언어교육의 후기-현대성에 관한 인문학적 고찰 -맥커뮤니케이션, 자아정체성, 그리고 생태주의 관점에서부터 = Understanding the Late-modernity of Language Learning: from the Views of McCommunication, Self-identities, and Ecology

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In recent decades there has been a tendency to frame communicative language abilities as a set of technical skills that can be defined, quantified, measured, predicted and ultimately controlled. This process is often called ``McCommunication`` (Ritzer 2003). The over-rationalized, standardized, and commodified education of language have dominated the current conventions of developing curriculum, materials, and tests of language learning. Authentic language and its educational activities have often conformed to narrow standards of correctness, clarity, efficiency, or ``verbal hygiene`` (Cameron 1995). Korean researchers in the field of second language education have not taken the issue of McCommunication culture seriously. The purpose of this paper is to re-visit the modernization issues of language education industry by referencing late-modernity (Beck 1997; Giddens 1997) and ecological views (Kramsch 2002; van Lier 2004) across the other academic disciplines. It was argued that the McDonaldizatin of language learning has become a common phenomenon, and that the meaningfulness has been seriously questioned. Then Giddens` (1991) concepts of reflexivity and self-identity were suggested as a meaningful ends to language learning. Ecology of language learning were also elaborated as a transdisciplinary endeavor, to encourage reflection over the McDonaldized culture of (English) language learning in Korea. Further research questions, such as appropriate pedagogy (Kramsch & Sullivan 1996), expanded modeling of communicative language abilities (Norton 2000), are also discussed.

참고문헌 (Reference)

1 신동일, "정책도구로 사용되는 언어시험: 국내 영어시험 중심으로" 한국영어교육학회 66 (66): 281-305, 2011

2 이창덕, "음성언어 생태와 듣기·말하기 교육" 한국초등국어교육학회 (22) : 37-78, 2003

3 박인기, "생태학적 국어교육의 현실과 지향" 한국초등국어교육학회 (22) : 1-36, 2003

4 송용구, "생태주의 관점에서 바라본 문화적 상호의존 관계와 제2외국어 교육" 한국카프카학회 (16) : 119-142, 2006

5 신동일, "비판적응용언어학의 지식전통: 응용언어학의 외연 확장을 위한 예비적 논의" 2 (2): 127-151, 2011

6 곽춘옥, "문식성 학습과 평가에 대한 생태학적 접근" 국어교육학회 (18) : 5-34, 2003

7 신동일, "‘토플대란’에 관한 신문기사 분석 －비판적 담론분석을 기반으로－" 한국외국어교육학회 19 (19): 187-210, 2012

8 Sakui, K, "Wearing Two Pairs of Shoes: Language Teaching in Japan" 58 (58): 155-163, 2004

9 Cameron, D, "Verbal Hygiene" Routledge 1995

10 Bookchin, M, "Toward an Ecological Society" Black Rose Books 1980

11 Shohamy, E, "The Power of Tests: A Critical Perspective on the Use of Language Tests" Pearson 2001

12 Freire, P, "The Politics of Education: Culture, Power, and Liberation. South Hadley" Bergin & Garvey 1985

13 Habermas, J, "The Philosophical Discourse of Modernity" MIT Press 1987

14 Ritzer, G, "The McDonaldization of Society: An Investigation into the Changing Character of Contemporary Social Life" Siyousi. Print 2000

15 Haugen, E, "The Ecology of Language" Stanford UP 1972

16 van Lier, L, "The Ecology and Semiotics of Language Learning: A Sociocultural Perspective" Kluwer Academic Publishers 2004

17 Pennycook, A., "The Cultural Politics of English as an International Language" Longman Group Limited 1994

18 Corson, D, "Teaching and Learning for Market-place Utility" 5 (5): 1-13, 2002

19 McKay, L, "Teaching English as an International Language" Oxford UP 2002

20 Schumacher, E. F, "Small is Beautiful: Economics as If People Mattered: 25 Years Later with Commentaries" Hartley and Marks Publishers 1999

21 Mitchell, R., "Sameness and Difference in Classroom Learning Cultures: Interpretations of Communicative Pedagogy in the UK and Korea" 7 (7): 35-63, 2003

22 Beck, U, "Risikogesellsschaft: Auf dem Weg in eine andere Moderne" Saemulkyeol 1986

23 Beck, U, "Reflexive Modernization" Hanool 1994

24 Chohan, Hye-jeong, "Reflexive Modernity and Feminism" Tto Hanaui Moonwha 1998

25 van Lier, L., "Reeling, Writhing, Drawling, Stretching, and Fainting in Coils: Oral Proficiency Interview as Conversation" 23 (23): 489-508, 1989

26 Foucault, M, "Power/knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972- 1977" Pantheon Books 1980

27 Freire, P, "Pedagogy of the Oppression" Seabury Press 1970

28 Block, D., "Neoliberalism and Applied Linguistics" Routledge 2012

29 Haruki, M, "Murakimi Huruki Zatsubun-Shu" Bichae 2011

30 Giddens, A, "Modernity and Self Identity: Self and Society in the Late Modern Age" Saemoolkyeol 1991

31 Block, D, "McCommunication: A Problem in the Frame of SLA, In Globalization and Language Teaching" Routledge 117-133, 2002

32 Kim, Ho-ki, "Main Currents in Critical Social" Hanool 2001

33 Tan, P. K. W., "Language as Commodity: Global Structures, Local Marketplaces" Continuum 2008

34 Bachman, L. F., "Language Testing in Practice" Oxford UP 1996

35 Shohamy, E, "Language Policy: Hidden Agendas and New Approaches" Routledge 2006

36 Cook, G, "Language Play, Language Learning" Oxford UP 2000

37 Larsen-Freeman, D, "Language Acquisition and Language Use from a Chaos/complexity Theory Perspective, In Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives" Continuum 33-46, 2002

38 Kramsch, C., "Language Acquisition and Language Socialization: Ecological Perspectives" Continuum 2002

39 Chae, Young-hee, "Korean Vocabulary Education from the Viewpoint of Ecological Linguistics" 33 : 365-388, 2003

40 Jang, H, "Kicking Away the Ladder: Developmental Strategy in Historical Perspective" Anthem Press 2002

41 McNamara, T, "Interaction in Second Language Performance Assessment: Whose Performance?" 18 (18): 446-466, 1997

42 Norton, B, "Identity and Language Learning: Gender, Ethnicity and Educational Change" Pearson Education 2000

43 Dewey, J, "How We Think" Prometheus Books 1991

44 Cameron, D, "Good to Talk: Living and Working in a Communication Culture" Sage Publication 2000

45 Weedon, C, "Feminist Practice and Poststructuralist Theory. 2nd" Blackwell 1997

46 Lee, Sang-heon, "Ecology" Chaeksesang 2011

47 Park, Yuk-hyeon, "Eco-linguistic Study on Language Conflict" 5 : 19-36, 1999

48 Nguyen, P. M., "Culturally Appropriate Pedagogy: The Case of Group Learning in a Confucian Heritage Culture Context" 17 (17): 1-19, 2006

49 Park, Seong-hwan, "Cultural Sociology and Anthropology of Max Weber" Moonhakgwa Jiseongsa 1992

50 Chung, Chung-ho., "Cultural Politics of Theory and Critical Studies of Discourse" Pooreunsasangsa 2006

51 Cortazzi, M., "Cultural Mirrors: Materials and Methods in the EFL Classroom, In Culture in Second Language Teaching" Cambridge UP 196-219, 1999

52 Pennycook, A., "Critical Applied Linguistics: A Critical Introduction" Lawrence Erlbaum Associates 2001

53 Yun, Pyeong-jung, "Beyond Foucault and Habermas: Rationality and Critique of Society" Kyobomoongo 1990

54 Milroy, J., "Authority in Language: Investigating Standard English" Routledge 1999

55 Kramsch, C, "Appropriate Pedagogy" 50 (50): 199-212, 1996

56 Holliday, A, "Appropriate Methodology and Social Context" Cambridge UP 1994