초등학생의 한국어 음운처리 기술과 영어 어휘력 및 어휘학습과의 관계 = The relations among Korean phonological processing skills, English vocabulary knowledge, and vocabulary learning in primary school children

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigated the relations among Korean phonological processing skills, English vocabulary knowledge, and the learning of new English words in 6th grade children. The children were tested in phonological awareness, phonological short-term memory, and naming speed tasks, as well as English vocabulary and paired-associate learning of Korean-English word pairs. Most tasks were significantly correlated with English vocabulary and paired-associate learning. In regression analyses, phonological awareness, short-term memory, and naming speed significantly predicted English vocabulary; and English vocabulary and naming speed predicted paired-associate learning. These results suggest that Korean phonological awareness, naming speed, and short-term memory are associated with English vocabulary knowledge and learning. These findings support the transfer of phonological processing skills across second languages.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• Ⅰ. 서론 및 이론적 배경
• Ⅱ. 연구 방법
• Ⅲ. 연구 결과
• Ⅳ. 논의 및 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 조증열, "한글, 한자 및 영어를 사용한 교차-표기 동음어에서의 스트룹 효과" 한국인지및생물심리학회 14 (14): 15-, 2002

2 마송희, "유아의 상위언어능력과 모국어 및 외국어 어휘력간의 관계" 23 (23): 267-289, 2003

3 윤혜경, "아동의 한글 읽기 발달에 관한 연구: 자소-음소 대응 규칙의 터득을 중심으로" 부산대학교 대학원 1997

4 Papagno, C, "honological short-term memory and foreign-language vocabulary leaning" 30 : 331-347, 1991

5 Metsala, J. L, "Young children’s phonological awareness and nonword repetition as a function of vocabulary development" 91 : 3-19, 1999

6 Treiman, R., "The role of intrasyllabic units in learning to read and spell (In Reading Acquisition)" Hillsdale, NJ: Erbaum 65-106, 1992

7 Wimmer, H, "The nonword reading deficit in developmental dyslexia: Evidence from children learning to read German" 61 : 80-90, 1996

8 Wagner, R. K, "The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills" 101 : 192-212, 1987

9 Wimmer, H, "The double-deficit hypothesis and difficulties in learning to read a regular orthography" 92 : 668-680, 2000

10 Cisero, C. A, "The development of cross-language transfer of phonological awareness" 20 : 275-303, 1995

11 Gathercole, S. E, "The children’s test of nonword repetition: A test of phonological working memory" 2 : 103-127, 1994

12 Papagno, C, "Short-term memory and vocabulary learning in polyglots" 48 : 98-107, 1995

13 Manis, F. R, "See Dick RAN: Rapid naming and the longitudinal prediction of reading subskills in first and second graders" 3 : 129-157, 1999

14 Denckla, M. B, "Rapid “automatized” naming (R.A.N.): Dyslexia differentiated from other learning disabilities" 14 : 471-479, 1976

15 Stanovich, K. E, "Progress in understanding reading" London: The Guilford Press 2000

16 Service, E, "Phonology, working memory and foreign-language learning" 45 : 21-50, 1992

17 Goswami. U, "Phonological skills and learning to read" Hillsdale, NJ: Erlbaum 1990

18 Papagno, C, "Phonological short-term memory and the learning of novel words: The effect of phonological similarity and item length" 44 : 47-67, 1992

19 Pennington, B. F, "Phonological processing skills and deficits in adult dyslexics" 61 : 1759-1779, 1990

20 Ackerman, P. T, "Phonological processes, confrontational naming, and immediate memory in dyslexia" 26 : 597-609, 1993

21 Chen, H. C, "Patterns of lexical processing in a nonnative language" 15 : 316-325, 1989

22 Treiman, R, "Onset and rimes as units of spoken syllables: Evidence from children" 39 : 161-181, 1985

23 Cheung, H, "Nonword span as a unique predictor of second-language vocabulary learning" 32 (32): 867-873, 1996

24 Stanovich, K. E, "Matthew effects in reading: Some consequences of individual differences in the acquisition of literacy" 21 : 360-407, 1986

25 Mann, V. A, "Introduction to special issue on morphology and the acquisition of alphabetic writing systems" 12 : 143-147, 2000

26 Gathercole, S. E, "Evaluation of the role of phonological STM in the development of vocabulary in children: A longitudinal study" 28 : 200-213, 1989

27 Ball, E. W, "Does phonemic awareness training in Kindergarten make a difference in early word recognition and development spelling" 26 : 49-66, 1991

28 Bradley, L, "Difficulties in auditory organization as a possible cause of reading backwardness" 271 : 746-747, 1978

29 Service, E, "Differences between young and older adults in learning a foreign vocabulary" 32 : 609-632, 1993

30 Wagner, R. K, "Development of reading related phonological processing abilities: New Evidence of bi-directional causality from a latent variable longitudinal study" 30 : 73-87, 1994

31 Durgunoglu, A. Y, "Cross-langiage transfer of phonological awareness" 85 : 453-465, 1993

32 Kroll, J. F, "Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representation" 33 : 149-174, 1994

33 Bradley, L, "Categorizing sounds and learning to read - a causal connection" 301 : 419-421, 1983

34 Francis, N, "Bilingualism, writing, and metalinguistic awareness: Oral- literate interactions between first and second languages" 20 : 533-561, 1999

35 Shapiro, J, "Auditory perceptual processing in reading disabled children" 13 : 123-132, 1990

36 Comeau, L, "A longitudinal study of phonological processing skills in children learning to read in a second language" 9 : 29-43, 1999