<고대고지독어 시대>의 진정한 의미: 만들어진 가공의 시대? 혹은 연결고리로서의 시대? = Der wahre Sinn der althochdeutschen Zeit

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die ahd. Zeit hat die folgenden wahren Bedeutungen: ① Das ostfrankische Reich, gegrundet nach dem Teilungsvertrag von Verdun (843), kann als polyzentrische Herrschaftsverband beschrieben werden, in dem territoriale Herrschaften in den Vordergrund traten, was zur Hinderung einer schnellen sprachlichen und volkerlichen Integration im Reich fuhrte. Ironischerweise entwickelte die Ideologie von Kaiser und Reich doch eine eigene Dynamik, die das Reich zum wichtigsten Wirkfaktor bei der Entstehung der deutschen Sprache und des deutschen Volks werden ließ. ② Die Forderungspolitik zum Volkssprachengebrauch im Reich von Karl dem Großen ermoglichte schon zur Regierungszeit seines Enkels, Ludwig des Deutschen die erste grosse fruchtbare Zeit der volkssprachlichen Literatur. Diese begleitete dabei die Erweckung und Starkung des deutschen Sprachbewusstseins. ③ In den ersten drei Jahrhunderten (850-1050) der deutschen Sprachgeschichte wurden abenteuerliche und revolutionare Experimente beharrlich durchgefuhrt, das Germanische als barbarische Bauern- und Kriegersprache in eine neue schopfer-ische Kultursprache umzuwandeln. Die Haupttrager dieser geistigen Revolution waren Monche in Klostern, die neue volkssprachliche Ausdrucke und Strukturen gestalteten, um die Begriffs- und Gedankenwelt der Antike und des Christentums zu rezipieren und sich zu eigen zu machen. Das alteste deutsche Buch namens Abrogans ist das erste Sprachdenkmal solcher Schopfungsarbeiten fur eine neue Sprache.

참고문헌 (Reference)

1 Stuttgart, "타키투스의 게르마니아" 서울대학교 출판부 1999

2 Baesecke, Georg, "Vor- und Frühgeschichte des deutschen Schriftums"

3 Wich-Rief, Claudine, "Studien zur Textglossarüberlieferung" Heidelberg 2001

4 Polenz, Peter von, "Geschichte der deutschen Sprache" Berlin New York 1978

5 Wackernagel, Wilhelm, "Geschichte der deutschen Literatur" Basel 1872

6 Tacitus, Publius Cornelius, "Germania" Hrsg. von M. Fuhrmann 1972

7 Ehlers, Joachim, "Die Entstehung des deutschen Reiches" München 2010

8 Grimm, Jacob, "Deutsches Wörterbuch" Bd. 1. Leipzig 1860

9 Eggers, Hans, "Deutsche Sprachgeschichte I" Das Althochdeutsche, Reinbek 1963

10 Grimm, Jacob, "Deutsche Grammatik. Göttingen"

11 Göttert, Karl-Heinz, "Deutsch: Biografie einer Sprache" Berlin 2010

12 Fried, Johannes, "Der Weg in die Geschichte: Die Ursprünge Deutschland bis 1024" Berlin 1994

13 Sonderegger, Stefan, "Althochdeutsche Sprache und Literatur. Eine Einführung in das älteste Deutsch" Berlin New York 2003

14 Braune, Wilhelm, "Althochdeutsche Grammatik" Tübingen 1975

15 Sonderegger, Stefan, "Althochdeutsch. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik, hrsg. v. H. P. Althaus u.a" Tübingen. S 569-576, 1980

16 송완용, "<고지독어 음운추이>의 의의와 추이과정" 3 : 121-150, 2001

17 송완용, "란 단어의 어원과 발달" 한국독어독문학교육학회 49 (49): 119-148, 2010