대학 영어 수업에서의 영화 기반 언어-문화 통합 수업의 효과성 분석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine the effect of using films on students’ reading comprehension and attitude toward their English study in the context of a college English class. Specifically, it attempted to examine how a film-based English reading class affected students’ reading comprehension and attitudes toward their study, and how they recognized the film-based English reading class. Thirty-one college students were asked to take pre- and post-tests in English reading, and to respond pre- and post-questionnaires regarding their affective domain, and a focus group of four students was voluntarily interviewed with one of two researchers. Quantitatively, a paired t-test was employed to compare the statistical means from those two samples, and qualitatively, the framework developed by Miles and Huberman (1994) was adopted to describe the major phases of data analysis. The results of data analysis indicated that 1) Using films in the college English reading was helpful for students to comprehend the given text, and to understand other cultures; 2) Also this film-based reading class optimally contributed to the affective domain such as students’ attitudes, interests, and confidence levels. Based on these results, pedagogical implications for effective English reading classes were suggested.

목차 (Table of Contents)

• I. 연구의 필요성 및 목적
• II. 이론적 배경
• 1. 언어에 반영된 문화: 그에 대한 이해
• 2. ‘영화로 배우는’ 영어 수업
• III. 연구 방법
• 1. 참여 학생
• 2. 측정 도구
• 3. 자료의 분석
• Ⅳ. 분석 결과
• 1. 영화 기반 언어-문화 통합수업이 EFL 대학생들의 독해능력에 미친 영향
• 2. 영화 기반 언어-문화 통합수업이 EFL 대학생들의 정의적 영역에 미친 영향
• 3. 영화 기반 언어-문화 통합수업에 대한 학생들의 인식
• Ⅴ. 결론 및 제언
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 백경숙, "한국의 대학 영어교육과의 문화 관련 교과목 분석을 통한 제언" 한국사회언어학회 20 (20): 239-268, 2012

2 김동연, "학년군 문화주제에 따른 초등영어 문화지도방안" 학습자중심교과교육학회 16 (16): 1181-1199, 2016

3 염문식, "초등학교 영어교육에서 영화를 활용한 수업이 어휘력과 어휘 흥미도에 미치는 영향" 영상영어교육학회 8 (8): 55-82, 2007

4 박용규, "초등영어 문화교육 연구 분석" 21세기영어영문학회 23 (23): 139-157, 2010

5 이완기, "초등 영어 문화교육의 내용과 지도방법 연구" 54 (54): 327-372, 1999

6 교육부, "초·중등학교 교육과정 총론. 교육부 고시 제2015-74호 [별책 1]"

7 채지영, "중학교 영어 교과서 분석을 통한 문화 지도 방안" 9 (9): 21-46, 2004

8 이정민, "중학교 3학년 영어 교과서 읽기 자료 비교 분석" 현대영어교육학회 14 (14): 263-286, 2013

9 노윤아, "영화를 활용한 읽기활동 연구" 영상영어교육학회 9 (9): 41-64, 2008

10 박주은, "영화를 이용한 대학의 교양 영어 교육" 대한영어영문학회 37 (37): 225-247, 2011

11 백지연, "영화감상을 통한 학습자 중심의 독해활동이 대학생의 독해능력에 미치는 영향" 한국외국어교육학회 26 (26): 161-185, 2019

12 박정하, "영화 I am Sam을 이용한 문화적 맥락 중심의 효과적인 영어 수업 방안연구" 영상영어교육학회 6 (6): 45-69, 2005

13 이의갑, "영어과 교육과정의 개선방안연구" 한국교육과정평가원 2005

14 강용구, "영어 학습 능력 향상을 위한 문화지도" 한국영어어문교육학회 9 (9): 71-90, 2004

15 민이선, "문화와 영어교육—인식조사와 교과서분석을 중심으로" 21세기영어영문학회 26 (26): 173-189, 2013

16 진승희, "문화간 의사소통 능력 증진 관련 미국(ESL)과한국(EFL) 대학교의 영어교육 현장 비교 연구" 한국영어어문교육학회 24 (24): 195-220, 2018

17 김경미, "문화 간 리터러시 함양을 위한 문화항목 비교 분석 - 국내․외 대학 영어교재를 중심으로 -" 인문과학연구소 (84) : 51-80, 2018

18 정동수, "대학의 교양영어 과목 개선을 위한 연구" 56 (56): 265-292, 2001

19 백지원, "대학 영어 읽기 수업에서의 활동 효과: 대학생들의 관점" 언어정보연구소 26 (26): 49-66, 2009

20 김혜정, "대학 영어 교재의 문화요소에 대한 교사의 의견 조사 연구" 팬코리아영어교육학회 18 (18): 271-299, 2006

21 조정순, "대학 교양영어 교육의 현황과 방향성 탐구" 한국영어교육학회 57 (57): 365-394, 2002

22 황혜진, "국제회의 커뮤니케이션을 위한 ESP 교과과정 개발에 관한 연구-학습자요구 분석을 중심으로" 8 (8): 319-340, 2001

23 류다영, "고등학교 영어교과서의 영미문화 내용분석:2011년 개정 영어과 교육과정 중심으로" 한국디지털정책학회 11 (11): 71-83, 2013

24 Hofstede, G., "What did GLOBE really measure? Researchers’ minds versus respondents’ minds" 37 : 882-896, 2006

25 Khan, A., "Using films in the ESL classroom to improve communication skills of non-native learners" 5 (5): 46-52, 2015

26 King, J., "Using DVD feature films in the EFL classroom" 15 (15): 509-523, 2002

27 Avgerinou, M., "Toward a cohesive theory of visual literacy" 30 (30): 1-19, 2011

28 Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing" 1 (1): 1-47, 1980

29 Alexandru, F., "The context for developing intercultural communicative competence" 3 (3): 35-53, 2012

30 Canale, M., "The construct validation of test of communicative competence" TESOL 31-36, 1981

31 Gross, C. J., "The competitive advantage of foreign languages and cultural knowledge" 88 (88): 351-373, 2004

32 Christine, N., "Teaching reading skills in a foreign language" Macmillan 2005

33 Omaggio-Hadley, A., "Teaching language in context" Heinle &Heinle 1993

34 Rivers, W. T., "Teaching foreign-language skills" University of Chicago Press 1981

35 Moran, P. R., "Teaching culture: Perspectives in practice" Thompson Learning 2001

36 Gonen, S. I. K., "Teaching culture in the FL classroom : Teachers’ perspectives" 1 (1): 26-46, 2012

37 Allan, M., "Teaching English with video" Longman 1991

38 Mori, S., "Redefining motivation to read in a foreign language" 14 (14): 91-110, 2002

39 Miles, M. B., "Qualitative data analysis: An expanded sourcebook" Sage 1994

40 Brown, H. D., "Principles of language learning and teaching" Longman 2007

41 Brown, H. D., "Principles of language learning and teaching" Longman 2000

42 Brown, S. K., "Popular films in the EFL classroom : Study of methodology" 3 : 45-54, 2010

43 Berk, R., "Multimedia teaching with video clips : TV, movies, YouTube, and mtvU in the college classroom" 5 (5): 1-21, 2009

44 Stempleski, S., "Methodology in language teaching:An anthology of current practice" Cambridge University Press 364-367, 2002

45 McKay, S. L., "Literature as content for ESL/EFL" Heinle &Heinle 2001

46 Kusumarasdyati, K., "Listening, viewing and imagination: Movies in EFL classes" 2004

47 Canagarajah, A. S., "Lingua Franca English, multilingual communities, and language acquisition" 91 (91): 923-939, 2007

48 Nida, E., "Language, culture and translation" 3 : 29-33, 1998

49 Kramsch, C. J., "Language and culture" Oxford University Press 1998

50 Kramsch, C. J., "From communicative competence to symbolic competence" 90 (90): 249-252, 2006

51 Jenkins, J., "English as a lingua franca in the international university:The politics of academic English language policy" Routledge 2014

52 YOONAKYUNG, "Effects of a Customized Instruction on Korean EFL College Students’ Learning Achievement and Attitudes" 한국중앙영어영문학회 57 (57): 271-291, 2015

53 이광수, "EFL 학습자의 영어 학습동기에 따른 독해전략과 능력 간의 관계 분석" 한국중원언어학회 (48) : 299-320, 2018

54 백지연, "EFL 영어학습자의 영어 대본 작성에 나타난동사 사용 오류 분석" 한국중원언어학회 (50) : 391-418, 2019

55 이병민, "EFL 영어학습 환경에서 학습시간의 의미" 10 (10): 107-129, 2003

56 Charlebois, J., "Developing critical consciousness through film" 26 (26): 124-132, 2008

57 Byram, M., "Cultural studies in foreign language education" Multilingual Matters 1989

58 Morihiro, K., "Cultural images seen in the movies" 4 (4): 23-34, 2003

59 Lyman, B., "Critical reading : A redefinition" 29 (29): 56-63, 1990

60 Council of Europe, "Common European Framework of Reference for languages: Learning, teaching and assessment" Cambridge University Press 2001

61 Hall, E. T., "Beyond culture" Doubleday 1976

62 Rings, L., "Authentic spoken texts as examples of language variation : Grammatical, situational and cultural teaching models" 30 (30): 21-33, 1992

63 Chomsky, N., "Aspects of the theory of syntax" The MIT Press 1965