영어 L1과 L2 사용자의 학술 논문에 나타난 상위담화 비교 분석 = A Comparative Analysis of Metadiscourse Use between Native English Writers (L1) and Korean English Writers (L2) in Academic Writing.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to shed light on how native English writers (L1) and Korean writers (L2) of applied linguistics develop a relationship with their readers and make a logical process in their English writing. To this end, this study examines a total of 100 discussion sections of applied linguistics based on Hyland's (2004) model: 50 native English writers' and 50 Korean writers' in English. This study draws the frequency of metadiscourse marker use, finds its differences between the two groups and figures out its characteristics. After the analysis of the frequency in metadiscourse marker use, chi-square tests were carried out to reveal if there is any significant difference between the two groups. The analysis revealed that the differences in using interactional resources are more distinguished than that in interactive resources in the two language groups.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 상위담화에 대한 최근 연구 동향
• 3. 연구 방법
• 4. 연구결과 및 논의
• 5. 결론
• 참고문헌
• 부록

참고문헌 (Reference)

1 박밀, "학술 영작문에 나타난 상위담화" 서울대학교 2006

2 이주영, "고등학교 영어교과서의 상위담화 연구" 한양대학교 2004

3 Myers, Greg, "Writing biology" University of Wisconsin Press 1990

4 Ivani, Roz, "Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing" John Benjamins Publishing Company 1998

5 Cadman, Kate, "Thesis writing for international students: A question of identity?" 16 (16): 13-14, 1997

6 Kuo, Chih-Hua, "The use of personal pronouns: Role relationships in scientific journal articles" 18 (18): 121-138, 1999

7 Intarraprawat, Puangpen, "The use of metadiscourse in good and poor ESL essays" 4 (4): 253-272, 1995

8 Bunton, David, "The use of higher level metatext in Ph.D. theses" 18 (18): 41-56, 1999

9 Thompson, Geoff, "The sound of one hand clapping" 15 : 103-127, 1995

10 Crismore, Avon, "The rhetoric of textbooks: Metadiscourse" 16 (16): 279-296, 1984

11 Dahl, Trine, "Textual metadiscourse in research article: A marker of national culture or of academic discipline?" 36 (36): 1807-1825, 2004

12 Crismore, Avon, "Talking with readers: Metadiscourse as rhetorical act" Peter Lang 1989

13 Hyland, Ken, "Talking to students: Metadiscourse in introductory coursebooks" 18 (18): 3-26, 1999

14 Williams, Joseph. M, "Style: Ten lessons in clarity and grace" Scott Foresman 2006

15 Hyland, Ken, "Stance and Engagement: A Model of Interaction in Academic Discourse" 7 (7): 173-192, 2005

16 Vande Kopple, William, "Some exploratory discourse on metadiscourse" 36 : 82-93, 1985

17 Hempel, Susann, "Sequencers in different text genres: Academic writing, journalese and fiction" 40 (40): 676-693, 2008

18 Kim, Jin-Wan, "Rhetorical functions of metadiscourse in EFL writing" 54 (54): 3-25, 1999

19 Hyland, Ken, "Persuasion and contest: The pragmatics of academic metadiscourse" 30 (30): 437-455, 1998

20 Vande Kopple, William, "Metadiscourse, discourse, and issues in composition and rhetoric. Discourse studies in composition" Hampton Press 91-113, 2002

21 Crismore, Avon, "Metadiscourse in persuasive writing: A study of texts written by American and Finnish university students" 10 (10): 39-71, 1993

22 Ryoo, Mi-Lim, "Metadiscourse in compuer-mediated communication in a culturally diverse group" 12 (12): 21-49, 2005

23 Hyland. Ken, "Metadiscourse in academic writing: A reappraisal" 25 (25): 156-177, 2004

24 Crismore, Avon, "Metadiscourse and discourse Processes: Interactions and issues" (13) : 191-205, 1990

25 Schiffrin, Deborah, "Meta-Talk: Organizational and evaluative brackets in discourse" 50 (50): 199-236, 1980

26 Thompson, Geoff, "Interaction in academic writing: Learning to argue with the reader" 22 (22): 58-78, 2001

27 Chang, Yu-Ying, "Informal elements in English academic writing: Threats or opportunities for advanced non-native speakers? Writing: Texts, Processes and Practices" Longman 145-167, 1999

28 Hyland, Ken, "Humble servants of the discipline? Self-mention in research articles, English" 20 (20): 207-226, 2001

29 Hyland, Ken, "Hedging in scientific research articles" John Benjamins Publishing Company 1998

30 Swales, John, "Genre analysis: English in academic and research settings" Cambridge University Press 1990

31 Hyland, Ken, "Exploring corporate rhetoric: Metadiscourse in the CEO's letter" 35 (35): 224-244, 1998

32 Hunston, Susan, "Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse" Oxford University Press 2000

33 Hyland, Ken, "Disciplinary interactions: Metadiscourse in L2 postgraduate writings" 13 (13): 133-151, 2004

34 Hyland, Ken, "Disciplinary discourses: Social interaction in academic writing" Longman 2000

35 Faghih Esmail, "Contrastive rhetoric of English and Persian written texts: Metadiscourse in applied linguistics research articles" 1 : 92-107, 2009

36 Valero-Garces, Carmen, "Contrastive ESP rhetoric: Metatext in Spanish-English economics texts" 5 (5): 279-294, 1996

37 Mauranen, Anna, "Contrastive ESP rhetoric: Metatext in Finnish-English economics texts" 12 (12): 3-22, 1993

38 Cuenca, Maria J, "Contrasting the form and the use of reformulation marker" 9 (9): 149-175, 2007

39 Ryoo, Mi-Lim, "Code glosses in L1 and L2 research articles" 165-170, 2008

40 Hyland, Ken, "Bringing in the reader: Addressee features in academic articles" 18 (18): 249-574, 2001

41 Halliday, Michael. A. K, "An introduction to functional grammar, 2nd ed" Edward Arnold 1994