영상텍스트의 텍스트성 -영화 예고편(trailer) ‘암살’의 텍스트언어학적 분석을 예로 = Die Textualitat des Filmtextes - eine textlinguistische Analyse eines Trailers zum koreanischen Film ‘Amsal[Attentat]’

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In der vorliegenden Arbeit wird der textlinguistischen Frage nach der Textualitat der Textsorte ‘Trailer’ nachgegangen. Die Textualitat in den Medien hat sich insofern verandert, als multimediale Texte immer mehr zu dominierenden Text- Erscheinungsformen wurden. Die Trailer zum kommenden Film sind der Fall. Sie sind die Kombination sprachlicher, visueller und auditiver Elemente. Das Ziel der Arbeit besteht darin, die thematische Struktur des Trailers zum koreanischen Film ‘Amsal’ zu analysieren. Durch die Analyse wurde festgestellt, dass zwei Ebenen, namlich die Metaebene und die narrative Ebene der thematischen Struktur zu unterscheiden sind, wobei sprachliche, visuelle und auditive Elemente jeweils eine verschiedene Rolle auf den beiden Ebenen spielen.