유럽연합과 문화: 문화정책이 유럽통합에 미치는 영향에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목표는 기존에 주목받지 못했던 유럽연합의 문화정책을 다양한 사례연구를 통해 총체적으로 이해하고 이를 통해 유럽통합의 거버넌스 메커니즘을 총체적으로 이해하는 것이다. 또한 한 단계 더 나아가 이를 한-EU 관계에 적용하여 한-EU 관계의 발전을 도모하는 것 또한 중요한 연구목표라 할 수 있다.

이러한 문제제기 하에 본 연구는 3년에 걸쳐 유럽연합의 다양한 문화영역에 관한 정책이 유럽통합에 미치는 영향을 파악하고자 하였다. 그 중 1년차에서 살펴본 내용은 유럽연합의 문화정체성에 관한 고찰이다. 유럽정체성은 유럽연합의 문화정책을 이해하는 데 있어서 기초가 되는 개념이다. 유럽 문화정체성은 유럽통합을 시도하고 오늘날까지 지속해 온 근간을 정치적, 경제적 측면에서 설명할 수 없는 유럽통합의 당위성 자체로, 유럽통합의 현상을 이해하고 향후 유럽통합의 전망을 관측하는 데 있어서 EU 차원에서 표방하는 유럽정체성의 실체를 이해하는 것은 필수적인 단계이다. 따라서 EU의 개별적 문화정책을 연구하기 전에 유럽 문화정체성의 다양한 담론들을 EU 시각에서 하나로 종합하는 작업이 필요하다. 문화적 담론의 맥락에서 EU의 거버넌스를 이해하기 위해 EU 차원의 유럽 문화정체성에 대한 연구의 필요성이 대두되어 이를 중심으로 한 연구를 진행하였다.

2~3년차의 연구는 이와 관련한 구체적인 사례연구 위주로 진행되었다. 유럽문화수도프로그램과 애니메이션 공동제작과 관련한 연구를 진행하였고 이를 위해 현장 방문 및 전문가 면담도 실시하였다. 수집된 자료와 면담 내용을 바탕으로 학회에 논문을 발표하였으며, 다양한 코멘트를 반영하여 등재지 게재를 완료하였다. 또한 여러 분야 전문가들과 함께 저술한 유럽연합 단행본에서 문화정책에 관한 내용을 집필하여 대학교재로 널리 활용되는 과정에서 학생들에게 유럽연합 정책에 관한 폭넓은 이해를 하는데 일조하였다. 현재 추가 사례연구 대상을 모색하여 자료조사 및 정리 중에 있다.

현재까지 등재지 3편, 단행본 1권(공저)을 발간하였고, 3건의 학회발표 및 일반인 특강을 실시한 바 있으며 1권의 단행본(공저) 출간 및 1건의 학회발표가 예정되어 있다. 차후에도 지속적으로 본 연구와 관련된 사례연구를 실시하여 지속적으로 발표 및 출판할 계획이다. 이러한 활발한 학술활동으로 인해 유럽연합의 문화적 담론에 대한 지식의 확산을 꾀하고 학문적 연구 수준 향상에도 이바지하고자 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at understanding comprehensively the governance mechanism of the European Union(EU) by referring to various case studies of EU cultural policy. This area has not been much explored in European Studies. After all, this study is expected to make a contribution to developing Korea-EU relationship which has been more attended and diversified for the past years.

This three-year study is designed to look into the impact of EU cultural policy on the European integration process. In Year 1, European cultual identity (or European identity) was explored. The concept of European cultural identity is the basis of understanding the background of the inception of EU cultural policy. European cultural identity explains the motive and current mechanism of European integration from its own perspective different from that of politics and economy. To understand the essence of European cultural identity is critical in speculating the future prospect of the integration in this regard. It is necessary to contextualise various discourses of cultural policy from the perspective of the EU. This study which aims to understand the EU governance in the context of cultural discourses was conducted by addressing the issue of European cultural identity.

In Years 2 and 3, case studies were co