Status of Agrometeorological Information and Dissemination Networks = 농업기상 정보 및 배분 네트워크 현황

국문 초록 (Abstract)

농업기상정보에 대한 수요는 흥미로운 내용보다는 농업현장에서 사용자가 직접 활용할 수 있는 내용이 점증하고 있다. 이러한 수요에 부응하기 위해서는 지역 또는 집단 별로 소속 농민을 위한 지역특성이 반영된 기후/기상 정보를 개발, 제공하여야 한다. 그리고 최종 사용자가 공식 기상기구에 의해 발표된 기상/기후 예보르 이해하는 데 도움을 줄 수 있는 도구가 제공되어야 한다. 특히 기본이 되는 근간자료를 포함하여 실시간 기상정보도 농민에게 함께 제공되어야 한다. 따라서 이상적인 농업기상정보시스템은 다음과 같은 요소를 포함하여야 한다. 1) 효율적인 자료 관측과 수집 체계, 2) 최신 통신시스템, 3) 표준 자료관리, 가공 및 분석 시스템, 및 4) 첨단 기술정보 배분시스템 등. 향후 인터넷이 농업기상정보 전달과 배분에 있어서 지속적으로 중요한 역할을 수행하겠지만 정보 풍요국과 빈곤국간의 격차는 날로 심화되어 갈 것이다.
그리고 농촌지역은 정보통로의 가장 끝자락을 의미하는데, 앞으로 많은 나라에서 정보통신 수단으로 TV, 라디오, 전화, 신문 및 팩스 등에 의존할 것으로 보이며, 정보와 배분 수단 확충에 필요한 가용 인적 및 경제적 자원에 따라 국가간에 그 달성 여하에 차이가 있을 것이다. 이러한 차이점들은 농업기상 정보태분시스템 구축설계시에 반드시 고려되어야 한다. 과거 경험에 따르면, 사용자 요구에 적극 부응하는 정보들에 대한 손쉬운 접근을 통해서 기후정보의 활용이 근원적으로 증대한다는 것을 알 수 있다. 지리정보시스템과 원격탐사정보의 농업기상분야 적용도 향후 그 전망이 매우 밝은 분야라고 생각된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There is a growing demand for agrometeorological information that end-users can use and not just interesting information. To achieve this, each region/community needs to develop and provide localized climate and weather information for growers. Additionally, provide tools to help local users interpret climate forecasts issued by the National Weather Service in the country. Real time information should be provided for farmers, including some basic data. An ideal agrometeorological information system includes several components: an efficient data measuring and collection system; a modern telecommunication system; a standard data management, processing and analysis system; and an advanced technological information dissemination system. While it is conventional wisdom that, Internet is and will play a major role in the delivery and dissemination of agrometeorological information, there are large gaps between the "information rich" and the "information poor" countries. Rural communities represent the "last mile of connectivity". For some time to come, TV broadcast, radio, phone, newspaper and fax will be used in many countries for communication. The differences in achieving this among countries arise from the human and financial resources available to implement this information and the methods of information dissemination. These differences must be considered in designing any information dissemination system. Experience shows that easy access to information more tailored to user needs would substantially increase use of climate information. Opportunities remain unexplored for applications of geographical information systems and remote sensing in agro meteorology.