담화 구성 능력에 기초한 한국어 문법 사용 양상 연구 - 담화 생성에 기여하는 문법 요소를 중심으로 - = A Study on aspects of korean learners’ grammar use based on discourse constructing competence: focusing on the grammatical elements which contribute to constructing discourse

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to explore the concept and the range of discourse constructing competence and uncover the diverse aspects of Korean learners' use of grammar in terms of constructing discourse by specifically analyzing their writing. This study defines discourse constructing competence as competence in constructing the meaning of discourse according to the context and purpose of communication and organizing the discourse to perform a communicative function. Moreover, five constituents of discourse constructing competence were established: competence in generating meaning, competence in cohesion, competence in coherence, competence in rhetoric, and competence in considering context.
As a result of analysis, aspects of using grammar were related to competence in cohesion, competence in coherence, competence in rhetoric, and competence in considering context. Furthermore, learners' discourse constructing competence is shown to have an influence on selecting and using grammar, and incomprehension about discourse led to erroneous uses of grammar. On the other hand, the use of proper grammar had the potential to improve the quality of discourse. Through this, a close correlation could be identified between discourse constructing competence and grammar use.

참고문헌 (Reference)

1 박영순, "한국어의미론(Vol.2)" 고려대학교 출판부 2004

2 강현화, "한국어교육에서의 담화 기반 문법 연구 - 부정 표현의 맥락 문법을 활용하여" 한국외국어교육학회 19 (19): 395-414, 2012

3 박수진, "한국어 학습자의 담화 문법 교육 방안" 한민족어문학회 (70) : 35-62, 2015

4 진정란, "한국어 이유 표현 ‘-길래’의 담화 문법 연구" 담화·인지언어학회 12 (12): 137-154, 2005

5 이선영, "한국어 발표 수행을 위한 담화능력 교육 방안 연구" 고려대학교 대학원 2014

6 민현식, "한국어 문법 교육의 이론과 실제 : 문법 교육의 표준화와 다양화의 과제" 서울대학교 국어교육연구소 16 : 125-191, 2005

7 박석준, "한국어 문법 교육에서 담화 문법적 접근의 필요성에 대한 고찰" 한국언어문화교육학회 10 (10): 95-117, 2014

8 박나리, "한국어 교육문법에서의 종결어미 기술에 대한 한 제안" 이중언어학회 (26) : 91-116, 2004

9 고영근, "텍스트이론" 아르케 1999

10 최은지, "제2언어로서의 한국어 아동 학습자의 작문 담화 능력 발달" 이중언어학회 (59) : 249-277, 2015

11 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법2" 커뮤니케이션북스 2005

12 김정숙, "외국어로서 한국어교육의 반성과 새로운 방법론 모색-의사소통능력 계발을 위한 통합 교육론을 중심으로" 안암어문학회 31 : 117-141, 1992

13 Bachman, L. F., "언어테스팅의 설계와 개발" 범문사 2004

14 정희자, "담화와 문법" 한국문화사 2008

15 김지영, "담화능력 배양을 위한 읽기․쓰기 통합 과제 개발 방안" 국제한국어교육학회 357-377, 2004

16 김정숙, "담화능력 배양을 위한 읽기 교육 방안" 국제한국어교육학회 7 : 295-309, 1996

17 김호정, "담화 차원의 문법 교육 내용 연구" 한국텍스트언어학회 21 : 145-177, 2006

18 이경, "담화 차원에서의 어휘 유창성 신장 방안 연구" 고려대학교 2015

19 박석준, "담화 문법과 한국어 문법 교육" 국제한국어교육학회 471-484, 2010

20 김태연, "담화 능력 배양을 위한 한국어 듣기 텍스트 구성 방안 연구" 외국어교육연구소 21 (21): 29-53, 2007

21 김정숙, "담화 능력 배양을 위한 외국어로서의 한국어 쓰기 교육 방안" 국제한국어교육학회 10 (10): 195-213, 1999

22 김영주, "고급한국어 작문수업을 이용한 담화중심 문법교육: 동사어미오류를 중심으로" 이중언어학회 (33) : 1-34, 2007

23 Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing" 1 (1): 1-47, 1980

24 Yalden, J., "The Communicative Syllabus : Evolution, Design, and Implemen-tation" Pergamon 1983

25 Swan, M., "Methodology in Language Teaching" Cambrigde University Press 2002

26 McCarthy, M., "Language as Discourse : Perspectives for Language Teaching" Routledge 2014

27 Canale, M., "Language and communication" Longman 1983

28 Beaugrande, R., "Introduction to text linguistics" Longman 1981

29 Celce-Murcia, M., "Intercultural language use and language learning" Springer 2007

30 Thornbury, S., "How to teach grammar" Pearson Education 2000

31 Bachman, L. F., "Fundamental considerations in language testing" Oxford University press 1990

32 Munby, J., "Communicative syllabus design" Cambridge University Press 1978

33 Celce-Murcia, M., "Communicative competence: A pedagogically motivated model with content specifications" 6 : 5-35, 1995