중국 연해 지역의 인문지리― 陳倫炯의 ≪海國聞見錄≫＜天下沿海形勢錄＞ 해제 및 역주 = A Study on the Humanities Geography of China’s Coastal Cities― A Comment and Translation of Tianxiayanhaixingshilu

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Chen Lunjiong’s Haiguowenjianlu records the humanistic and geographical content of Taiwan, the Malay Peninsula, Joseon, Japan, Ryukyu, Southeast Asia, Southwest Asia. Haiguowenjianlu include the geographical status of China’s coastal areas, the key point of maritime transportation, the route from China to overseas, China’s perception of foreign countries, the process of Western powers’ invasion of Southeast Asia and the situation of Coast defence, and the role of Chinese in Southeast Asian countries.
Chen Lunjiong has been traveling in and out of the East and the West since he was young, following his father, Chen Yang. While traveling abroad for a long time, he looked at the situation and customs of each region and recorded the situation and related information of the region. He has established the foundation for his writings by serving in government posts in various regions and experiencing various overseas experiences.
The Tianxiayanhaixingshilu is the most important part of Haiguowenjianlu. Tianxiayanhaixingshilu is regarded as a significant source of material for studying coastal geography in China today. The translation of Tianxiayanhaixingshilu gives a glimpse of the features of the Chinese coastal geography and the coast defence of the coastal region.

참고문헌 (Reference)

1 陳代光, "陳倫炯與≪海國聞見錄≫" 中國科學院地理科學與資源 (4) : 1985

2 孫婧國, "開眼看世界的先驅: 陳倫炯及其＜沿海全圖＞" 吉林省社會科學院 (4) : 2012

3 陳倫炯, "海國聞見錄校注" 中州古籍出版社 1984

4 魏源, "海國圖志" 岳麓書社 1998

5 邱敏, "≪海國聞見錄≫與≪海錄≫述評" 北京師范大學歷史學院史學研究所 (2) : 1986

6 閻小波, "≪海國聞見錄≫-中國人開眼看世界的珍貴文獻" 江蘇省社會科學院 (3) : 1993