아동영문어휘책에 제시된 그림과 문자의 사용에 대한 분석

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 현재 출간된 아동영문어휘책의 현황분석을 통해 그림과 문자의 관계적 속성을 이해하고 사용자인 아동을 고려해 시각적 심상을 얼마나 잘 활용하고 있는가를 파악하고자 하였다. 이에 아동영문어휘책에 사용된 그림의 유형과 그림의 활용도, 그림과 문자의 결합 형태, 그림과 문자와의 의미일치도 정도를 살펴보았다. 분석결과 그림의 활용도는 일러스트, 만화, 일러스트와 만화의 혼용 순으로 전반적으로 높은 것으로 나타났다. 그림과 문자의 결합 형태에서는 그림+어휘형, 일러스트가 없는 문자형, 그림문자형 순으로 나타났다. 특히나 그림과 문자의 의미일치도가 높을수록 학습에 효과적인데 반해 의미일치도는 전반적으로 낮게 나타났다. 의미일치도가 높게 나타난 5개의 그룹 중 그림문자형이 가장 높은 결합형태 빈도를 보이고 있었다. 따라서 현재 출간된 아동영문어휘책에 나타난 그림과 문자의 제시형태는 비슷한 형태로 출판사별로 출간되고 있음을 알 수 있었고 아동의 다양한 수준을 바탕으로 한 효과적인 디자인연구가 필요하다고 보아진다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis intends to grasp the degree of utilization of visual images by understanding the relational properties between picture and letter and considering the children as users, through the analysis of currently published books of English vocabulary for children. Accordingly, the types of picture used in the books of English vocabulary for children, the degree of utilization of picture, combination types of picture and letter, and semantic consistency of picture and letter are reviewed. As a result of analysis, the degree of utilization of picture is high in general, in order of illustration, cartoon, and the mix of illustration and cartoon. In the combination form of picture and letter, the degree of utilization appears in order of picture plus vocabulary, letters without illustration, and pictorial symbol. In particular, the higher semantic consistency of picture and letter, it is effective in learning, however, semantic consistency is low, generally. Pictorial symbol type shows the frequency of the highest combination type in the five groups of higher semantic consistency. In conclusion, the presented types of picture and letter, shown in the currently published books of English vocabulary for children, are similar types by the publishing companies, thus, effective design research should be required based on diverse levels of children.

목차 (Table of Contents)

• 요약
• Abstract
• I. 서론
• Ⅱ. 정보매체로서 그림과 문자의 상호관계
• Ⅲ. 아동 어휘학습의 특성
• Ⅳ. 아동영문어휘책에 제시된 그림과 문자의 사용형태분석
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 조은주, "초등학생의 영어 어휘학습전략, 어휘능력 및 성취도에 대한 연구" 제주대학교 교육대학원 2011

2 김영욱, "전자매체 시대 그림책의 ‘그림 쓰기’와 ‘글 그리기’ - 아이코노텍스트 중심으로 살펴본 박연철의 창작 그림책들 -" 인문콘텐츠학회 320 (320): 447-473, 2010

3 이정모, "인지과학" 성균관대학교출판부 174-, 2008

4 Arture Wing field, "이관용외 공역, 인간기억의 심리" 법문사 147-, 1984

5 나일주, "웹 기반 학습환경에서 그림자료와 텍스트 내용과의 관련성이 내용이해 및 학습만족도에 미치는 효과" 교육연구소 8 (8): 1-22, 2007

6 W. J. T 미첼, "아이코놀로지:이미지, 텍스트, 이데올로기" 212-, 2005

7 Jean Georges, "기호의 언어" 시공사 92-, 2001

8 Massin Robert, "글자와 이미지" 미진사 143-, 1994

9 문선모, "그림이 설명적 교재의 회상에미치는 효과" 10 (10): 198-204, 1997

10 전영미, "그림과 문자의 제시가 초등학생의 영어 어휘학습에 미치는 효과" 한국교원대학교 대학원 2000

11 이두희, "광고의 그림메시지와 문자 메시지가 심상정보처리효과와 기억효과에 미치는영향에 관한 연구" 10 (10): 384-390, 1999

12 정영근, "‘도상적 전환’의 교육학적 의미 - 그림 인간학, 그림적 지식 그리고 교육학 -" 한독교육학회 15 (15): 175-192, 2010

13 "www.kyobobook.co.kr"

14 Stephen k. Reed, "Cognition: Theory and Application" 시그마프레스 172-, 2006