魯迅 소설 속 달 이미지에 대한 상징적 독해― 魯迅의 무의식과 관련하여 = A Symbolic Reading of the Moon Imagery in Lu Xun(魯迅)’s Novel― In Connection with Lu Xun’s Unconscious

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 魯迅 소설 속 달 이미지에 대한 상징적 독해를 시도한다. 이러한 작업의 목적은 魯迅의 소설 창작 행위를 이성의 영역인 의식적 차원만이 아니라 감성의 영역인 무의식적 차원까지 고찰하고, 작품 자체에 대한 감상 및 작가에 대한 이해의 폭을 좀 더 넓혀보고자 하는 데에 있다.
2장에서는 魯迅 소설 속 달 이미지에 대한 상징적 독해를 위해 우선 달의 상징체계를 살펴보았다. 달은 ‘太陰’ 상징체계로서 여성 원리 및 죽음-재생의 순환을 그 대표적인 내용으로 삼는다. 달은 인류의 역사에서 감성의 항진 및 무의식의 심연과도 깊이 연관된다. 이 논문에서는 특히 달과 광기의 관계, 달과 서정적 감수성의 관계에 대해 집중적으로 조명했다.
3장에서는 魯迅의 작품집 《吶喊》, 《彷徨》, 《故事新編》에서 달 이미지가 등장하는 소설들을 선별하여 분석했다. <奔月>, <肥皁>, <藥>에서는 太陰의 여성 원칙이 표현되어 있음을 논의했고, <狂人日記>, <白光>, <弟兄>에서는 달이 광기와 본능을 드러내는 계기가 되었음을 밝혔으며, <故鄕>, <社戱>, <孤獨者>에서는 달이 향수와 고독의 감성을 매개하는 역할을 하고 있음을 고찰했다.
4장에서는 작품 속 달의 형상화가 魯迅의 무의식적 글쓰기과 어떠한 관련이 있는지를 살펴보았다. 우선 魯迅의 창작 행위를 상호텍스트 원리에 기댄 ‘팔랭프세스트(palimpsestes)’ 글쓰기로 보고, 그것이 매개하는 ‘심층적 기억’을 달의 상징체계와 관련하여 논의했다. 또한, 魯迅의 창작 행위를 무의식적 층위에서 고찰했다. 라캉(J. Lacan)은 ‘나는 내가 생각하지 않는 곳에 존재한다’라고 언명했다. ‘대타자(Other)’의 담론인 무의식은 魯迅의 유년 시절의 주변 환경과 직결되며, ‘심층적 기억’을 형성한다. 이미지에 대한 애착 및 도교, 비주류에 대한 관심은 魯迅의 무의식적 지향을 참조하며, 그것은 글쓰기를 통해 드러난다. 이러한 논의를 바탕으로 그의 소설 속 달의 이미지는 魯迅의 의식적 차원에서만이 아니라 무의식의 차원에서도 활용되었음을 밝혔다. 마지막으로, 융(C. G. Jung)의 ‘그림자(shadow)’ 개념을 이용해 魯迅 소설 속 달 이미지가 ‘그림자의 자각’과 관련이 있음을 논의했다. 특히 <弟兄> 작품을 창작하면서 魯迅이 자신의 그림자를 의식에 통합하는 과정인 ‘개성화(individualization)’를 성취했음을 밝혔다.
이 논문은 그간 魯迅 텍스트를 이해해온 주된 방식인 이데올로기적 접근이 아닌, 상징적 독해라는 관점에서 魯迅 및 魯迅 문학을 이해해보고자 하였다. 본고의 논의가 그간의 魯迅 문학 연구가 결락해온 부분에 대한 補論이 될 수 있기를 희망한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempts to read the moon imagery in Lu Xun(魯迅)’s novel, to which the lunar symbol system is related. The purpose of this discussion is not only to consider conscious aspect with reason, but also to ponder unconscious aspect with emotion of Lu Xun, which will broaden the scope of the esthetic appreciation of the literary work and the understanding of the author.
In chapter 2, I investigated the lunar symbol system to apprehend the moon imagery in Lu Xun’s novel. The moon has Tai-Yin(太陰) symbol system, which typically operates the feminine principle, Eros and the repetition of life and death. In the history of mankind, the moon is deeply involved with acceleration of sensibility and abyss of the unconscious. I specially focused on the connection of the moon and a lunatic, the relation of the moon and sensibility.
In chapter 3, I examined the moon imagery in the novels, The Call(吶喊), Paces back and forth(彷徨), Old Tales Retold(故事新編). By doing this, I argued these contents: in The Flight to the Moon(奔月), Soap(肥皁), Medicine(藥), the female principle of Tai-Yin was obviously demonstrated; in A Madman’s Diary(狂人日記), White Light(白光), Brothers(弟兄), the moon became a trigger for the revelation of lunacy and instinct; in Hometown(故鄕), Village Theatrical Performance(社戱), A Solitary Man(孤獨者), the moon represented emotions of nostalgia and loneliness.
In chapter 4, I reviewed how the moon imagery in Lu Xun’s novel referred to his unconscious creation. Firstly, I argued that Lu Xun’s literary creation displayed the palimpsestic writing based on the inter-textuality, by which his deep memories were mediated in relation to the lunar symbol system. Secondly, I illuminated that the literary creation by Lu Xun was closely related to his unconscious aspect. Jacques Lacan said “I think where I am not, therefore I am where I do not think.”, the converse of “Cogito, ergo sum(I think, therefore I am).”. Lu Xun’s unconscious, the discourse of the Other, was directly connected to the surrounding environment and culture in his childhood, which also formed his deep memories. His unconscious was linked to attachment for images and interest in Taoism, minority thing, therefore the orientation of his unconscious was revealed through his writing. On the basis of this argument, I illuminated that the moon imagery in his novel was utilized not only in conscious aspect but also in unconscious aspect. Lastly, I investigated that the moon imagery in his novel referred to “the encounter with the shadow” by using the Jungian shadow concept. Especially, I identified that the shadow of Lu Xun was embodied in his conscious life in the process of individuation by writing Brothers(弟兄).
This study aims at understanding of Lu Xun and his literary creation from the perspective of symbolic reading, which is distinguished from the way to analyze them by ideological approach, largely existing before. I believe that this study will be able to take a definite role in establishing a way of looking in order for diversified interpretation of Lu Xun and his literary creation.

참고문헌 (Reference)

1 강명화, "魯迅의 『狂人日記』에 대한 똘스또이 文學의 影響" 세계문학비교학회 (47) : 133-190, 2014

2 이주노, "魯迅과 周作人 형제의 失和에 관한 小考" 한국중국어문학회 82 : 217-240, 2015

3 권호종, "魯迅 小說이 고골(Гоголь)의 『광인일기(Записки сумасшедшего)』로부터 받은 주제의식" 세계문학비교학회 (35) : 73-97, 2011

4 류중하, "魯迅 ‘細讀’(3) ― 작품 「弟兄」을 중심으로" 한국중국현대문학학회 (56) : 1-34, 2011

5 카를 구스타프 융, "황금꽃의 비밀" 문학동네 2016

6 이-푸 투안, "토포필리아 - 환경 지각, 태도, 가치의 연구" 에코리브르 2011

7 롤랑 바르트, "텍스트의 즐거움" 동문선 2002

8 질 들뢰즈, "천 개의 고원" 새물결 2003

9 권택영, "자크 라캉 욕망 이론" 문예출판사 1994

10 아니카 르메르, "자크 라캉" 문예출판사 2014

11 카를 융, "인간과 상징" 동서문화사 2018

12 정재서, "이야기 동양신화" 황금부엉이 2004

13 미르치아 엘리아데, "이미지와 상징" 까치 2013

14 박선아, "유르스나르의 팔랭프세스트 글쓰기 연구 -『인어공주 La Petite Sirène』의 경우" 한국불어불문학회 (88) : 273-302, 2011

15 에디스 해밀턴, "에디스 해밀턴의 그리스 로마 신화" 현대지성 2017

16 마단 사럽, "알기 쉬운 자끄 라깡" 도서출판 백의 1996

17 데이비드 폰태너, "상징의 비밀" 문학동네 2007

18 에스터 하딩, "사랑의 이해 - 달 신화와 여성의 신비" 문학동네 1996

19 알렉스 라이트, "분류의 역사" 디지털미디어리서치 2013

20 C. G. 융, "무의식의 분석" 홍신문화사 2007

21 에드거 윌리엄스, "달 - 낭만의 달, 광기의 달" 반니 2016

22 미셸 푸코, "광기의 역사" 나남 2019

23 송기정, "광기, 본성인가 마성인가" 이화여자대학교 출판부 2011

24 정재서, "거울의 巫俗上 機能 및 그 文學的 受容" 5 : 1982

25 劉耀輝, "鲁迅小说中“月亮”意象探析" 23 (23): 2007

26 張麗娟, "鲁迅作品中月亮意象的文本蕴藉" 33 (33): 2013

27 김양수, "魯迅과 판화" 21 : 2001

28 陳方競, "魯迅與浙東文化" 吉林大學出版社 1999

29 竹內好, "魯迅文集Ⅱ" 일월서각 1992

30 竹內好, "魯迅文集Ⅰ" 일월서각 1992

31 "魯迅全集(1-16)" 人民文學出版社 1981

32 정재서, "食人ㆍ狂氣ㆍ近代 ― 狂人日記에 대한 신화적 독법, 兼論 황제를 위하여" 한국중국현대문학학회 (35) : 81-110, 2005

33 "道德經"

34 김성기, "歸藏易의 出土와 易學史的 意義" 동양철학연구회 (48) : 197-225, 2006

35 王彬彬, "月夜里的魯迅" (11) : 2013

36 "抱朴子"

37 錢理群, "我們今天爲什麽需要魯迅" (4) : 2013

38 田皓, "從鄕愁到抗爭 - 魯迅小說中月亮意象的傳承與超越" 25 (25): 2008

39 李怡, "先驅者的寂寞與苦悶 - <奔月> 淺析" (4) : 1999

40 高懷民, "中國古代易學史" 숭실대학교출판부 1990

41 유수민, "『고소설구침』 연구 : 노신의 집일 및 작품창작과 관련하여" 이화여자대학교 대학원 2008

42 賴貴三, "《歸藏易》硏究之顧與評議" 중국학연구회 (58) : 641-676, 2011

43 馬璐, "“一面新磨的鐵鏡” — 淺析魯迅小說中的月亮意象" 35 (35): 2017

44 Rey Chow, "The Primitive Passion" Columbia University Press 1995

45 Marston Anderson, "The Limits of Realism: Chinese Fiction in the Revolutionary Period" University of California Press 1990

46 John Skorupski, "Symbol and Theory: A philosophical study of theories of religion in social anthropology" Cambridge University Press 1976

47 AlbertD’Souz, "Studies in Religious Imagination and Symbolism" Mittal Publication 2005

48 王帥俠, "<孤獨者>中的復調問題" (15) : 2017

49 汪衛東, "21世紀, 還需要魯迅嗎?" (4) : 2013