외국어로서의 독일어를 위한 온라인 평가 onDaF의 활용 방안

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Online-Placement Test of German as a Foreign Language (onDaF) is an Internet-delivered gap-filling te st based on the C-test principle. The onDaF provides an objective and reliable measure of general proficiency in German. onDaF enables a placement by analogy with the levels A2, El, B2 and Cl of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFRl. The article presents an overview of this new lest of German. Topics dealt with include: what and how onDaF measures, which test rationale the basis for onDaF is, and its
practical uses for Korean university students.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가는 말
• II. 이론적 배경 및 선행연구
• III. Cloze-Test와 C-Test
• IV.onDaF의 평가 구조
• V.onDaF 시행 사례와 그 외 활용방안에 대한 제안

참고문헌 (Reference)

1 이원경, "유럽공통참조기준 CEFR에 따른 외국어로서의 독일어 평가" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 32 : 29-42, 2007

2 전병만, "언어능력 평가에 있어서 규칙빈칸 메우기 절차의 연구" 전남대학교 1985

3 신형욱, "문제 유형과 난이도 및 변별력의 상관관계 : FLEX 독일어 청취시험을 토대로" 15 : 99-141, 2001

4 이광숙, "독일어교육에서의 평가" 7 : 71-93, 2004

5 양도원, "기초 독일어 평가문제" 5 : 51-78, 1987

6 하수권, "고등학생 대상 독일어 경시대회 평가방법 개선 방안 연구" 4 : 117-131, 2002

7 Bolten, J., "Wie schwierig ist ein C-Test? Erfahrungen mit dem C-Test als Einstufungstest in Hochschulkursen Deutsch als Fremdsprache in: Der C-Test. Theoretische Grundlagen und praktische Anwendungen" Brockmeyer 193-203, 1992

8 Grotjahn, R., "The C-test bibliography: version December 1995 in:Der C-Test. Theoretische grundlagen und praktisch anwendungen Bd. 3" Brockmeyer 435-457, 1996

9 Rost, J., "Testtheorie - Testkonstruktion" Huber 2003

10 Harris, D. P., "Testing English as a second language" McGraw-Hill Book 1969

11 Spolsky, B., "Some ethical questions about language testing in:Practice and problems in language testing" Peter Lang 5-30, 1981

12 Oller, J. W., "Scoring methods and difficulty levels for cloze tests of proficiency in ESL" 56 : 151-158, 1972

13 Eckes, Th., "Rasch models for C-tests: Closing the gap on modern psychometric theory in:Sprachlehrforschung: Theorie und Empirie - Festschrift für Rüdiger Grotjahn" Lang 39-49, 2010

14 Oller, J. W., "Practical ideas for language teachers from quarter century of language testing" 1987

15 Lado, R., "Language testing: The construction and use of foreign language tests" Longman Group Ltd 1961

16 Klein-Braley, Ch., "Introduction to language testing and to C-Tests in:University language testing and C-tests" AKS-Verlag 75-91, 2002

17 Klein-Braley, Ch., "How to develop a C-test" 13/14 : 20-22, 1985

18 Europarat, "Gemeinsamer europäaischer Referenzrahmen für Sprachen: Lernen" Langenscheidt 2001

19 Eckes Th, "Der Online-Einstufungstest Deutsch als Fremdsprache (onDaF): Theoretische Grundlagen, Konstruktion und Validierung in:Der C-Test: Beiträge aus der aktuellen Forschung" Lang 125-192, 2010

20 Taylor, W. L., "Cloze procedure: A new tool for measuring redability" 30 : 415-433, 1953

21 신용진, "Cloze Test as a test of integrated skills in Korean university students" 10 (10): 1-26, 1983

22 Klein-Braley Ch., "C-Tests in der Schule?" 45 (45): 411-417, 1998