구어 기반 서술부 양태 표현의 의미 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국어 화자의 실제적인 언어 사용 양상이 반영되어 있는 구어 자료를 이용하여 서술부에 나타나는 다양한 양태 표현들의 의미 기능을 고찰해보는 것이 목적이다. 양태란 정보 전달에 수반되는 화자의 심리적 태도를 말한다. 화자는 발화를 할 때 맥락에 따른 다양한 변인을 고려해 적절한 태도를 취하게 되므로 양태 연구는 본질적으로 의미, 화용적 관점으로 접근해야 그 의미 기능을 분명히 규명할 수 있다. 나아가 장면에 따른 다양한 양태 표현들을 관찰하기 위해 문어 중심 연구에서 벗어나 실제 언어 현실을 반영하고 있는 구어 자료를 중심으로 분석해보아야 한다. 이에 따라 본 연구의 내용은 크게 문헌 연구를 통한 한국어 양태 범주의 특성 연구, 구어 및 문어 코퍼스를 통한 서술부 양태 표현 추출 및 범주화, 서술부 양태 표현의 의미 기능 분석으로 나누어지며, 구체적인 단계별 연구 내용을 제시하면 다음과 같다.

첫째, 문헌 연구 및 연구 방법론 검토 단계에서는 한국어 양태 범주 및 서술부에 나타나는 양태 실현 형태들에 대한 기존 연구들을 검토하고 연구에 활용할 수 있는 기구축된 자료들을 수집하였다. 한국어의 양태 범주에 관련된 연구를 검토하여 일차적으로 상위의 개념 영역을 구성해보고, 서술부 양태 실현 형태들에 대한 연구에서 양태 표현 목록을 추출, 이들의 문법적, 의미적 정보를 정리하여 연구의 기초 자료로 활용하였다. 또한 상위의 개념 영역과 추출한 양태 실현 형태들을 대응시켜보고 문제점 및 연구 방향을 모색해보았다.

둘째, 양태 표현 추출 및 범주화 단계에서는 서술부 양태 표현을 추출하기 위한 일차적인 언어 자료로 <21세기 세종계획>의 기초 자료 구축 분과에서 구축한 550만 어절 규모의 형태소 분석 코퍼스를 이용하여 용례를 추출하였다. 이후 연구자별로 연구 목적에 맞게 구축된 구어 자료들을 수집하거나 연구 내용을 보완하기 위해 직접 자료를 구축하기도 하였다. 이때, 구어 자료의 용례는 의미 기능 분석 시 활용하기 위하여 문장 이상의 단위로 추출하였다.

셋째, 문어와 구어 자료에서 추출한 양태 표현들을 문법 범주 및 의미에 따라 분류하였다. 문법 범주별로는 선어말어미, 어말어미, 우언 형식인 의존 명사 구성, 보조 용언 구성별로 분류하고, 이들의 결합 양상과 배열 순서를 정리하였다. 또한 양태 표현 각각에 대하여 엄밀한 의미 분석이 이루어지지 않은 단계이기 때문에 선행 연구 및 사전의 의미 기술을 참고하여 개략적으로만 의미 분류를 시도하였다.

마지막으로, 양태 표현의 의미 기능 분석 단계에서는 어휘 의미 분석 방법론에 따라 먼저 개별 양태 표현들에 대하여 각각의

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate the using aspect of modal expression of Korean native speakers through the spoken language materials. Compared with written language, spoken language data have a strong points to examine a real aspect of the actual conditions of language use. Among the Korean modality expressions, the modal forms contained in predicate part are mainly investigated in this study.
Modality is a speaker's mind attitude in the process of conveying information. Whenever someone speaks, speakers take a whole context into consideration, so study on the modality have to take an angle of semantic and pragmatic approach. In this aspect, the spoken language data are more efficient to investigate modal expressions.
The process of this study constructed as follows ;
1st step : to investigate special features of Korean modality expression through the researches on the preceding documents
2nd step : to extract the data of Korean modality expression by using Korean corpus.
3rd step : to make category of Korean modality expression according to semantic type.
4th step : to analyze the meaning and functions of Korean modality expression in predicate.

At first step, it is important to investigate the preceding studies on the Korean modality expression and to c