지역신문을 통해 본 “강남스타일”에 대한 담론 분석 - 『강남·서초 내일신문』 기사를 중심으로- = Discourse Analysis of "Gangnam Style" Through The Use of Local Media -with 『Gangnam·Seocho Naeil Newspaper』-

국문 초록 (Abstract)

필자는 수년 전부터 문화연구의 일환으로 한국의 지역이 담론구성체들의 담론 형성 과정을 통하여 어떻게 담론적 공간으로 만들어졌는가에 관심을 가지고 강남과 강북에 대한 연구에 주목해 왔다. 본고는 그 연속선상에서 싸이의 <강남스타일> 열풍 이후의, 기존의 지역지와는 다른 차원의 뉴미디어인 『강남·서초 내일』 지역 신문 속에 나타난 ‘강남담론’ 내지 ‘강남스타일’ 담론을 분석하여 도시공간으로서의 ‘강남’이 어떻게 ‘담론적 공간’으로 변모해 가는지에 대한 문제를 담론 전략을 중심으로 추적해 보는 것을 목표로 한다.. 2012년, 싸이가 <강남스타일>이라는 특이한 말춤을 곁들인 노래로 전 세계를 강타한 이래 한국은 ‘강남스타일’이라는 담론으로 떠들썩해 졌다. ‘강남스타일’ 붐은 가뜩이나 강남에 거주한다는 것이 (강남 3구를 포함하여) 부러움과 선망의 대상이 되기 시작한, 꽤 오래된 사회현상에 기름을 끼얹는 결과를 가져 오게 하여 보다 강남에 대한 권위를 확고하게 하고 강남에 대한 환상을 가속화 하게 하는 결정적 계기가 되었다. <강남스타일> 열풍이라는 그 뜨거운 세계적 현상은 ‘강남담론’을 한층 더 공고히 하였다. 우리는 이제 개인이건 언론이건 ‘강남’ 또는 ‘강남 3구’라고 아무렇지도 않게 버젓이 이야기 하는데 그 누구나 암묵적으로 ‘합의’하고 있다. 그럼 이때 ‘강남’의 실체란 무엇인가. 대한민국 사람이라면 누구나 그 ‘합의’에 토를 달지 않고 받아들이는 ‘강남’이란 도대체 어떠한 ‘함의’를 가지는 공간인가. 그 ‘강남’이라는 것이 단지 일개 지역으로서의 서울 한강 남쪽에 있는 지역을 지칭하는 것은 분명 아닐 터이다. 본고의 문제제기는 여기에서부터 시작된다. 강북을 중심으로 개발 되었던 서울의 도시계획이 포화상태에 이르자 점차 남하하기 시작했던 것이 어느 틈엔가 거대하고 비대한 강남 도시계획으로 발전하더니 어떻게 오늘날과 같은 지경 즉, 담론의 공간으로 탄생하여 새로운 도시공간의 이미지를 확대, 생산, 재생산하기에 이르렀는지를 살펴보려고 한다. 이러한 과정을 추적하는데 있어 본고는 보다 효율적인 지역신문을 활용할 것이다. 뉴미디어로서 지역신문이란 각 지역의 정치적, 경제적, 사회적, 문화적 취향을 파악할 수 있는 요긴한 근거가 되기 때문이다. 『지역 내일신문』은 기존의 지역 미디어와는 다른 차원의 지역신문이기에 각 도시공간의 정치, 경제, 문화적 성향을 잘 반영해 주고 있다. 따라서 본고는 <강남스타일> 선풍 이후의 『강남·서초 내일신문』에 실린 기사를 중심으로 ‘강남스타일’ 속에 내재된 담론을 분석하였고, 그 결과 ‘강남담론’이라는 것이 첫째, 비강남과의 ‘구별짓기’ 전략을 통하여 타 지역과 차별화된 ‘소비적 주체’임을 과시하려는 것, 둘째, ‘강남스타일’의 문화적 기반이 거의 물질주의에 기반을 둔, 소비의 축을 중심으로 졸속으로 ‘만들어진 전통’에 기반을 두고 있다는 것, 셋째, 따라서 강남에는 그들 ‘고유’의 ‘강남스타일’이 부재한다는 것을 독해해 낼 수 있었다. 이와 같은 문제점은 ‘강남스타일’을 생산해 낸 담론형성체들도 의식하고 있는 한계로써 이러한 한계상황에 대한 극복의 방안으로 강남의 담론구성체들은 강남의 스토리텔링에 대한 개발을 고민하고 있는 듯이 보여 진다. 역사는 기억으로부터 재현 된다는 벤야민의 말처럼, 이제 ‘상품으로서의 강남’, ‘전시나 쇼의 현장’으로서의 강남이 아닌, 그 속에서 일상을 살아가는 강남 지역주민들의 ‘삶의 현장’으로서의 살아있는 강남의 이야기, 즉 진정한 ‘강남스타일’의 서사를 재현해 낼 차례이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is an analysis of ``Gangnam style Discourse`` through use of the local 『Gangnam?Seocho Naeil Newspaper』 articles. It discusses how the meaning of ‘Gangnam`` has developed into a new form of discourse not only associated as a place name. The release of Psy`s worldwide hit song <Gangnam Style> in 2012, Gangnam`s image has been accelerated to that of a wealthy one. The words ``Gangnam`` and ``Gangnam 3`` have now been adopted and are used by the population and media as nouns. Therefore, surely the definition of Gangnam has changed and today is not just the name of the place. This study discusses the changes that have occurred since the creation of Gangnam as a place up until its modern day image now. To gain an deeper understanding about the history and character of Gangnam, the local newspaper, ``Gangnam·Seocho Naeil Newspaper`` was used in our analysis. As a result of this study, it is evident that ``Gangnam Discourse`` has transformed Gangnam into a place representative of wealthy consumers compared to other areas in Seoul. Due to this manmade phenomena ``Gangnam Style``, Gangnam is now labelled a wealthy consumer district. This means there is not an ``actual`` ``Gangnam Style``. The limitations of ``Gangnam Style`` are being built up and now it is time to produce a real ``Gangnam Style``, with real stories by the locals of Gangnam.

참고문헌 (Reference)

1 이정우, "현대 철학의 모험" 도서출판 길 2007

2 홍성민, "피에르 부르디외와 한국사회-이론과 현실의 비교정치학" 살림 2007

3 미셸 푸코, "지식의 고고학" 민음사 2007

4 이은애, "역사드라마의 ‘징후적 독해’ : 거대담론과 작은 이야기의 공존 가능성으로서의 역사 드라마" 한국현대문예비평학회 (30) : 221-269, 2009

5 김남일, "언론매체의 ‘강남권역’ 신화형성과 이데올로기 : KBS-TV의 보도 텍스트 분석을 중심으로" 사단법인 언론과 사회 16 (16): 2-36, 2008

6 김남일, "언론 매체의 의미생산과 신화형성 연구 : KBS의 서울 '강남권역' 보도를 중심으로" 성균관대학교 대학원 2007

7 이은애, "소설 속에 나타난 ‘강북’의 이미지 -「녹천에는 똥이 많다」를 중심으로 -" 한국현대문예비평학회 (38) : 81-108, 2012

8 이은애, "소설 속에 나타난 ‘강남’의 이미지 연구 —<강남몽>을 중심으로" 반교어문학회 (32) : 494-527, 2012

9 이영민, "서울 강남의 사회적 구성과 정체성의 정치: 매스미디어를 통한 외부적 범주화를 중심으로" 한국도시지리학회 9 (9): 1-14, 2006

10 이은애, "서사 텍스트를 통해서 본 ‘융합(통섭)’의 가능성으로서의 비판적 문화연구에 대한 시론 - 『말죽거리 잔혹사』를 중심으로 -" 한국현대문예비평학회 (35) : 97-137, 2011

11 정옥선, "생활문화정보 지역신문의 특성과 독자 이용습관에 관한 연구 : 강남서초송파 내일신문을 중심으로" 고려대학교 언론대학원 2006

12 홍성민, "문화와 아비투스" 나남출판 2000

13 이기형, "문화연구와 공간 : 도시공간과 장소를 둘러싼 정치학과 시학을 지리학적 상상력으로 그리고 자전적으로 표출하기" 사단법인 언론과 사회 16 (16): 2-49, 2008

14 이기형, "문화연구를 위한 제언: 현장연구와 민속지학적 상상력을 재점화하기 - 조은과 조옥라의 <도시빈민의 삶과 공간: 사당동 재개발지역 현장연구>의 사례를 매개로" 사단법인 언론과 사회 15 (15): 156-201, 2007

15 에릭 홉스봄, "만들어진 전통" 휴머니스트 2005

16 김희경, "담론화된 도시공간과 정주자의 일상적 실천에 관한 연구 : 서울 강남구 대치동 담론의 모순과 영향에 대한 경험적 접근" 한국외국어대학교 대학원 2010

17 윤평중, "담론이론의 사회철학" 문예출판사 1988

18 다이안 맥도넬, "담론이란 무엇인가" 한울 2006

19 이기형, "담론분석과 담론의 정치학:푸코의 작업과 비판적 담론분석을 중심으로" 사단법인 언론과 사회 14 (14): 106-145, 2006

20 사라 밀즈, "담론" 인간사랑 2001

21 이은애, "뉴미디어를 통해 본 강북·강남 ‘지역성’ 담론에 대한 비교 분석" 덕성여자대학교 인문과학연구소 14 : 2010

22 김운찬, "기호학의 탄생과 문화분석" 열린책들 2005

23 "국민일보, 2014.10.21"

24 김형효, "구조주의의 사유체계와 사상" 인간사랑 1989

25 삐에르 부르디, "구별짓기: 문화와 취향의 사회학(상·하)" 새물결 2005

26 김병욱, "공간의 생산과 미디어 담론 : 청계천의 1960년대 복개공사와 2005년 복원공사에 대한 신문 기사를 중심으로" 고려대학교 대학원 2009

27 "강남·서초 내일신문, 2012, 9, 14-2014,2,10"

28 강준만, "강남, 낯선 대한미국의 자화상" 인물과 사상사 2007

29 "http://m.youtube.com/watch?v=fDFmb0DDEQE"

30 "http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=103&oid= 396&aid=0000235102"

31 "http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid= 056&aid=0010063677"

32 "http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid= 016&aid=0000525317"

33 "http://imnews.imbc.com/replay/2014/nwdesk/article/3504269_13490.html"

34 김남일, "TV뉴스의 특정지역 담론화와 사회문화적 함의 : KBS-TV 서울 ‘강남권역' 보도의 담론 형성을 중심으로" 한국언론학회 52 (52): 125-150, 2008

35 Noman Fairclough, "Language and Power" Longman 1989

36 Noman Faircloug, "Discourse and Social Change" Polity Press 1992