강릉 말의 보존 과제|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

지역어 내지 방언 자료는 언어 현상을 이해하는 자료이면서 동시에 지역문화의 다양한 현상을 이해하는 중요한 자료이며, 이런 차원에서 강릉 말 또한 중요한 자료가 될 수 있다. 이 글에서는 지리방언학적으로 중요성을 띠는 강릉 말을 보존하기 위한 과제는 무엇인가에 대해 논의하고자 하였다.
강릉 말을 보전시키고 발전시키기 위해 필요한 과제를 제시하여 보았는데, 첫째로 어휘 자료의 지속적인 발굴과 체계적인 정리가 중요하다고 보았으며, 둘째 관용적 표현이나 속담은 방언적 차이를 보여주기 때문에 이들에 대한 체계적인 자료 발굴이 필요하다고 하였다. 셋째 최근 들어 담화적 성격을 갖는 구술발화에 대한 자료 수집과 정리가 지속적으로 필요하다고 보았으며, 지역어 자료에 대한 체계적인 보존 대책으로 웹 데이터베이스 구축이 필요하다고 하였다. 마지막으로 다양한 형태의 사전이 출간되어야 함을 강조하면서 특히 ‘개방형 강릉 방언 사전’도 생각해 볼 수 있음을 언급하였다.

번역하기

지역어 내지 방언 자료는 언어 현상을 이해하는 자료이면서 동시에 지역문화의 다양한 현상을 이해하는 중요한 자료이며, 이런 차원에서 강릉 말 또한 중요한 자료가 될 수 있다. 이 글에서...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate some problems on the Subject of Maintaining about Gangneung Regional Dialect.
For reach the goal of this study, it should be put forth, thoroughly about fifth an urgent problem about Gangneung Regional Dialect. On the basis of foregoing facts, it is investigated problems as follows ; (1) a sustainable excavation of vocabulary data and systematic organization, (2) an idiomatic expression and excavation of proverb data, (3) a excavation of oral utterance data, (4) a construction of web database about regional dialect data, (5) a publication of various formal vocabulary.

번역하기