications 47-69, 2000

14 Gibbs, R., "Taking a Stand on the Meaning of Stand: Bodily Experience as Motivational for Polysemy" 11 : 231-251, 1994

15 Palmer, F. R., "Semantics" Cambridge University 1981

16 Lakoff, G., "Philosophy in the Flesh" Basic Books 1999

17 Firth, J. R., "Papers in Linguistics 1934-1951" Oxford University Press 1957

18 Colin M, "Oxford Collocations Dictionary for Students of English" Oxford University Press 2009

19 Lakoff, G., "Metaphors We Live By" Univ. of Chicago Press 1980

20 Black, M., "Metaphor and Thought" Cambridge University Press 32-33, 1993

21 Bachman, G., "Meaning by Metaphor" Uppsala University 1991

22 Michael H., "Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English" Macmillan Education 2010

23 Robins, R. H., "General Linguistics" Longman 1980

24 Sinclair, J. M., "Corpus, Concordance, Collocation" Oxford University Press 1991

25 "Corpus of Contemporary American English"

26 Thornbury, S., "An A-Z of ELT: A Dictionary of Terms and Concepts Used in English Language Teaching" Towns Road 2006