고대 국어 연구의 지름길, 향가(鄕歌) -<처용가>(處容歌)와 <도솔가>(兜率歌)를 중심으로- = A Short Road to Study of Old Korean, HYANGGA. -Through the Study on <CHEOYONGGA>and <DOSOLGA>-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper is written for showing that analyses about HYANGGAs are able to play the role of a short road to know the system of Old Korean language. Because HYANGGAs are the best sources of Old Korean language in quality and quantity. Above all, it is very important that the writing system of HYANGGA was HYANGCHAL, which was our proper way with borrowing meaning and sound of Chinese characters. In this paper I can find many facts of Old Korean language with detailed analyses of even only two HYANGGAs, <CHEOYONGGA> and <DOSOLGA> and inference many aspects of the system of Old Korean language through them. So we can see that in Old Korean language there are many resemblances to grammartical systems of Middle Korean or Modern Korean language, like tense, case marker system etc., but there are also many different aspects to those, like adnominal final ending '-이(i)' or object-inflectional prefinal ending '-오-(o)' etc..

참고문헌 (Reference)

1 "현대국어의 문장종결법 연구" 집문당 4 : 2000

2 "향가해독법 연구" 서울대학교출판부 1980

3 "향가의 부정 표현에 관련된 몇 가지 문제 국어학의 새로운 인식과 전개" 1991

4 "텍스트언어학과 문학작품 분석" (25호) : 53-87, 2004b

5 "차자표기의 문자론적 성격" 7 (7): 5-30, 1997

6 "차자표기 자료에 대한 통사론적 검토" 7 (7): 117-146, 1997

7 "차자표기 연구의 흐름과 방향" 7 (7): 31-60, 1997

8 "중세국어연습" 한국방송통신대학교출판부 2002

9 "중세국어 시상과 서법" 탑출판사 1987a

10 "언어와 의미" 한국방송통신대학교출판부 2002

11 "신정판 국어사개설" 태학사 1998

12 "서울대학교 대학원 국어연구회 편 국어학의 새로운 인식과 전개" 1991

13 "문법과 텍스트" 서울대학교출판부 2002

14 "국어음운사 연구" 탑출판사 1985

15 "국어보조사의 역사적 연구" 2005

16 "국어국문학총림 9" 대제각 1985

17 "국어국문학총림 9" 대제각 1985

18 "국어국문학총림 37" 대제각 1987

19 "국어국문학총림 37" 대제각 1987

20 "개정판 국어사개설" 탑출판사 1972

21 "<농가월녕가>에 대한 텍스트언어학적 분석" (137호) : 145-165, 2004a