한국어 자극화행 전략 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 화행 체계에 따른 화행 각각의 전략을 차례대로 기술하는 것을 그 목적으로 한다. 본 연구에 사용될 화행 체계는 크게 주제적 화행, 구성적 화행으로 나뉜다. 주제적 화행이란, 대화의 명제 내용을 담고 있는 화행을 뜻하고, 구성적 화행이란, 대화의 형식적 측면을 담당하는 화행을 뜻한다. 주제적 화행은 또 자극화행과 응대화행으로 나뉜다. 자극화행은 진술화행, 정표화행, 질문화행, 명령화행, 청유화행, 약속화행으로 나누어진다. 응대화행이란, 자극화행에 대한 응대를 담당하는 화행을 말한다. 응대화행은 긍정화행, 부정화행, 응대거부화행, 설명질문응대화행, 수락화행, 거절화행, 허락화행, 불허화행으로 나뉜다. 자극화행과 응대화행은 다음과 같은 결속을 보인다. 화자의 진술에 대해서는 청자가 그 진술에 대해서 긍정을 하거나 부정을 하거나 응대를 거부한다. 화자의 정표(감정 표현)에 대해서는 청자가 그 정표에 대해서 공감을 하거나 비공감을 한다. 화자의 판정질문에 대해서는 청자가 그 질문에 대해서 긍정을 하거나 부정을 하거나 응대를 거부한다. 화자의 설명질문에 대해서는 청자가 그 질문에 대해서 응대를 하거나 응대거부를 한다. 화자의 명령에 대해서는 청자가 그 명령에 대해서 수락을 하거나 거절을 한다. 화자의 청유에 대해서는 청자가 그 청유에 대해서 수락을 하거나 거절을 한다. 화자의 약속에 대해서는 청자가 그 약속에 대해서 허락을 하거나 불허를 한다. 따라서 긍정화행ㆍ부정화행ㆍ응대거부화행은 진술화행ㆍ정표화행ㆍ판정질문화행에 대한 응대이고, 설명질문응대화행ㆍ응대거부화행은 설명질문화행에 대한 응대이고, 수락화행ㆍ거절화행은 명령화행ㆍ청유화행에 대한 응대이며, 허락화행ㆍ불허화행은 약속화행에 대한 응대이다. 마지막으로 구성적 화행이란, 대화의 형식적 측면을 담당하는 화행을 뜻한다. 구성적 화행에는 인사화행, 부르기/주의집중화행이 해당한다. 이 화행의 순서에 따라서 하나하나 그 전략을 다루어 보도록 한다.
전략은 소재 조정 전략, 문법 조정 전략, 표현법 조정 전략으로 나누어서 다루고자 한다. 소재, 문법, 표현법은 말하기나 글쓰기의 기법을 다룰 때 일반적으로 사용되는 유형이다. 본 연구에서는 이를 활용하여 전략을 분류하는 상위 유형으로 삼고자 한다. 우선, 소재 조정 전략이란, 화제와 말하기 소재를 모두 가리키는 것으로, 소재를 조정하여 화행 목적을 달성하려는 전략을 뜻한다. 문법 조정 전략이란, 형태론이나 통사론에서 다루는 문법뿐 아니라 화행의 상위 단위인 순서, 교환, 단위화제, 기능 단위, 대화에 이르기까지 구조를 조정하여 화행 목적을 달성하려는 전략을 뜻한다. 표현법 조정 전략이란, 은유ㆍ환유 등의 인지적 사고를 활용한 수사학뿐 아니라 설명(정의, 분류, 분석, 비교, 대조, 예시 등), 서사, 묘사, 논술 등 전개 방식도 모두 포함하는 개념으로, 이러한 수사학이나 전개 방식을 조정하여 화행 목적을 달성하려는 전략을 뜻한다. 화행 간 전략의 일관성을 지키기 위하여 모든 전략 연구는 이 분류 체계에 따르도록 한다.