여성결혼이민자의 한국생활적응 측정도구 개발연구 = Development of a Korean Life Adaptation Measure for Female Marriage Immigrants

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to develop a Korean life adaptation measure for female marriage immigrants in multicultural families. To construct scale items, critical issues and difficulties associated with the adaptation to Korean life among female marriage immigrants were identified and categorized through literature review. As a result, 26 scale items were constructed, and development and validation of a measure for the adaptation to Korean life was attempted, using data drawn from a questionnaire survey in which 558 female marriage immigrants participated. Results of exploratory factor analyses revealed 5 factors: factor 1 `understanding of family & Korean culture`; factor 2 `understanding & utilization of local community`; factor 3 `understanding & utilization of the Korean language`; factor 4 `interpersonal relation and social activities`; and factor 5 `adaptation to Korean foods.` The final 5 factor scale consisted of a total of 23 items, and these factors accounted for 56.87% of variance. This scale was found to be reliable in terms of internal consistency, as suggested by Cronbach`s alpha .89. In terms of validity, the scale showed a proper discriminant power, criterion and incremental validity. Based on these findings, the scale`s applicability in multicultural family studies was discussed.

참고문헌 (Reference)

1 이혜경, "혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응" 한국인구학회 28 (28): 73-106, 2005

2 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

3 김영란, "한국사회에서 이주노동자의 사회문화적 적응에 관한 연구" 한국사회역사학회 11 (11): 103-138, 2008

4 강유진, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성의 결혼생활 실태에 관한 연구" 4 (4): 61-80, 1999

5 통계청, "인구동태통계연보-혼인,이혼편"

6 이금연, "이주여성의 결혼과 가족" 101-112, 2003

7 이순묵, "요인분석의 기초" 교육과학사 2000

8 김이선, "여성결혼이민자의 문화적 갈등경험과 소통증진을 위한 정책과제" 한국여성개발원 2006

9 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 17-48, 2004

10 조명한, "삶의 질에 대한 국가 간 비교" 집문당 1998

11 엄명용, "사회복지실천과 척도개발" 학지사 2005

12 홍 달아기, "사례로 본 여성결혼이민자의 가정생활실태와 갈등" 한국생활과학회 15 (15): 729-741, 2006

13 이재민, "북한이탈주민의 남한사회 적응에 영향을 미치는 요인" 한국사회복지정책학회 33 (33): 61-84, 2008

14 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

15 김민정, "도시지역 여성결혼이민자의 문화적 역량이 문화적응에 미치는 영향" 한국여성심리학회 15 (15): 711-737, 2010

16 박은미, "다문화사회와 지역사회적응" 한국정부학회 21 (21): 407-429, 2009

17 사회복지공동모금회, "다문화가족의 한국생활적응 및 사회복지서비스 지원방안 연구" 사회복지공동모금회 2009

18 이혜경, "다문화가족 지원정책의 유형화에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 25 (25): 147-166, 2009

19 서울시정개발연구원, "다문화가족 지역정착을 위한 사회적 지원방안연구" 서울시정개발연구원 2007

20 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

21 정기선, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009

22 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

23 보건복지부, "국제결혼 이주여성 실태조사 및 보건·복지지원 정책방안" 보건복지부 2005

24 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응, In 한국의 소수자, 실태와 전망" 한울 321-349, 2004

25 경기도가족여성개발원, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사 및 정책적 지원방안 연구" 경기도가족여성개발원 2007

26 임석회, "결혼이주여성의 지역사회 적응 요인에 관한 연구" 한국경제지리학회 12 (12): 364-387, 2009

27 구차순, "결혼이주여성의 적응에 관한 근거이론연구" 부산대학교 2007

28 윤혜미, "결혼이민자 가족을 위한 임파워먼트 기반의 사회복지실천 연구" 한국사회복지학회 61 (61): 85-108, 2009

29 정현숙, "결혼만족도 연구와 척도의 고찰을 통한 새로운 연구방향과 척도의 모색" 35 (35): 191-204, 1997

30 Snyder, C., "The will and the ways: Development and validation of an individual differences measure of hope" 60 (60): 570-585, 1991

31 Diener, E., "The satisfaction with life scale" 49 : 71-75, 1985

32 Searle, W., "The prediction of psychological and sociocultural adjustment during cross-cultural transitions" 14 : 449-464, 1990

33 Hunsley, J., "The incremental validity of psychological testing and assessment: conceptual, methodological, and statistical issues" 15 (15): 446-455, 2003

34 Suinn-Lew, R. M., "The Suinn-Lew Asian self-identity acculturation scale: Concurrent and factorial validation" 52 : 1041-1046, 1992

35 Unger, J. B., "The AHIMSA acculturation scale: A new measure of acculturation for adolescents in multicultural society" 22 (22): 225-251, 2002

36 DeVellis, R., "Scale development：Theory andapplications" SAGE Publications, Inc 1991

37 Redfiled, R., "Memorandum on the study of acculturation" 38 : 149-152, 1936

38 Berry, J. W., "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

39 Jayasuriya, L., "Ethnicity, immigration, and mental illness: A critical review of Australian research" Bureau of Immigration 1992

40 Sandhu, D. S., "Development of acculturative stress scale for international students: Preliminary findings" 75 : 435-448, 1994

41 Marin B. V., "Development of a short acculturation scale for Hispanics" 9 : 183-205, 1987

42 Barry, D. T., "Development of a New Scale for Measuring Acculturation: The East Asian Acculturation Measure(EAAM)" 3 (3): 193-197, 2001

43 Stephenson, M., "Development and validation of the Stephenson Multigroup Acculturation Scale(SMAS)" 12 (12): 77-88, 2000

44 Schumm, W., "Concurrent and discriminant validity of the Kansas marital satisfaction scale" 48 : 381-387, 1986

45 Miller, M. J., "Asian American acculturation: Testing a bilinear multidimensional measurement model via confirmatory factor analysis" Loyola University Chicago 2005

46 Kaiser, H. F., "An index of factorial simplicity" 39 : 31-36, 1974

47 Cuellar, I., "Acculturation rating scale for Mexican Americans-Ⅱ: A version of the original ARSMA scale" 17 (17): 275-304, 1995

48 한국보건사회연구원, "2009년 전국 다문화가족실태조사 연구" 보건복지가족부 ․ 법무부 ․ 여성부 ․ 한국보건사회연구원 2009