재난약자 중심의 유니버설 디자인 개념이 적용된미국 이재민 임시주거시설 공간계획 관련 지침분석 = Analysis of Space Planning Guidances of Temporary Shelters in terms of Universal Design for Disaster Victims in U.S.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study aims to identify critical universal design concepts and attributes applied to American disaster temporary shelter planning guides. The three major shelter guides published by the U.S. government, FEMA, and American Red Cross were carefully reviewed. The analysis framework was built from the literature review, and 50 guidelines were identified from the content analysis. 27 out of 50 universal design guidelines were concerned with the entry and parking space in public area, which means access to and from the entrance of a temporary shelter is critical. For each area, different aspects of universal design were stressed: 1) public area highlighted accessibility regarding general mobility with no obstructions, appropriate space and size provision, and quick and effective information delivery, 2) sanitary area emphasized the importance of victims’ privacy and safety based on user types as well as accessibility, 3) special area focused on the flexibility reflecting victims’ latent needs by user types, 4) residential area emphasized on easy access and victims’ privacy in terms of supportive design. In conclusion, to apply the concepts of universal design to korean shelter space planning guide, accessibility and flexibility based on the user needs should be considered and applied to all spaces in the shelter.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 미국 임시주거시설 공간계획 지침에 나타난 유니버설 디자인의 개념 특성을 파악하는데 주된 목적을 두었다. 이를 위해 미국의 법무부, FEMA, 적십자에서 각각 발행한 세 편의 대표적인 지침서를 분석 대상으로 선정하였다. 먼저 다양한 이론고찰을 통해 임시주거시설의 공간을 네 가지(공용, 위생, 특수, 거주공간)로 구분하고, 유니버설 디자인의 개념을 크게 네 가지(접근성, 지원성, 안전성, 수용성)와 18개의 하위 개념으로 정리하였다. 또한, 유니버설 디자인의 특성이 사용자와 지닌 연관성을 파악할 수 있도록 사용자의 유형을 8가지로 분류하였다. 이를 바탕으로 내용분석을 실시한 결과, 50개의 항목이 파악되었는데 이 중 27개가 공용공간의 진입 및 주차공간에 나타나 임시주거시설의 입구로의 접근성이 매우 중요한 것을 알 수 있었다. 각 공간별로는 각기 다른 유니버설 디자인의 개념이 강조되었는데, 공용공간에서는 장애물을 제거하여 접근을 용이하게 하고, 원활한 움직임을 위해 적절한 공간과 크기를 제공하며 정보의 빠르고 효율적인 전달 방식을 고려하는 등 접근성의 개념이 크게 강조되었다. 위생공간에서는 접근성과 더불어 사용자의 프라이버시와 안전을 확보하는 지원성의 개념이 강조되었고, 특수공간에서는 사용자의 유형에 따른 요구사항을 반영하여 공간계획을 유연하게 적용하는 것이 부각되었다. 거주공간에서는 타 공간으로의 용이한 접근과 프라이버시 보호 등 지원성의 측면이 상대적으로 강조되었다. 이상의 내용을 통해, 향후 유니버설 디자인이 적용된 국내의 임시주거시설 지침계획에는 접근성과 유연성이 매우 중요하게 고려되어야 함을 알 수 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김소연, "홍수 이재민을 위한 유니버설 디자인 가이드라인 연구" 한국디자인문화학회 21 (21): 139-150, 2015

2 Kim, N. J., "포항지진 피해주택 정밀점검 착수, 내년 전국 29만곳 안전점검[precise inspection of damaged houses in Pohang earthquake, safety check of 290,000 houses nationwide next year]"

3 Kim, J. U., "지진대피소 전국에 7천 여 곳 처음 으로 지정[designation of the first 7,000 earthquake shelters nationwide]"

4 네모토마사쯔구, "재난발생시 ‘재난약자’ 에 대한 지역사회 지원체계 강화방안 연구 - 한ㆍ일 양국의 재난약자에 대한 사전조사 체계 비교를 중심으로 -" 위기관리 이론과 실천 10 (10): 67-87, 2014

5 이호숭, "유니버설디자인 관점의 재해약자(災害弱者) 배려를 위한 디자인 유의점" 한국디자인학회 26 (26): 218-233, 2013

6 송재석, "미국의 재난대응 시스템과 프로그램: 허리케인 Katrina로부터의 경험과 정책적 함의" 위기관리 이론과 실천 3 (3): 96-110, 2007

7 오찬옥, "공간디자인을 위한 유니버설 디자인 평가도구 및 지침개발" 한국실내디자인학회 24 (24): 23-33, 2015

8 Martin, B., "Universal methods of design" Rockport Publishers 2013

9 Mihoshi, A., "Universal design" Misewoom 2017

10 Ministry of the Interior and Safety, "The planning guide of disaster relief in South Korea"

11 FEMA., "Shelter field guide. FEMA P-785"

12 Hoffman, S., "Preparing for disaster: Protection the most vulnerable in emergencies" 42 : 1491-1547, 2009

13 FEMA, "National disaster housing strategy"

14 International Association of Venue Managers, Inc,., "Mega shelter planning guide"

15 UNISDR, "Living with disability and disasters. UNISDR 2013 Survey on Living with Disabilities and Disaster"

16 손인철, "FCST의 음양균형장치를 활용한 경련성 사경증 증례보고" 경락경혈학회 23 (23): 111-122, 2006

17 National Disaster Management Research Institute, "Developing research contents for safety of the vulnerable people in daily life" 2013

18 Lee, E. J., "Analysis on universal design utilizing user experience" Kyung Hee University 2012

19 U.S. Department of Justice Civil Rights Division Disability Rights Section, "Americans with disabilities Act, ADA checklist for emergency shelters"