조선족 청소년의 한국드라마 시청에 관한 연구 = A Study on Watching Korean Drama of Young Korean Chinese

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내 청소년의 글로벌 역량강화 및 세계 여러 국가에 거주하고 있는 한민족 청소년 인적자원 활용 방안을 적극적으로 모색하려는 연구의 일환으로 시도되었다. 본 논문은 중국내 조선족 청소년의 실태를 조사 연구한 자료를 이용하여 조선족 청소년들이 최근에 한류의 핵심적인 내용이 되고 있는 한국드라마를 어느 정도 시청하고 있는가를 살펴보고 있다. 이 연구는 한국과의 직접적인 관계가 조선족 청소년이 한국드라마를 보는데 어떤 영향을 미치는가를 접촉이론의 시각에서 분석하고 있다.
본 논문은 문헌연구와 설문조사의 결과를 분석한 자료를 근거로 이루어졌다. 문헌연구에서는 조선족 청소년들 연구의 배경자료가 될 내용들을 조사하였다. 설문조사는 중국에서 조선족들이 비교적 많이 거주하고 있는 5개 지역을 선정하여 조선족 청소년들을 대상으로 조사를 실시하였다. 5개 지역은 연변자치주, 북경, 산동성(청도, 연태 등), 요녕성(대련, 단동, 심양 등) 및 기타지역(흑룡강성, 상해 등)으로 분류되었다. 본 조사는 2007년 5월부터 8월까지 3개월에 걸쳐서 진행되었다. 조사대상자는 고등학생과 대학생으로 한정하였으며 810명을 최종 응답자수로 확정하였다.
본 연구에서는 조선족 청소년들이 최근에 한류의 핵심적인 내용이 되고 있는 한국드라마를 어느 정도 시청하고 있는가를 교차분석과 로지스틱 회귀분석의 방법을 통해서 분석해 보았다. 여기에서는 특히 한국과 좀 더 직접적인 관계가 많은 연변지역 출신의 조선족 청소년과 한국과 직접적인 관계가 비교적 소원한 기타지역 출신 조선족 청소년의 경우를 비교 분석해 보았다. 본 연구에서는 “조선족 청소년가운데에서 한국과 더 빈번한 접촉가능성이 있는 청소년이 기타 청소년보다 한국드라마를 더 선호할 것이다”라는 가설이 설정되었다.
전반적으로 거의 대부분의 조선족 청소년들이 한국드라마를 시청하고 있는 것으로 나타나고 있으며, 조선족 청소년들이 한국드라마를 시청하는 상황은 성별로 비교적 큰 차이를 보이고 있으나 연령별로는 별 차이를 보이고 있지 않는 것으로 나타났다. 지역적으로는 연변이 고향이거나 현재 연변지역에 거주하고 있는 청소년의 경우가 한국드라마를 더 자주 보는 것으로 나타나고 있어서 문화유사성 이론과 접촉이론이 유용한 설명근거로 적용되고 있는 것으로 보인다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is dealing with the situation of watching Korean drama by young Korean Chinese. This study adopts contact theory in explaining watching Korean drama of young Korean Chinese by comparing the different pattern between respondents in Yanbian area and those in other areas.
This study is based on the survey which was carried out in 5 areas in China in 2007. Five areas are as follows: Yanbian Autonomous District, Beijing, Shandong Province, Liaoning Province, and others areas (Heilongjiang, Shanghai and others). 810 cases out of 845 respondents were used for the analysis.
Frequency distribution, cross tabulations and logistic regression analysis were adopted for the analysis. According to the survey, almost all the respondents have watched Korean drama. Sex is important but age is not significant in explaining the different pattern of watching Korean drama. Geographically, the proportion of watching Korean drama by respondents who live in Yanbian District (and whose home town is Yanbian) is much higher than those who live in other areas. Contact theory seems to be applicable in explaining the watching Korean drama of young Korean Chinese.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 연구의 필요성과 목적
• Ⅱ. 연구방법
• Ⅲ. 조선족사회의 현황
• Ⅳ. 조사대상자들의 인구학적 특성
• Ⅴ. 조선족 청소년의 한국드라마 시청상황
• Ⅵ. 결어
• 참고문헌
• 국문초록
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 "흑룡강신문"

2 김익기, "통일 이후의 사회통합을 위한 예비작업‐중국조선족의 통일에 관한 의식 조사" 대한민국 외무부 1997

3 윤인진, "코리안 디아스포라" 고려대학교출판부 2002

4 최우길, "중국조선족의 정체성 변화, 위치와 역할" 2000

5 윤인진, "중국조선족의 도시이주, 사회적응, 도시공동체: 청도 사례연구" 13 (13): 2003

6 황유복, "중국조선족사회와 문화의 재조명" 요녕민족출판사 2002

7 김강일, "중국조선족 : 사회의 문화우세와 발전전략" 연변인민출판사 1997

8 김익기, "중국의 한민족 청소년 현황 및 생활실태 연구" 한국청소년정책연구원 2007

9 김익기, "중국유학 한국청소년의 규모추정과 적응실태연구" 한국청소년개발원 2006

10 권태환, "중국 조선족사회의 변화‐1990년 이후를 중심으로" 서울대학교출판부 2005

11 김익기, "중국 조선족 청소년의 한민족일원 자부심정도에 관한 연구" 역사문화연구소 (29) : 47-82, 2008

12 권태환, "중국 조선족 대이동과 공동체의 변화- 현지조사 자료를 중심으로" 한국인구학회 27 (27): 61-90, 2004

13 박우, "조선족의 한국이주와 정착20년 –이주노동자와 중국동포 사이에서" 2012

14 권태환, "조선족 인구의 추세, In 중국 조선족사회의 변화‐1990년 이후를 중심으로" 서울대학교출판부 2005

15 "요녕조선문보"

16 "온라인 중국정보"

17 "연변조선족자치주 정부"

18 "연변일보"

19 박광성, "세계화시대 중국조선족의 노동력이동과 사회변화" 서울대학교 대학원 2006

20 박창근, "새로이 형성되는 중국 한인사회" 2006

21 박명규, "북경의 조선족, In 중국 조선족사회의 변화‐1990년 이후를 중심으로" 서울대학교출판부 2005

22 "길림신문"

23 노고운, "기대와 현실 사이에서 : 한국 내 조선족 노동자의 삶과 적응전략" 서울대학교 대학원 2001

24 권태환, "교육과 조선족 사회의 위기, In 중국 조선족사회의 변화‐1990년 이후를 중심으로" 서울대학교출판부 2005

25 이광규, "격동기의 중국조선족" 백산서당 2002

26 Allport, G. W., "The Nature of Prejudice, Cambridge" PerseusBooks 1954

27 Rothbart, M., "Social categorization and Behavioral Episodes: A Cognitive Analysis of the Effects of Intergroup Contact" 41 : 81-104, 1985

28 Straubhaar, Joseph, "Beyond Media Imperialism: Asymmetrical Interdependence and Cultural Proximity" 8 (8): 39-59, 1991