서양 사진 석인술과 근대 중국 고전 소설 삽화본의 부흥 = 西洋照相石印術與中國古典小說圖像本的近代復興

국문 초록 (Abstract)

중국 고전 소설 삽화본은 원대(元代)에 처음 보이기 시작하고, 명대(明代) 후기에 가장 융성하였다. 청(清) 가경제(嘉慶帝) 이후, 목각판화 기술이 쇠락함에 따라 소설 삽화본도 점차 쇠퇴하였다. 19세기 말․20세기 초에 이르러, 서양 사진 석인술(Photo-lithography)의 전파와 보급으로 고전 소설 삽화본이 다시 부흥하는 양상을 보였다. 예를 들어, 『삼국지연의(三國志演義)』, 『수호전(水滸傳)』, 『서유기(西遊記)』, 『홍루몽(紅樓夢)』, 『요재지이(聊齋志異)』 등의 소설 명작들은 모두 여러 종의 사진 석인술로 출판되었다. 단편 소설의 삽화의 수효는 청대(清代) 중후기 목판본의 수효와 비교해 대폭 증가하였다. 오래전에 사라졌던 ‘플롯(plot) 삽화’가 다시 소설 도상의 주체가 되었다. 수많은 海上의 직업서화가의 참여는 소설 도상 제작 기술에 현저한 향상을 불러 일으켰다. 또한 칼라 사진 석인술(Color-lithography)의 응용은 일단(一團)의 진귀한 소설 칼라 삽화의 분만을 촉진하였다. 요컨대 사진 석인술(Photo-lithography)은 바로 중국 고전 소설 근대 전파의 간과할 수 없는 물질 문화 요소이다.

참고문헌 (Reference)

1 呂長生, "｢聊齋圖說｣考" 6 : 1996

2 潘建國, "鉛石印刷術與明清通俗小說的近代傳播—以上海(1874~1911)為考察中心" 6 : 2006

3 潘建國, "近代海上畫家與通俗小說圖像的繪製" 3 : 2007

4 蘇興, "記味潛齋石印本 『新說西遊記圖像』" 4 : 1994

5 韓琦, "石印術的傳入與興衰 in : 裝訂源流和補遺" 中國書籍出版社 1993

6 北京大學圖書館, "清孫繼芳繪｢鏡花緣｣" 作家出版社 2007

7 潘建國, "晚清上海五彩石印考" 1 : 2001

8 馬孟晶, "文人雅趣與商業書坊－十竹齋書畫譜和箋譜的刊印與胡正言的出版事業" 10 : 1999

9 戴不凡, "小說見聞錄ㆍ小說插圖" 浙江人民出版社 1980

10 顧廷龍, "套印和彩色印刷的發明與發展 in : 裝訂源流和補遺" 中國書籍出版社 1993

11 房學惠, "卷帙浩繁，富麗精雅—旅順博物館 소장 『紅樓夢』" 6 : 2007

12 李婷, "京旗人家－『兒女英雄傳』과 民俗文化" 黑龍江人民出版社 2005

13 蘇精, "中文石印: 1825~1873 in : 馬禮遜與中文印刷出版" 臺灣學生書局 2000

14 周心慧, "中國古小說版畫史略 in : 中國古代版刻版畫史論集" 學苑出版社 1998

15 鄭振鐸, "中國古代木刻畫史略 6" 上海書店出版社 2006

16 範慕韓, "中國印刷近代史初稿" 印刷工業出版社 1995

17 張秀民, "中國印刷史 上․下" 浙江古籍出版社 2006