15ㆍ16세기 조선화단의 중국화 인식과 수용태도 = 15、16世紀の朝鮮画壇の中国画認識と受容態度対明観の変化を中心に

국문 초록 (Abstract)

조선왕조는 明의 책봉국으로 존재하면서 하늘이 부여한 도리를 공동으로 수행하고 구현하고자 했다. 조선왕조는 이러한 ‘天下’관계에 의해 공인된 지위와 질서를 누리고자 하였다. 그리고 유학과 한문과 같은 중세적 공통성 또는 보편성을 통해 문명권의 소속감과 결속력을 확대 했었다. 15ㆍ16세기의 조선화단은 이와 같은 동아시아의 중세적 ‘天下同文’의 관계에서 이해해야 한다고 본다. 그러나 조선시대 회화사에 대해서는 근대적인 민족국가의 관점에서 중국화와의 차이와 自國 서화의 정체성 규명에 치중했기 때문에, 양국의 중세적 관계성에 대한 실상파악은 미진한 실정이다.
15ㆍ16세기의 조선화단은 ‘述而不作’의 원칙하에 중국화를 模畵하거나, 규범으로 삼아 效倣하는 것을 법도로 삼았다. 그러나 어느 시대의 중국화를 규범으로 삼는가 하는 문제에는 수용자인 조선측의 입장이 개입되었으며, 이러한 중세적인 주체성에 의해 15세기에는 宋元畵와 이를 토대로 형성된 高麗畵를 추구했으며, 16세기부터 현실 중화인 명조 회화를 본격적으로 수용한 것으로 보인다. 이와 같은 수용경향의 추이는 중종 연간(1506-1544)부터 ‘大國’에서 ‘上國’으로 인식이 바뀌는 對明觀의 변화에 따른 새로운 문화적 관계의 설정에서 기인된 것으로 파악된다. 송원 및 고려화에 기조를 두고 전개된 15세기와 달리, 16세기에 이르러 원 체화 양식으로 풍미하던 절파화풍을 중심으로 명나라 회화를 적극적으로 수용한 조선화단에서의 중국화에 대한 인식 또는 視界 형성에는 이러한 대명관의 변화가 적지 않게 작용했을 것이다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머리말
• Ⅱ. 15세기의 조선화와 중국화 인식
• Ⅲ. 16세기의 조선화와 중국화 인식
• Ⅳ. 15ㆍ16세기 對明觀의 추이
• 참고문헌
• 국문초록
• 日本提要

참고문헌 (Reference)

1 李塏, "李先生遺稿" 0000

2 金安老, "龍泉談寂記" 0000

3 海老根聰郞, "呂洞賓といわれる畵像について－像主の變身" 東京文化財硏究所 328 : 1984

4 안휘준, "한국 회화의 전통" 문예출판사 1989

5 안휘준, "한국 회화사 연구" 시공사 2000

6 계승범, "파병 논의를 통해 본 조선전기 對明觀의 변화" 대동문화연구원 53 (53): 309-346, 2006

7 홍선표, "조선시대 회화사론" 문예출판사 1999

8 안정희, "조선 초기의 事大論" 역사교육학회 64 : 1997

9 김기홍, "조선 중기 화풍성립의 연원적 고찰" 간송미술관 26 : 1984

10 한정희, "조선 전반기의 對中 회화교섭, in:조선 전반기 미술의 대외교섭" 예경 2006

11 박은경, "조선 전반기 불화의 對中交涉, in:조선 전반기 미술의 대외교섭" 예경 2006

12 안휘준, "안견과 몽유도원도" 예경 1991

13 안휘준, "몽유도원도" 예경 1987

14 박은화, "명대 전기의 궁정회화" 한국미술사학회 231 : 2001

15 서은례, "도화원기 연구" 고려대학교 1979

16 張志淵, "震彙續攷" 0000

17 許穆, "記言"

18 徐居正, "筆苑雜記" 0000

19 "端宗實錄"

20 魚叔權, "稗官雜記" 0000

21 姜希孟, "私淑齋集" 0000

22 "睿宗實錄"

23 成侃, "眞逸遺稿" 0000

24 金麟厚, "河西集" 0000

25 朴彭年, "朴先生遺稿" 0000

26 박평식, "朝鮮初期의 對外貿易政策" 한국사연구회 125 (125): 71-118, 2004

27 尹根壽, "月汀漫筆" 0000

28 姜碩德, "晉山世稿" 0000

29 鈴木敬, "明代繪畵史硏究: 浙派" 木耳社 1968

30 "成宗實錄"

31 板倉聖哲, "成化畵壇と雪舟, in:明代繪畵と雪舟" 根津美術館 2005

32 "太宗實錄"

33 徐居正, "四佳集" 0000

34 "中宗實錄"

35 古原宏伸, "中國の畵卷の硏究" 中央公論美術出版 2005

36 "世祖實錄"

37 "世宗實錄"

38 Hwi-Joon Ahn, "Two Korean Landscape Painting of the First Half of the 16th Century" Korean National Commission for UNESCO 15 (15): 1975

39 Chen-Courtin Dorothy, "The Literary Theme of the Peach Blossom Spring in Pre-Ming and Ming Painting" Columbia University 1979

40 Barnhart Richard, "Painters of the Great Ming: The Imperial Court and the Zhe School" The Dallas Museum of Art 1993

41 Nelson, Susan E, "On Through to the Beyond: The Peach Blossom Spring as Paradise" 39 : 1986

42 Helmut Brinker, "Chan Portraits in a Landscape" 10 (10): 1973

43 Kim, Hongnam, "An Kyon and the Eight Views Tradition: An Assessment of Two Landscapes in The Metropolitan Museum of Art," ARTS of KOREA, The Metropolitan Museum of Art 1998