독일 서정시 입문 : 창작, 이해 그리고 수용

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 1. 머리말 = 1
• 2. 입문 : 서정시와 산문 - 자유시 = 7
• 2.1 서정시와 산문 ; 횔덜린의 시에서 = 8
• A1: 시를 직접 써보기 = 8
• A2 횔덜린의 시3편 고찰 = 9
• 2.2 자유시와 자유시의 음향형식 ; 프리트와 다른 시인들의 시를 토대로 = 12
• A3 자유시에 대한 첫번째 접근 = 12
• 2.3 자유시, 자유시의 시각적인 형태와 의미기능 ; 바로크시대, 프리트와 비이넥의 시를 토대로 = 24
• A4 들여쓰기 실험 = 29
• A5 자유시를 이해하는 또 한가지 방법 = 33
• A6 "적응"이라는 주제에 관한 프리트의 자유시 다루기 = 36
• A7 실용텍스트와 일상적인 텍스트로 만들어진 자유시 = 39
• A8 자유시를 자유롭게 써보기 = 45
• 3. 서정시의 운율형식들 : 운격 - 리듬 ; 음운론적인 구조들 I = 47
• 3.1 운격에 관한 기초적 연구 ; 브레히트의 "서푼짜리오페라"에 나오는 "노래"에서 = 48
• A9 브레히트의 산문 "서푼짜리소설"과 서정시 "서푼짜리오페라" = 48
• A10 맥키 매써의 "새로운 악행" = 52
• A11 운격도식 만들기 = 56
• A12 운격도식을 만들 때 야기되는 난점들 = 60
• 3.2 운격형식, 그 형식들의 기능과 성과 ; 브레히트의 정치적 서정시에서 = 66
• A13 운격형식의 차연경험에 대한 접근 = 66
• A14 길고, 짧은 시행들 = 70
• A15 규칙적, 불규칙적으로 박절이 이루어진 시행들 = 77
• A16 교차하는 강약약격의 시행 = 79
• A17 투박한 종결 여운을 남기는 시의 종결, 비약강격과 약강격 시작 = 83
• 3.3 운격적 이해의 모형 ; 한편의 자연시에서 = 92
• A18 자연시의 운격도식을 텍스트 없이 분석해보기 = 92
• 3.4 운격적 차연경험의 시각적 묘사 ; 뫼리케, 트라클과 배힐러의 자연시들에서 = 99
• A19 트라클과 배힐러의 자연시에 대한 운격도표 = 103
• A20 운격도표 놀이 = 112
• 3.5 운격과 리듬 ; 괴테와 뫼리케 및 다른 시인들의 시에서 = 113
• A21 리듬상의 차연경험들에 대한 시도 = 118
• A22 리듬분석 = 124
• 4. 서정적 음향형식 : 음향의 상징적 표현 - 두운과 모운 - 압운(押韻) ; 음성적 구조 Ⅱ = 127
• 4.1 언어의 음향특성에 관해서 : 소리모방과 음향의 상징적 표현, 음성시 ; 모르겐슈테른과 다다이즘 그리고 얀들의 시에서 = 127
• A23 소리모방 연습 = 127
• A24 "모음들을 알지라" (Fuhmann) = 128
• A25 음향의 효과가 삽입된 서정시 = 130
• A26 효과적으로 음의 효과를 내기 = 148
• A27 소리모방적- 소리상징적 서정시에 대한 분석 = 148
• 4.2 서정시의 음향특성, 두운과 모운 ; 구체시와 아이헨도르프의 시에서 = 149
• A28 게르하르트 륌에 따른 레나우 시의 음향성격 분석 = 152
• A29 에른스트 얀들과 프란츠몬의 시에 나타난 모음과 자음의 음향일치 분석 = 156
• A30 아이헨도르프 시에서의 음의 일치 ; 텍스트의 축소를 통해서 = 164
• 4.3 압운 ; 다다이즘과 표현주의, 하이네와 아이헨도르프의 시에서 = 168
• A31 압운 만들기 ; 운의 의미내용 = 168
• A32 음향일치가 주는 운의 기대에 관해서 = 178
• A33 압운형식의 운의 긴장에 관한 고찰 = 187
• A34 운의 위치에 따른 운의 긴장분석 = 192
• A35 압운과 압운배열 연습 = 201
• A36 생각을 조정하고 착상을 일게하는 "기적의 소리"(륌코르프) ; 비일상적 압운 = 202
• A37 압운분석을 통한 하이네의 낭만주의 시 고찰 = 204
• A38 압운어 작업을 통한 아이헨도르프 시 해석 ; 텍스트 축소 = 207
• 4.4 압운시를 직접 지어보기 ; 하이네의 시에서 = 214
• A39 하이네 식으로 시 써보기 I ; 자신의 삶의 상황과 처지에 관해서 = 214
• A40 하이네 식으로 시 써보기 II ; 정치적 사회적인 상황에 관해서 = 218
• A41 압운놀이 ; 반복시 - 서정단가 (마드리갈) = 221
• 5. 서정시의 언어형식들 : 단어반복 - 주도동기 - 다의성 ; 의미론상의 구조들 I = 225
• 5.1 단어 반복 ; 쿠네르트, 엔첸스베르거, 브레히트와 다른 작가들의 시를 토대로 = 225
• A42 단어반복에 대한 접근 = 226
• A43 단어반복에 관한 간단한 연습 = 235
• A44 시연의 반복에 대한 작업 = 238
• A45 브레히트시에서의 용기와 희망에 대한 생각 = 244
• 5.2 주도동기 ; 엔첸스베르거, 첼란, 바흐만과 다른 작가들의 시를 토대로 = 245
• A46 주도동기 - 단어다발 = 245
• A47 주도동기에 따라 살펴본 엔첸스베르거의 두편의 시 ; 텍스트 축소로 인해서 = 255
• A48 바흐만의 "광고 Reklame"에서 두가지 층의 텍스트 배열을 함으로써 생기는 대립적인 주도동기에 관해서 알아보기 = 270
• A49 이중층의 텍스트배열에서 주도동기에 따른 접근을 간단하게 연습해보기 = 274
• A50 "자기존재" - "다른사람 되어보기" ; 주도동기를 직접 다루어 보기 = 277
• 5.3 다의성 ; 엔첸스베르거, 퇴르네, 프리트와 다른 작가들의 시에서 = 278
• A51 다의성 탐구 = 278
• A52 다의성의 형식을 분석해보기 = 286
• A53 다의성 다루어 보기 = 294
• 6. 서정시의 이미지형식들 : 은유 - 알레고리 - 상징 ; 의미론적 구조들 II = 297
• 6.1 은유의 주요 특징들 = 298
• A54 은유-구성도표 ; 은유를 직접 경험하기 = 300
• 6.2 은유의 형성-당착어법 ; 플래밍의 시에서 = 304
• A55 과감한 은유로서의 당착어법 = 306
• A56 은유의 재활용 = 310
• 6.3 독자 중심으로 살펴본 은유-공감각 ; 브렌타노의 시와 트라클의 텍스트를 토대로 = 313
• A57 공감각에 관한 탐구 - 공감각 유희 = 316
• 6.4 전통적 은유이해의 분석 ; K. 알러트 비브라니에츠의 시를 토대로 = 321
• A58 "낯선 단어의 전이" (아리스토텔레스)로서의 은유? ; 이러한 은유이해의 실험 = 324
• 6.5 알레고리 ; 비어만 쿠네르트와 엔첸스베르거의 시에서 = 333
• A59 알레고리에 대한 그 첫 번째접근- 클라이스트의 경우 = 334
• A60 삶의 순환에 관한 알레고리 = 336
• A61 '순수 알레고리'에 대한 간단한 분석 = 349
• A62 알레고리적 의인화 = 352
• A63 정치적인 비유사용 ; 현재 화제가 되고 있는 '국가라는 배 Staatsschiff'와 '국가라는 몸 Staatakorper에 대한 알레고리 = 355
• 6.6 상징 ; 괴테와 후기 브레히트의 시에서 = 358
• A64 이미지장 '전쟁'에 있는 상징에 대한 첫 번째 접근 = 359
• A65 괴테의 상징사용과 상징이해 = 361
• A66 '사로잡혀 있음'과 '길'이란 이미지영역에서 스스로 상징적인 이미지형식 만들어 보기 = 374
• 7. 서정시의 문장형식들 : 앙장브망 - 도치법 - 대비 - 교차적 배열법과 다른 문장의 형식들 ; 통사적 구조들 = 377
• 7.1 앙장브망 ; 릴케, 카쉬니츠, 보브로브스키와 브링크만의 시에서 = 380
• A67 능동적으로 앙장브망 다루어 보기 = 380
• A68 앙장브망을 가지고 페터 한트케의 산문을 자유싯구로 바꾸어 보기 = 394
• 7.2 도치법과 앙장브망 ; 횔덜린의 시를 토대로 = 395
• A69 문장구성에 대한 서정적 실험 I ; 앙장브망과 도치법 = 395
• A70 횔덜린의 시에서 문장구성을 능동적으로 다루어 보기 = 401
• 7.3 대구법, 교차적 배열법과 그 밖의 문장형식들 - '매끄러운' 표현과 '딱딱한' 표현 ; 휠덜린의 텍스트, 프리트, 보브로브스키 및 다른 시인들의 시를 토대로 = 407
• A71 문장구성을 중심으로 한 서정적 실험 II ; 대구법과 교차적 배열법 = 407
• A72 대구법과 교차적 배열법에 대한 간단한 연습 = 412
• A73 문장구성에 관한 서정적 실험 III ; 생략법, 명사배치, 전치 = 413
• A74 보브로브스키 시의 문장구조를 능동적으로 다루어보기 = 417
• A75 '매끄럽고' '딱딱한' 표현 다루어보기 = 425
• A76 종속문과 병렬문, 접속사반복법과 접속사생략법을 통사적으로 다루기 = 428
• A77 창작방법과 해석방법으로서의 문장상의 축소 : 텍스트 축소 = 435
• 8. 서정적시연 형식 ; 4행과 3행 시연-테르치네-스탠저-롱델-소네트 ; 텍스트적 구조 = 439
• 8.1 시연과 시행-시연에서의 의미연관성과 의미도출 ; 하이네, 아이헨도르프, 바흐만과 다른 시인들의 시에서 = 439
• A78 하이네의 연애시를 옳게 맞추기 ; 퍼즐 = 439
• A79 자연시 3편 행 맞추어보기 = 446
• 8.2 개개의 시연형식 ; 리히텐슈타인, 트라클, 슈테판 게오르게, 바흐만, 프리트와 다른 작가들의 시에서) = 458
• A80 4행과 3행으로 된 시연의 고찰 = 458
• A81 테르치네와 스탠저 = 464
• A82 3개의 가을시가 가진 반복행의 시연들에 관한 시도 = 469
• A83 자신이 만든 센토에서 시연형식 다루기 = 475
• 8.3 소네트 ; 괴테, 뫼리케, 리히텐슈타인, 트라클과 다른 시인들의 시를 토대로 = 476
• A84 소네트 알아보기 I : 외적형식 = 477
• A85 소네트 알아보가 II : 외적형식의 기능 = 482
• A86 소네트 알아보기 III : 내적형식 = 488
• A87 운율과 운이 없는 소네트에 관한 비판적 고찰 = 493
• A88 직접 '소네트화' 해보기 = 496
• 9. 생산적인 문학적 차연경험의 문학이론적 배경 = 499
• 주석 = 519
• 참고문헌 = 529
• 인명색인 = 542
• 주요어색인 = 546