나카소네 내각의 제2차 대중원조정책 : 원조내용과 정책결정 = Prime Minister Nakasone's ‘Political Aid’ Policy to China : the Case of the Second Aid Package to China

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article aims to clarify the characteristics and the meaning of contents of Japan's aid policy to China in the era of Nakasone Cabinet in the 1980s. It was the second aid package to China pledged through Nakasone's visit to Beijing in 1984 after Ohira in 1979.
We can see some major characteristics and meanings in the pledges of aid giving policy during 1983-1984. Firstly, it was carried out by Kantei leadership given by prime minister, his advisers and key political staffs. Secondly, the choice of aid projects was much faster than we thought and there were hardly special pressures around Japan's aid to China such as exterior pressures from USA or interior pressures from LDP and strong business groups. Thirdly, it was special aid package from the viewpoints of aid policy decision-making. Its aid contents, namely, were consisted of giving pledges of multiple years and big size aid porojects more about three times than the first case in 1979. Finally, prime minister Nakasone have played a major roles on the aid package case. His leadership was positive and affirmative in the aid case and based on friendship diplomacy. He was very friendly to Fuyaobang and Dengxiaoping, Chinese top leaders who were pursuing open modernization policy for China. Nakasone weas also filled with strong convictions that he could extend Japanese national interests through his aid policy.
I believe this article could get some good proofs to examine Japan's characteristics of ‘politicle aid’ cases in the region of East Asia like as Korea and China.

국문 초록 (Abstract)

이 연구논문은 일본 나카소네 정권이 1984년 3월에 결정한 제2차 대중국 원조정책을 분석한 것으로서, 80년대의 중일관계의 흐름 속에서 어떠한 공여내용의 원조를 어떤 정책결정과정을 거쳐 결정했는지 분석하는데 주된 연구목적을 두었다. 분석구도는 ‘내외압 조정’ 의 구도를 활용했다. 제2차 대중원조의 총액결정을 두고서는 관계성청 간의 줄다리기가 치열했던 것으로 분석되었다. 일본의 핵심 경제관청인 대장성은 5년간 3천억 엔 대를 주장한 반면, 외무성과 통산성은 4천억 엔 대를 고집하여 좀처럼 합의를 보지 못했다. 이 점이 제1차 정부초안, 제2차 정부초안, 정부안 등 다소 긴 과정의 정책결정프로세스를 보여주는 요인으로 작용하였다. 총액 규모를 두고 대장성과 외무성 및 대장성과 통산성간의 대립구도를 보여 주었지만, 나카소네 수상은 제1차 미 이행분 상품차관 300억 엔을 포함하여 5,000억 엔 규모의 원조 제공을 위한 공여안 작성에 정치적 리더십을 발휘한 것으로 나타났다. 중국의 대일본 전쟁배상권 포기에 대한 보은의식도 작동한 정치적 조정과 판단의 결과였다. 나카소네 수상의 ‘조기 방중’의 의사는 강했으며, 스스로 ‘데즈쿠리외교(手作り外交)’라고 부르듯이 양국 정상 상호간의 프렌드십　외교를 중시하는 동시에 한미일중 외교협력과 제휴 네트워크를 위해 엔차관　원조를 외교수단으로서 활용한 점이 가장 큰 특징으로 나타났다.

참고문헌 (Reference)

1 손기섭, "한일 안보경협 외교의 정책결정: 1981-1983년 일본의 대한국 정부차관" 한국국제정치학회 49 (49): 305-328, 2009

2 이원덕, "한일 과거사 처리의 위험-일본의 전후처리외교와 한일회담" 서울대학교 1996

3 조갑제, "한일 경협은 세지마의 발상" 1990

4 손기섭, "전후 일본외교와 중국" 부산외국어대학교 2012

5 남기정, "자위대에서 군대로? : ‘자주방위의 꿈’과 ‘미일동맹의 현실’의 변증법" 현대일본학회 (43) : 149-192, 2016

6 손기섭, "일중 정치경제관계에서의 '72년 체제'의 발전과 전환" 현대일본학회 (19) : 93-128, 2004

7 조양현, "아시아 파워 밸런스 변화와 한미일 관계" (112) : 2015

8 박철희, "동아시아 세력전이와 일본 대외전략의 변화" 동아시아재단 2014

9 손기섭, "동북아 국제관계와 한반도" 부산외국어대학교 2017

10 KOICA ODA교육원, "국제개발협력 입문편" 시공미디어 2016

11 日中経済協会, "調整下の中国経済と日中関係ー日中経済協会調査委員会訪中代表団第二次報告" 1981

12 佐藤誠三郎, "自民党政権" 中央公論社 1986

13 日本国会, "第98回国会衆議院外務委員会議録 第1号、及び各年版"

14 日本国会, "第101回国会衆議院外務委員会議録 第5号"

15 外務省アジア局中国課, "最近の中国情勢と日中関係"

16 藤本一美, "日米首脳会談と政治過程" 龍渓書舎 1994

17 添谷芳秀, "日本外交と中国　1945ー1990" 慶應通信 1995

18 渡辺利夫, "日本のODAをどうするか" 日本放送出版會 1991

19 五十嵐武士, "日本のODAと国際秩序" 日本国際問뷰研究所 1990

20 フランツ ヌセ-ラ, "日本のODA: 海外援助- 量と質の大いなる矛盾" スリエ- ネットワ-ク 1992

21 張香山, "日中関係のu見と検証ー国交正常化30年の歩み" 三和書籍 2002

22 田中明彦, "日中関係　1945ー1990" 東京大学出版会 1991

23 日中経済協会, "日中經濟交流 1984年-弾みつく交流とその本格化への課뷰"

24 別枝幸夫, "日中国交正常化の政治過程" (66) : 1988

25 加藤順子, "新制度をめぐる論点" 15 (15): 1994

26 中曾根康弘, "政治と人生" 講談社 1992

27 緒方貞子, "戦後日中＊米中関係" 東京大学出版会 1992

28 近藤誠一, "対中国円借款供与ー日中間実務の時代へ" (697) : 1980

29 山本吉宣, "国際的相互依存" 東京大学出版會 1989

30 稲田十一, "国際システムにおける日本のODAの位置づけ" 日本国際政治学会 (93) : 1990

31 山口二郎, "危機の日本政治" 岩波書店 2000

32 国分良成, "冷戦終結後の日中関係ー72年体制の転換" (490) : 2001

33 中曾根康弘, "五十年の戰後政治を語る" 文藝春秋 1996

34 今川瑛一, "中曾根首相のASEAN訪問" (193) : 1983

35 石井明, "中国に負った無限の늄償" 1987

36 柳谷兼介, "アジアに対処する日本外交" 霞山會 10-36, 1979

37 Yasutomo, Dennis T., "The Manner of Giving: Strategic Aid and Japanese Foreign Policy" Lexington Books 1984

38 Vogel, Ezra F., "The Golden Age of the U.S.-China-Japan Triangle 1972-1989" Harvard University Asia Center 2002

39 Orr,Robert M., "The Emergence of Japan's Foreign Aid Power" Columbia University Press 1990

40 草野厚, "ODA1兆2千億円のゆくえ" 東洋經濟新報社 1993

41 Calder, Kent E., "Japanese Foreign Economic Policy Formation :Explainning the Reactive State" 41 (41): 1988

42 Drifte, Reinhard, "Japan's Foreign Policy in the 1990s From Economic Superpower to What Power" ST ANTONY'S COLLEGE 1996

43 Thayer, Nathaniel B., "Japan's Foreign Policy" M.E.Sharpe,Inc 1993

44 Ross, Robert S., "China learns to Compromise: Change in U.S.- ChinaRelations, 1982-1984" (128) : 1991