독일문학 작품 속에 표현된 ‘분노’의 형태와 정의(定義)에 대한 연구 - 프리드리히 뒤렌마트와 한스 M. 엔첸스베르거를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 현대독일문학에서 중요한 위치를 차지하는 두 작가인 프리드리히 뒤렌마트의 희곡 『노부인의 방문』과 한스 마그누스 엔첸스베르거의 시집 『타이타닉의 침몰』 및 『사라지는 분노의 여신』 등에서 ‘분노’를 주제로 하여 그것이 이 작품들 속에서 어떻게 표현되고 있는지와 그 의미, 효과 및 문제점에 대해서 다루고 있다. 여기서는 먼저 “Furie”(분노의 여신)이라는 개념에 중요성이 부여되었던 고대 그리스-로마 신화와 심리학 등에서 다루어져 온 ‘분노’의 정의에 대해 고찰하고 이를 중심으로 위의 두 작가의 작품들을 고찰하였다.
분노에 대한 정의 가운데는 대체로 분노란 그것을 “야기한 대상에 보복을 하고 공격을 가하고 상해를 입히고자 하는 충동”을 일으키므로 위험하다는 부정적인 시각과, 인간에게 “분노는 목표 달성에 필요한 에너지 또는 행동의 강도를 증가”시키고 또 “개인적 목표 달성을 촉진시킬 수 있는 힘”도 부여한다는 긍정적 시각이 서로 대조를 이룬다. 서구에서는 중세 이후로 분노에 대해 대체로 부정적인 시각이 지배해 왔으나, 최근에 와서 독일 철학자 슬로터다이크Sloterdijk처럼 분노는 인류가 존재해온 태고적부터 함께 해온 감정이고 심지어 서구문화는 “분노”에서부터 시작되었고 그것은 인간의 삶을 매우 활력있게 만들어주었다고 해석하면서 분노의 의미와 그 표출을 강하게 인정하는 시각은 흥미롭다. 실제로 그리스 신화에서 특히 신들과 영웅들의 분노는 그들의 속성에 속하는 당연한 것으로 여겨졌고 ”분노의 여신“이라는 존재도 중요하게 다루어졌다. 이 여신은 원래 “네메시스 Nemesis”라 불렸는데 이는 “의당 받을 몫의 분배”라는 뜻으로 “정의로운 분노의 여신”의 이름이기도 했다. 그녀는 악한 행동을 벌하는 보복의 의인신, 신들의 의분義憤, 특히 거만한 자와 불손한 자들에 대하여 분노하고 복수하는 역할을 했다. 이 여신은 로마신화에 와서는 분노와 복수의 이미지가 훨씬 더 강해진 “퓨리아Furia”라는 여신의 명칭으로 바뀌며, 이 분노의 여신의 이미지는 특히 뒤렌마트와 엔첸스베르거의 작품들 속에서 수용, 변형되어 표현되고 있다.
이러한 개념 정의를 바탕으로 먼저 뒤렌마트의 작품 『노부인의 방문』을 고찰해보면, 이 희곡에서는 62살의 세계적인 억만장자인 여주인공 클레어 짜하나시안이 그녀의 고향인 귈렌 시에 45년 만에 귀환한다. 그녀는 불구의 몸에 끔찍한 외모를 하고 있어서 그녀의 도착을 고대했던 귈렌 시민들은 경악을 금치 못한다. 그러나 그들은 과거에는 부유한 “문화도시”였으나 지금은 쇠락한 그 도시를 억만장자인 그녀의 도움으로 다시 재건하고 싶은 소망에 한껏 그녀의 도착을 반기고

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study researches the works of two modern German authors with relation to the theme of 'anger'. They are The Visit of the Old Woman written by Friedrich Dürrenmatt and The Sinking of the Titanic and The Disappearing Furie by Hans Magnus Enzensberger. The comparison of these works are based on the definitions of the 'anger' mainly in the greek-roman mythology and psychology etc. and makes efforts to point out the differences of the forms, means, influences and problems of these works. There are generally two kinds of definitions of 'anger' in the western culture. The one is the negative view-point insisting that the anger is dangerous, because it attacks somebody who caused the anger and seeks its revenge upon him. The other is the positive view-point conceding that anger can eventually give the angered person the power to achieve his personal goals. Recently the German philosopher Solterdijk insists that anger is one of the emotions that has accompanied the human being from time immemorial and moreover that the western civilization began with the anger, and that anger makes human being energetic and active. In the greek mythology anger was really an important emotion, and there appears the goddess "Nemesis" which originally meant “the distributor of fortune”, simply ”in due