영어 파닉스 지도 유형이 단어 읽기 유추 전략 활용에 미치는 효과 = Effects of English Phonics Instructional Types on the Use of Analogy Strategy in Word Reading

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the influence of English phonics instructional types(body-coda vs. onset-rime) on Korean children’s use of analogy strategy in the reading of English words. The participants were fifteen second-grade students who voluntarily wanted to learn English using phonics. The phonics instruction was divided into two sessions. In the first session, they were instructed based on body-coda structure, and in the second session, they were instructed based on onset-rime structure. After the treatment, the students were asked to do the task of reading four types of words which shared sub-syllabic units with the clue words-rime, body, vowel, and none of them. The results of this study revealed that the children had their best performance in reading the words shared body followed by the words shared rime. Those differences were statistically significant. In other words, the participants of this study tended to read English words based on body rather than rime when they use analogy strategy in their reading of English words, although they learned phonics using both body and rime instructions. The results indicated that the body-based phonics instruction could have a greater influence than rime-based one on Korean children at the beginning stage of reading English.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 영어 파닉스 지도 유형(음절체와 말음 vs. 두음과 각운)이 한국 아동의 영어단어 읽기에서 유추전략 활용에 미치는 영향을 살펴보는 것이다. 연구의 참여자는 파닉스 학습을 희망하는 2학년 아동 15명이었다. 파닉스 지도는 두 개의 세션으로 나뉘었는데, 첫 번째 세션에서는 음절체와 말음 구조에 근거하여, 두 번째 세션에서는 두음과 각운 구조에 근거하여 파닉스 지도를 실시하였다. 모든 지도과정이 끝난 뒤 아동들은 4가지 유형의 단어 읽기 과제를 수행하였으며, 단어유형은 단서단어와 일치하는 음절하위단위에 따라 음절체, 각운, 모음, 불일치 단어로 구분하였다. 평가 결과, 단서단어와 음절체가 일치한 단어에서 가장 우수한 수행을 보였고 그 다음이 각운 일치 단어였으며, 이러한 차이는 통계적으로 유의했다. 즉, 연구 대상자는 두 가지 파닉스 지도를 모두 받았음에도 불구하고 영어단어 읽기에서 유추 전략 활용 시 각운보다는 음절체에 근거하여 읽는 경향이 있었으며, 이러한 결과는 음절체를 활용한 파닉스 지도가 각운을 활용한 파닉스 지도보다 한국 아동의 초기 영어 읽기에 보다 긍정적인 영향을 주었음을 의미한다.

참고문헌 (Reference)

1 R. E. Wylie, 47 (47): 787-791, 1970

2 Y. B. Yoon, 46 (46): 187-238, 2001

3 K. H. Yi, 10 (10): 67-83, 1998

4 C. G. Gim, 12 (12): 25-69, 1987

5 H. K. Yoon, 11 : 139-163, 2000

6 R. Treiman, 39 (39): 161-181, 1985

7 C. Kirtley, 48 (48): 224-245, 1989

8 U. Goswami, 42 (42): 73-83, 1986

9 U. Goswami, 56 (56): 443-475, 1993

10 한찬숙, "한글 음운인식 능력이 영어 철자 유추에 미치는 영향" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 20 (20): 105-122, 2007

11 한찬숙, "한국아동의 음운인식 패턴과 영어단어 해독과의 관계" 한국심리학회 산하 한국발달심리학회 16 (16): 259-272, 2003

12 김민성, "초등학생의 영어 단음절 구조의 지각 양상에 관한 실험 연구" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 683-698, 2016

13 백승현, "음소단위의 파닉스와 라임단위의 파닉스 비교연구" 21세기영어영문학회 25 (25): 241-264, 2012

14 이을순, "동요ㆍ동시 텍스트의 각운 패턴 활용 수업이 초등 영어 학습자에 미치는 영향" 21세기영어영문학회 21 (21): 155-183, 2008

15 안재임, "각운을 활용한 효과적인 영어 단어 철자 인식 및 읽기 지도" 대한언어학회 19 (19): 79-96, 2011

16 H. D. Brown, "Teaching by Principles" Lonaman 2000

17 F. L. Tran, "Teaching Kids to Read: Basic Skills for Australian and New Zealand Parents" Wilkins Farago 2010

18 J. H. Kim, "Syllable-based Phonology" Hansin Munhwasa 1990

19 J. R. Kim, "English Linguistics and English Education" Kyungmoon Publishers 2011

20 H. Y. Park, "Elementary school students' recognition and use of subsyllabic units in Korean and English" Seoul University of Education 2010

21 R. H. Good, "DIBELS Next assessment manual"

22 M. Moustafa, "Beyond Traditional Phonics" Heinemann 1997

23 S. E. Ahn, "A study on the effect of training phonological awareness on English learners with special reference to sub-syllabic structure and cross-language transfer" Sungkyunkwan University 2007

24 H. K. Yoon, "A study on the Hangul reading development" Pusan National University 1997