공화 진영 에스파냐인들의 멕시코 망명에 관한 지배 담론과 실제 = The Dominant Discourse and Realitiesof the Spanish Republican Exiles in Mexico

국문 초록 (Abstract)

이 글에서는 1939년 공화 진영 에스파냐인들의 멕시코 망명 문제를 다룬다. 에스파냐 내전 종결 전후부터 1950년까지 멕시코로 망명한 이들은 대략 2만 명 정도에 달한다. 이들의 멕시코 망명 문제를 망명에 관한 지배 담론의 형성과 주요 내용, 역사적 실제, 지배 담론 생성의 필요성에 초점을 맞추어 다룬다.
공화 진영 에스파냐인들의 멕시코 망명에 대해 1980년대까지만 해도 한 가지 담론이 지배적이었다. 망명자들이 주로 지식인들이었고, 수용국가인 멕시코가 그들을 환대해주었으며, 그들이 멕시코의 환대에 감사하고 그 사회와 잘 통합했다는 내용이다. 하지만 이 담론 가운데는 실제 역사적 사실과 다른 측면들이 들어 있다. 멕시코의 환대 여부와 그에 대한 에스파냐인들의 감사 여부, 통합의 정도를 중심으로 이 담론의 문제점을 분석한다.
이러한 분석은 공화 진영 에스파냐인들의 망명과 관련한 몇 가지 신화들의 실상이 어떠한지를 살펴보는 작업이자 그들의 망명생활이 어떠했는지를 조명하는 작업이 될 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper deals with the Spanish republican exiles in Mexico in 1939. From before and after the end of the Spanish Civil War to 1950, about 20,000 people came to Mexico as an exile. We examine this issue, focusing on the formation process and main content of the dominant discourse, historical realities, and the necessity of discourse production.
Until the 1980s, one discourse prevailed over the republican exiles. The content is as follows: the refugees were mainly intellectuals, and Mexico, the host country, welcomed them, and they thanked Mexico for its hospitality and integrated well with the Mexican society. However, the discourse contains some points that differ from actual historical facts. We analyze these points, focusing on whether they are true or not.
This analysis will contribute to delving into the truth of several myths related to the Spanish republican exiles in Mexico and shedding light on what their exiles were like actually.

참고문헌 (Reference)

1 황보영조, "공화 진영 에스파냐인 망명사 연구의 주요 흐름" 대구사학회 153 : 205-242, 2023

2 Matesanz, Jose Antonio, "VV.AA., El exilio español en Me xico" FCE 1982

3 Capella, María Luisa, "Una experiencia personla" (61) : 2006

4 Pla Brugat, Dolore, "Un río español de sangre roja. Los exiliados republicanos en Me xico" SEGOB-Instituto Nacional de Migracio n-Centro de estudios Migratorios/Instituto Nacional de Antropología e Historia 2007

5 Fagen, Patricia, "Transterrados y ciudadanos. Los republicanos españoles en Me xico" FCE 1975

6 Alonso, María de la Soledad, "Palabras del exilio 2. Seis antropo logos mexicanos" INAE/Librería Madero 1984

7 Alonso, María de la Soledad, "Palabras del exilio 1. Contribucion a la historia de los refugiados españoles en Mexico" INAE/Librería Madero 1980

8 Cardenas, La zaro, "Obras. Apuntes, 1913~1940 (Me xico: UNAM, 1972);Obras. Apuntes, 1941~1956" UNAM 1973

9 Gaos, Jose, "Obras Completas, VIII" UNAM 1962

10 Monedero Lo pez, Enrique, "Mexico: los colegios del exilio" Fundacio n Españoles en el Mundo 1995

11 Lobjeois, Eric, "Mexico y España en el primer franquismo, 1939~1950" El Colegio de Me xico 2001

12 Valero Pie, Aurelia, "Metaforas del exilio: Jose Gaos y su experiencia del ‘transtierro’" (18,) : 2013

13 Sanchez Ro denas, "Los ‘niños de Morelia’ y su tratamiento por la prensa mexicana durante el año 1937" 13 : 2010

14 Cordero, Inmaculada, "Los transterrados y España. Un exilio sin fin" Universidad de Huelva 1997

15 Pla Brugat, Dolores, "Los niños de Morelia: Un estudio de los primeros refugiados españoles en Mexico" Instituto Nacional de Antropología e Historia 1985

16 De Hoyos Puente, Jorge, "La ‘mexicanizacio n’ de los exiliados republicanos del 39"

17 Pla Brugat, Dolore, "La presencia española en Mexico 1930~1990: caracterizacio n e historiografía" (2) : 2001

18 Xochitl, "La inmigracio n de españoles"

19 Sanchez Va zquez, Adolfo, "La cultura del exilio republicano de 1939, 2vols" UNED 2003

20 Gaos, Jose, "La adaptacio n de un español a la sociedad hispanoamericana" 38 : 1966

21 Ruiz Funes, Concepcio, "La Numancia errante, exilio republicano de 1939 y patrimonio cultural" Biblioteca Valenciana 2002

22 Valero Pie, Aurelia, "Jose Gaos en Me xico. Una biografía intelectual 1938~1969" El Colegio de Mexico 2015

23 Perez Vejo, Tomas, "Intelectuales españoles en Mexico: el exilio republicano desde la perspectiva de la larga duracio n historica" (4) : 2017

24 Artis, Gloria, "Inmigrantes y refugiados españoles en Mexico, siglo XX" Ediciones de la Casa Chata 1979

25 Kenny, Michael, "Inmigrantes y refugiados españoles en Mexico, siglo XX" Ediciones de la Casa Chata 1979

26 Lida, Clara Eugenia, "Inmigracio n y exilio. Reflexiones sobre el caso español" Siglo XXI Editores/El Colegio de Mexico 1997

27 Faber, Sebastiaan, "Historia Contemporanea, nº 17" 2005

28 Faber, Sebastiaan, "Exile and Cultural Hegemony: Spanish Intellectuals in Mexico, 1939~1975" Vanderbilt University Press 2002

29 Matesanz, Jose Antonio, "Estudios de Historia Moderna y Contemporanea de Mexico, vol. VIII" UNAM 1980

30 Salmero n, Fernando, "El pensamiento de Jose Gaos. La filosofía política de los transterrados" 120 : 1994

31 Matesanz, Jose Antonio, "El exilio español en Mexico" Fondo de Cultura Economica 1982

32 Pla Brugat, Dolores, "El exilio español en Me xico: una inmigracio n selecta" 33 : 1995

33 Piña Soria, Antolín, "El Presidente Cardenas y la inmigracion de españoles republicanos" Multígrafos SCOP 1939

34 Perez Vejo, Tomas, "De Madrid a Mexico. EL exilio español y su impacto sobre el pensamiento, la ciencia y el sistema educativo mexicano" Comunidad de Madrid-Universidad Michoacana 2001

35 Ruiz Funes, "Concepcio n y Enriqueta Tuño n, Palabras del exilio 3. Final y comienzo: el Sinaia" INAE/Librería Madero 1982

36 Masip, Paulino, "Cartas a un español emigrado" Junta de Cultura Española 1939

37 ida, Clara Eugenia, "Cara y cruz del exilio cultural español en Me xico: un balance" 1 : 2005

38 Lida, Clara Eugenia, "Caleidoscopio del exilio: actores, memoria, identidades" El Colegio de Mexico 2009

39 Neck, Mo nico, "Apuntes de actualidad"