한중 ‘회전 동사’의 어휘유형론 연구 = Rotation Verbs of Korean and Chinese from the Perspective of Lexical Typology

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper presents the Comparative study of Korean rotation verbs and Chinese rotation verbs aims to explore the method of Lexical semantic Typology. The research method is based on the research projects of Rotation verbs of the Moscow Lexical Typology Group.
First part mainly deals with the theory of the Moscow lexical typology, the research projects of Rotation verbs of the Moscow Lexical Typology.
Second part analyzed semantic domain of Rotation verbs in Korean and Chinese. Moscow lexical typology group found the three basic semantic frame in Rotation domain, that is outer axis, inner axis, contact with the ground. Korean ‘dol-(hoe-jeon-)’ presents a inner axis and outer axis frame, ‘gu-leu-’ presents contact with the ground frame. Chinese ‘rao’ prensents outer axis frame, ‘zhuan’ presents inner axis as well as outer axis, ‘gun’ presents contact with the ground frame.
Third part analyzed the derivation meaning of Rotation verbs in Korean and Chinese. Outer axis and inner axis frame of both languages commonly represent normal operations and changes in physical and mental states. Contact with the ground frame in Korean represents normal operation and aimless existence, while Chinese contact with the ground frame represents physical empirical growth and a shift from being to being lost.

참고문헌 (Reference)

1 임지룡, "의미의 인지언어학적 탐색" 한국문화사 2008

2 "우리말 샘 사전"

3 "연세 말뭉치"

4 임지룡, "어휘의미론의 연구 방법 -역사의미론에서 인지의미론까지-" 경북대학교출판부 2013

5 강길운, "비교언어학적 어원사전" 한국문화사 1991

6 손세모돌, "국어 보조용언 연구" 한국문화사. 1996

7 "국립국어원 표준국어대사전"

8 张莉, "语义类型学导论" 世界图书出版公司 2016

9 李亮, "词彙類型學視角的漢語物理屬性形容詞研究" 北京大學 2015

10 張莉, "詞義類型學研究" (7) : 2013

11 Rakhilina, "莫斯科词汇类型学研究介绍" 59 : 2019

12 Dirt Geeraerts, "欧美词汇语义学理论" 世界图书出版公司 2013

13 "北京大学语料库"

14 Rakhilina, "Victoria Hasko and Renee Perelmutter, New Approaches to slavic verbs of Motion" John Benjamins Publishing Company 2010

15 Kruglyakova, "Verbs of rotation: a lexical typology" 2009

16 Kruglyakova, "Verbs of Rotation: a Cross-Linguistic Look at Metaphorical Extensions" 2010

17 Koptjevskaja-Tamm, "Typological approaches to lexical semantics" 11 (11): 2007

18 Talmy, "Toward a Cognitive Semantics(VolumeⅠ,Ⅱ)" The MIT Press 2000

19 Lehrer, "Thirty Years of Linguistic Evolution" John Benjamins Publishing Company 243-256, 1992

20 Koptjevskaja-Tamm, "The Routledge Handbook of Semantics" Routledge 5-, 2015

21 Evans, "The Oxford Handbook of Linguistic Typology" Oxford University Press 2010

22 Rakhilina, "The Lexical Typology of semantic shifts" De Gruyter Mouton 2016

23 Apresjan, "Systematic Lexicography" Oxford University Press 2000

24 Wierzbicka, "Semantic Primitives" Athenaum 1972

25 Koptjevskaja-Tamm, "New directions in lexical typology" 50 (50): 2012

26 Koch, "Language Typology and Language Universals:An International Handbook" Walter de Gruyter 1142-1178, 2001

27 "KOREAN FRAMENET"

28 Haspelmath, "Indefinite pronouns" Oxford University Press 1997

29 Rakhilina, "Doing lexical typology with frames and semantic maps" BASIC RESEARCH PROGRAM 2014