중국인 학습자의 한국어 치경 마찰음 지각 오류에 대한 음운론적 접근－구성원소 이론을 바탕으로- = Phonological Approach to the Perceptual Errors of Chinese Learners on Acquiring the Alveolar Fricatives in Korean－Based on Element Theory－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to identify the phonological processing and the phonological motive in which typical perception errors regarding word-initial onset alveolar fricatives and the word-internal onset alveolar fricatives of Korean based on Element Theory. For this aim, this study derived the relevant typical perceptual errors that have been covered in existing studies. Then, this study identified the phonological processing and the phonological motive of the perceptual confusion errors “ㅅ⇆ㅆ” in word-initial onsets and the perceptual alternation error “ㅆ→ㅅ” in word-internal onsets. Results show that when Chinese learners perceive Korean alveolar fricatives, reinterpretations take place due to composition(addition of the element |H|) and decomposition(loss of the element |ʔ|).

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 구성원소 이론을 바탕으로 중국인 학습자들의 한국어 어두 초성 마찰음과 어중초성 마찰음의 전형적인 지각 오류 양상이 일어나는 음운구조 처리 과정과 음운론적 동인을 밝히는 데 목적이 있다. 이를 위해 먼저 기존 연구에서 다루어진 중국인 학습자들의 한국어 어두 초성과 어중 초성에서의 마찰음의 전형적인 지각 오류 양상을 도출한다. 그 다음 도출된 중국인 학습자의 한국어 어두 초성에서의 ‘ㅅ⇆ㅆ’와 같은 지각 혼동 오류 및 어중 초성에서의 ‘ㅆ→ㅅ’와 같은 지각 대치 오류가 발생하는 음운구조 처리 과정과 음운론적 동인을 밝힌다. 그 결과, 중국인 학습자들이 한국어 치경 마찰음을 지각하는 데 주로 ‘구성원소의 결합(기식성 구성원소 |H|의 첨가)’과 ‘구성원소의 분해(긴장성 구성원소 |ʔ|의 탈락)’로 인해 재해석 과정이 발생한다.

참고문헌 (Reference)

1 이석재, "한국인과 외국인 학습자의 한국어 마찰음 /ㅅ/와 /ㅆ/ 구분의 음향 단서 분포 특징에 관한 비교 연구" 한국현대언어학회 24 (24): 261-280, 2008

2 신지영, "한국어의 말소리" 박이정 2016

3 권민지, "한국어 치조 마찰음 /ㅅ/와 /ㅆ/에 대한 중국인과 한국인의 음성적 단서에 따른 음소 지각 양상 연구" 언어연구소 (87) : 23-48, 2020

4 심보토모코, "한국어 자음의 내적 구조와 음운현상 연구 : 구성원소 이론(Element Theory)을 바탕으로" 한국외국어대학교 2016

5 김선정, "한국어 음운현상에 나타난 결합 작용과 분해 작용 : 지배 음운론적 접근" 한국어문학회 69 : 43-63, 2000

6 강옥미, "한국어 음운론" 태학사 2011

7 상향함, "중국인 학습자의 한국어 후설모음 인지 오류에 대한 음운론적 접근 -구성원소 이론을 바탕으로-" 국제한국언어문화학회 17 (17): 123-155, 2020

8 상향함, "중국인 학습자의 한국어 초성 폐쇄음 습득 오류에 대한 음운론적 접근 : 구성원소 이론을 바탕으로" 교육연구소 26 (26): 1171-1194, 2020

9 권수진, "중국인 학습자의 한국어 마찰음과 파찰음에 대한 지각과 산출의 양상 연구 : 북경어권과 광동어권 학습자를 중심으로" 한양대학교 2016

10 위원징, "중국인 학습자의 청취·발음 오류 분석을 통한 한국어 평음·경음·격음 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 24 (24): 155-191, 2013

11 노채환, "중국어권 학습자의 한국어 단모음 습득에 관한 연구" 한중인문학회 (55) : 229-250, 2017

12 김태경, "중국어 모어 화자의 한국어 음소 변별에 대한 연구" 국제어문학회 (62) : 405-425, 2014

13 허용, "자음 체계 대조 연구: 한국어, 영어, 일본어, 중국어를 대상으로" 언어과학회 (55) : 305-332, 2010

14 허용, "외국어로서의 한국어 발음 교육론" 박이정 2006

15 지민제, "소리의 길이" 국립국어연구원 3 (3): 39-57, 1993

16 노채환, "미얀마인 학습자의 한국어 단모음 오류 분석 -구성원소 이론을 바탕으로-" 이중언어학회 (67) : 103-127, 2017

17 신지영, "말소리의 이해 : 음성학·음운론 연구의 기초를 위하여" 한국문화사 2014

18 김경아, "국어 장애음의 분류와 후두 자질" 국어학회 30 : 35-64, 1997

19 이진호, "국어 음운론 강의" 삼경문화사 2014

20 문승재, "국어 ㅅ음가에 대한 음향학적 연구" 대한음성학회 33 : 11-22, 1997

21 이상직, "구성원소 이론과 국어의 자음표시" 사단법인 한국언어학회 (46) : 3-29, 2006

22 이상직, "구성원소 이론과 국어의 경음화 현상" 한국음운론학회 10 (10): 523-542, 2004

23 정진희, "구개성과 한국어 음운현상 연구 : 구성원소 이론(Element Theory)를 중심으로" 한국외국어대학교 2018

24 朱晓农, "语音学" 商务印书馆 2010

25 李怡丹, "管辖音系学理论下汉语介音的表征研究" 陕西师范大学 2012

26 陈洁, "昆明话音系系统初探" 98-101, 2003

27 엄익상, "[중국어 음운론과 응용]의 수정 이론" 한국중국언어학회 (63) : 1-24, 2016

28 Maddieson, I., "Updating UPSIDE" 74 : 104-114, 1990

29 Goh, Y. S., "The segmental phonology of Beijing Mandarin" University of London 1996

30 van der Hulst, Harry, "The segment in phonetics and phonology" Wiley-Blackwell 149-179, 2015

31 Kim, S. J., "The representation of Korean phonological expressions and their consequences" University of London 1996

32 Lin, Y. H, "The Sound Chinese" Cambridge University Press 2007

33 Duanmu, S, "The Phonology of Standard Chinese" Oxford University Press 2007

34 Lehiste, I, "Suprasegmentals" M. I. T. Press 1970

35 Brown, H. D, "Principles of Language Learning and Teaching" Pearson Education 2014

36 Iverson, G. K., "Korean s" 11 : 191-200, 1983

37 Backley, P., "Headedness in Element Theory : The case for multiple heads" 2 (2): 1-17, 2017

38 Rhee, S. J., "Empty Nuclei in Korean" Leiden University 2002

39 Heo, Y., "Empty Categories and Korean Phonology" University of London 1994

40 Clements, G. N., "Contemporary Views on Architecture and Representations in Phonology" MIT Press 19-68, 2009

41 Backley, P, "An Introduction to Element Theory" Edinburgh University Press 2011

42 Kaye, J., "A Users' Guide to Government Phonology" Ulster University 2000