남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 경험 = The Experiences of Child Reunification among North Korean Women in South Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The aim of this study was to explore child reunification experience of the North Korean women refugees in South Korea. Seven North Korean women refugees who had reunited with their children in South Korea were interviewed. The interview data were analyzed using Giorgi's phenomenological analysis. Five components and 17 subordinate components were deduced from this study. The five components were ‘Rising of desire for reunification and effort', ‘Unexpected loss', ‘Facing with her own wound', ‘Remaking true family', and ‘Changing self'. The child reunification experience of the North Korean women refugee was the process of identity reestablishment in which they overcome unexpected loss and psychological wound and try to rebuild a family after reunion of their children. After intensive reviews of interview data, psychosocial meaning of reunification experience and implications for support policy for North Korean women refugees are discussed.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 남한에서 자녀와 재결합한 북한이탈여성의 재결합 경험의 의미와 본질을 밝힘으로써 이들의 재결합 경험에 대한 깊이 있는 이해를 갖기 위해서 수행되었다. 이를 위해 본 연구에서는 북한에서 헤어진 자녀를 남한에서 다시 만난 북한이탈여성 7명을 대상으로 면담을 실시했고 면담자료를 Giorgi(1997)의 현상학적 방법으로 분석하였다. 분석결과 5개의 구성요소와 17개의 하위요소가 도출되었다. 5개의 구성요소는 ‘재회에 대한 욕구상승과 노력’, ‘예상치 않은 상실’, ‘자신의 상처보기’, ‘진정한 가족되기’, ‘변화하는 나’이었다. 자녀와 재결합한 북한이탈여성들은 각고의 노력 끝에 힘겹게 자녀와 재결합하는 것으로 나타났다. 그러나 기대와 다른 자녀에게 실망하고 예상치 못한 상실을 맞이하였으며 힘들었던 과거 경험이 떠올라 고통을 겪는다. 한편 여러 노력을 통해 어려움을 극복하고 자녀와 진정한 가족이 되려고 노력하게 되며 이 과정에서 변화하는 자신을 경험한다. 이러한 기본구조를 통해 북한이탈여성의 자녀 재결합 경험은 ‘힘겨운 노력 끝에 자녀와 재회한 후 예상치 못한 상실과 자신의 상처를 극복하며 진정한 가족이 되려는 노력을 통해 변화하는 자신을 형성해가는 과정’임을 알 수 있었다. 이를 바탕으로 북한이탈여성의 자녀 재결합 경험의 심리사회적 의미와 북한이탈여성에 대한 지원에 미치는 함의에 대해 논의하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이해응, "한국 이주경험을 통해 본 중국 조선족 기혼여성의 정체성 변화" 한국여성연구원 22 (22): 107-143, 2005

2 이기영, "탈북자 가족의 남한사회적응과정" 2000

3 김창대, "탈북민의 가족해체와 재구성. <서울대학교 통일학신서 5>" 서울대학교출판문화원 2009

4 이기영, "탈북가족구성원의 가족관계 인식에 관한 조사 연구: 탈북자 가구주 및 그 배우자의 인식을 중심으로" 17 (17): 243-271, 2001

5 진미정, "탈북 가족의 적응과 심리적 통합" 서울대학교출판부 2007

6 이옥자, "새터민 가족의 재통합을 위한 분투노력-새터민 가족 사례를 중심으로-" 한국가족치료학회 15 (15): 365-388, 2007

7 장혜경, "북한이탈주민의 가족안정성 및 사회적응과 여성의 역할" 한국여성개발원 2000

8 김영수, "북한이탈주민의 가족문제" 9 : 102-117, 2000

9 조영아, "북한이탈주민을 위한 심리사회적 상담 매뉴얼"

10 김연희, "북한이탈주민 정신건강 문제 유병율과 영향요인: 2007년 입국자 중심으로" 통일연구원 19 (19): 141-174, 2010

11 이금순, "북한이탈주민 적응실태 연구" 통일연구원 2003

12 김유정, "북한이탈주민 재결합 가족에 대한 지원 방안－레질리언스 관점을 중심으로－" 국가관리연구원 15 (15): 99-129, 2011

13 "북한이탈주민 연구지원 재단 홈페이지"

14 김영희, "북한이탈주민 가족유형과 가족적응의 어려움" 경남대학교 북한대학원 2006

15 김태현, "북한이탈여성들의 삶 이야기: 해석학적 현상학을 통한 중국생활체험 분석" 대한가정학회 41 (41): 1-17, 2003

16 윤인진, "북한이주민 가족의 사회적응과 가족관계의 변화" 한국가족복지학회 12 (12): 89-108, 2007

17 이미경, "북한의 모성이데올로기: 『조선녀성』의 내용분석을 중심으로" 한국정치외교사학회 26 (26): 391-422, 2004

18 이상경, "북한 여성 작가의 작품에 나타난 여성 정체성에 대한 연구북.한. 여.성. 작.가.의. 작.품.에. 나.타.난. 여.성. 정.체.성.에.대.한. 연.구." 한국여성문학학회 (17) : 349-385, 2007

19 이민영, "남북한 이문화 부부의 가족과정 경험에 관한 질적 연구 : 내러티브 탐구방법을 활용하여" 이화여자대학교 대학원 2005

20 진미정, "가족특성에 따른 새터민의 사회문화적 적응" 대한가정학회 45 (45): 63-74, 2007

21 Sewell-Coker, B., "West Indian immigrants" 60 : 563-568, 1985

22 Glasgrow, G. F., "Themes of rejection and abandonment in group work with Caribbean adolescents" 17 : 3-27, 1995

23 Lashley, M., "The unrecognized social stressors of migration and reunification in Caribbean families" 37 : 203-217, 2000

24 Giorgi, A., "The theory, practice and evaluation of the phenomenological method as a qualitative research" 28 (28): 235-260, 1997

25 Luster, T., "The lost boys of Sudan: ambiguous loss, search for family and reestabilshing relationships with famity members" 57 : 444-456, 2008

26 Smith, A., "Serial migration and its implication for the parent-child relationship : A retrospective analysis of expediences of the children of Caribbean immigrants" 10 (10): 107-122, 2004

27 Rousseau, C. C., "Remaking family life : strategies for re-establishing continuity among Congolese refugee during the family reunification process" 59 (59): 1095-1108, 2004

28 Giorgi, A., "Phenomenology and psychological research" Duquesne University Press 1985

29 Polkinghorn, D. E., "Phenomenological Research Approach, In Existential-phenomenological in Psychology" Plenum 223-244, 1989

30 Crawford-Brown, C., "Parent-child relationships in Caribbean families, In Culturally diverse parent-child and family relationships" Columbia University Press 107-130, 2001

31 Lincoln, Y. S., "Naturalistic inquiry" Sage publications 1985

32 Qouta, S., "Mother-child expression of psychological distress in war trauma" 10 (10): 135-156, 2005

33 Suárez-Orozco, C., "Making up for lost time : the experience of separation and reunification among immigrant families" 41 (41): 625-643, 2002

34 Boss, P., "Loss, trauma, and resilience: Therapeutic work with ambiguous loss" W. W. Norton 2006

35 Barudy, J., "L'Utilisation de l'approche systémique lors de thérapies avec des families de réfugiés politiques" 10 (10): 15-31, 1989

36 Arnold, E., "Issue of reunification of migrant West Indian children in the United Kingdom, In Caribbean families diversity among ethnic groups" Ablex Publishing Corp 243-258, 1991

37 Pottinger, A. M., "Children's experience of loss by parental migration in Inner city Jamaica" 75 (75): 485-496, 2005

38 Aroian, K., "A model of mother–child adjustment in Arab Muslim immigrants to the US" 69 (69): 1377-1386, 2009