한국어교육에서의 비언어적 표현 교육 = Teaching nonverbal expressions in the Korean language education

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

  Communication, culture and language cannot be separated from teaching the foreign language. In other words, the successful communication between different cultures required not only linguistic fluency but also cultural competence. Nonverbal expression involved deeply with the cultural dimension of language is rarely taught in language class because it has largely focused on the expression as the language form for a long time. As a result of this fact, it demands to the educational necessity of them. It is needed to be aware of the cultural nonverbal pattern for the effective communication. This study is an attempt to explore the nonverbal expression that has not been much interesting so far in the process of communicating. Therefore, it examines the pattern of the nonverbal expression, the other studies related with this, and Korean textbook represented the nonlinguistic utterance for the purpose of this study. Finally, as based on this research, this study suggests the necessity to teach the nonverbal utterance and the educational plan about them.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
  Ⅰ. 서론
  Ⅱ. 기존의 연구 검토
  Ⅲ. 비언어적 표현이 사용되는 의사소통의 유형
  Ⅳ. 한국어교재에 나타난 비언어적 표현
  Ⅴ. 결론: 비언어적 표현 교육을 위한 교재 개발 방안
  참고문헌
  저자소개
  

참고문헌 (Reference)

1 "한국어와 한국 생활" 한국산업인력공단 2002

2 "한국어에 있어서 몸짓과 발화의 관계" 19 : 301-319, 2001

3 "한국어교육과 언어문화" 12 : 157-180, 2003

4 "한국어 초급 2" 경희대 출판국 2001

5 "한국어 초급 1" 경희대 출판국 2000

6 "한국어 중급 2" 경희대 출판국 2002

7 "한국어 중급 1" 경희대 출판국 2002

8 "한국어 비언어적 행위 표현과 한국어문화 교육 연구" 16 (16): 307-336, 2005

9 "한국과 세계를 잇는 문화소통" 한국문화사 1999

10 "지구어로서의 영어교육과 문화교육 방안" 12 (12): 375-400, 2005

11 "이중언어교육과 비언어적 소통" 16 : 10-21, 1999

12 "이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 69-92, 2005

13 "이문화간 커뮤니케이션" 커뮤니케이션 북스 2000

14 "의사소통중심 외국어교육에서의 문화" 12 : 247-274, 2003

15 "언어행동과 비언어행동" 도서출판 박이정 1999

16 "언어사회문화: 언어 인류학의 조류" 4 (4): 3-50, 1996

17 "서강한국어 3B" 도서출판 하우 2004

18 "서강한국어 3A" 도서출판 하우 2004

19 "서강한국어 3" 도서출판 하우 2002

20 "서강한국어 3" 도서출판 하우 2003

21 "서강한국어 2" 도서출판 하우 2001

22 "서강한국어 1" 도서출판 하우 2000

23 "사회문화적 의사소통에 대하여" 8 (8): 35-58, 2000

24 "비언어적 행위 관련 한국어 관용표현 교육 연구" 14 (14): 279-298, 2003

25 "비언어적 커뮤니케이션론" 나남출판 2004

26 "비언어 커뮤니케이션" 커뮤니케이션북스 1999

27 "문화와 의사소통의 사회언어학" 한국문화사 2002

28 "문화 교육의 연구사와 변천사" 한국문화사. 353-386, 2005

29 "문화 간 의사소통능력과 지구어로서의 영어교육" 11 (11): 45-66, 2004

30 "몸짓언어와 기호학" 문학과 지성사 2001

31 "몸짓 의사소통적 한국어 교수법 모형" 20 : 1-24, 2002

32 "말이 트이는 한국어 III" 이화여대 출판부 2000

33 "말이 트이는 한국어 II" 이화여대 출판부 1999

34 "말이 트이는 한국어 I" 이화여대 출판부 1998

35 "University of California Press" 1982

36 "The role of kinesic behaviour in listening and implications for and second language learning" 239-258, 1992

37 "Principles of language learning and teaching" 2001

38 "Multicultural manners" 1996

39 "Language learning in intercultural perspective: Approaches through drama and ethnography" 1998

40 "Korean Language for a Good Job" 다락원 2005

41 "Kinesics and cross-cultural understanding" 64-76, 1995

42 "Intercultural communication." 1995

43 "Intercultural business communication" 2002

44 "English-as-a-second-language learners’ cognitive reading processes: A review of research in the United States" 65 : 145-190, 1995

45 "Cultual mirrors: Materials and methods in the EFL classroom" 196-219, 1999

46 "Context and culture in language teaching" Oxford University Press 1993

47 "Beyond culture" Double day 1976

48 "(한)국어 문화교육의 개념과 실천 방향" 1 (1): 59-104, 2004