영화음악으로 해석한 식민지 조선 영화 「반도의 봄」 = The Film Music of “Spring in the Korean Peninsula” - an Interpretation through Film Music -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The film Spring in the Korean Peninsula, made in March 1941 by Byungil Lee, is considered as “a wonder discovery” - its technical lapidary style stands out from other Korean films at ‘the time of slogan’ of the colonial period. Furthermore, the astonishing film music of Spring in the Korean Peninsula, in particular using the Leitmotiv (I call it “tragic love Leitmotiv”) functions, give obvious messages to screens which alone remain unclear.
This study addresses the understudied film music exploring a new possibility of interpreting this film. As result, the dual construction of the film can be apparently exposed: the first part deals with the production of the film “Chunhyanjon” (the film in the film) by the Korean filmmaker Huh, while the love story between two women and a man (Joenghee, Ana and Yongil) composes the second one. However, according the description of music, Ana becomes the key figure among them and has the function of combining the two different parts of Spring in the Korean Peninsula - she plays the Antipodean of the filmmaker Huh.

참고문헌 (Reference)

1 이진원, "한국영화음악사" 민속원 2010

2 김수현, "한국근대음악기사자료집 8권" 민속원 2008

3 이준희, "한국가요사" 미지북스 2009

4 배연형, "한국 유성기음반" 한걸음·더 2011

5 김려실, "투사하는 제국 투영하는 식민지" 삼인 2006

6 김관, "토오키 음악" 1 (1): 1939

7 이영재, "제국 일본의 조선영화. 식민지 말의 반도 : 협력의 심정, 제도,논리" 현실문화 2008

8 신하경, "일제 말기 ‘조선붐’과 식민지 영화인의 욕망 ― 영화 <반도의 봄(半島の春)>을 통해 ―" 아시아문화연구소 23 : 79-106, 2011

9 김관, "영화와 음악: 음악감독대망론"

10 구경은, "영화와 음악" 문학과 지성사 2006

11 이경분, "아도르노, 아이슬러 그리고 ＂영화를 위한 작곡＂" 한국서양음악학회 2 (2): 27-47, 2004

12 김소영, "신여성의 시각적 재현" 문학과영상학회 7 (7): 93-130, 2006

13 난파연보 공동연구 위원회, "새로 쓴 난파 홍영후 연보" 한국음악협회 경기도지회/민족문제연구소 2006

14 한국영상자료원, "발굴된 과거 (비디오녹화자료): 일제시기 극영화 모음1940년대"

15 "매일신보"

16 "동아일보"

17 장유정, "다방과 카페, In 모던보이의 아지트" 살림 2008

18 이준희, "극영화 ‘반도의 봄’, 거기에 ‘조선의 슈베르트’ 있었다"

19 森川潤, "朝鮮映畵와 音樂"

20 신강호, "<미몽>, <반도의 봄>의 영화 스타일 분석" 한국영화학회 39 (39): 395-421, 2007