라이선스 뮤지컬이 중국 뮤지컬에 미친 영향 : 《오페라의 유령》과 《맘마미아!》 넘버의 가창 교육을 중심으로 = Tian Lin

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 라이선스 뮤지컬 《오페라의 유령》과 《맘마미아!》를 중심으로 뮤지컬 가창 중 발성 방식과 공명강 활용, 호흡 운용, 넘버 표현, 인물 묘사 등을 분석하고, 서양 뮤지컬 창법을 중국 뮤지컬 가창 교육 및 무대 공연에 응용할 방법을 탐색했다. 이 과정을 통하여 중국 뮤지컬 가창 교육의 과학화, 국제화 촉진에 도움이 되고자 했다. 본 논문은 문헌 연구, 발성법 비교분석, 유명 뮤지컬 넘버의 음악 형식과 창 법 분석, 인터뷰 및 후두 내시경 촬영 영상 관찰 등의 방법을 사용해 기존의 중국 뮤지컬 가창 교육 방법을 연구했다. 먼저 중국어 버전 라이선스 뮤지컬 《오페라의 유령》과 《맘마미아!》 중 널리 알려진 넘버 4곡을 선별하여 서 사적 배경, 인물 성격 묘사 및 악보와 창법을 분석했다. 이 과정을 통해 중국 어 버전 라이선스 뮤지컬이 중국 뮤지컬 가창 교육에 더 과학적이고 발전한 가창 방법을 제공할 수 있다는 결과를 도출했다. 첫째, 라이선스 뮤지컬 작품 중 인기 넘버의 선율을 발성 훈련에 사용하면 음역 확장하고 공명강 활용 능 력 개선하는 효과가 있다. 둘째, 라이선스 뮤지컬의 반주 음악을 사용해 호흡 조절 능력을 키우고, 영어와 중국어 가사의 발음 특징을 비교 분석하여, 유창 한 가사 표현력을 강화할 수 있다. 셋째, 라이선스 뮤지컬의 다양한 음악 장르 와 가창 양식을 숙지하면 무대 위에서 다양한 음악을 능숙하게 다룰 수 있다. 넷째, 《오페라의 유령》과 《맘마미아!》를 공연한 유명 연기자의 영상을 시 청하고, 직접 관람하는 경험을 통해 스스로 롤모델을 찾아 학습 목표를 세우 게 된다. 다섯째, 이상의 라이선스 뮤지컬 교육에서 얻은 성과를 중국 창작 뮤 지컬 가창에 응용할 수 있도록 지도한다. 본 연구자는 라이선스 뮤지컬 고유의 예술적 요소가 중국 뮤지컬 가창 교육 에 중요한 역할을 한다고 생각한다. 예술적 가치가 높은 라이선스 뮤지컬 작 품을 더 많이 연구하여 중국 뮤지컬 가창 교육의 발전을 촉진할 필요가 있다. 주제어: 중국 뮤지컬 발전, 라이선스 뮤지컬, 뮤지컬 가창 교육, 《오페라 의 유령》, 《맘마미아!》

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구 목적1
• 2. 선행 연구3
• 3. 연구 방법6
• Ⅱ.중국의 뮤지컬 역사 8
• 1. 서양 뮤지컬의 중국 유입8
• 2. 중국 뮤지컬의 발전 단계 12
• 3. 중국 뮤지컬의 발전 현황 25
• 4. 중국 라이선스 뮤지컬의 발전과 영향력 29
• Ⅲ. 《오페라의 유령》과 《맘마미아!》의 역사적 의의 33
• 1. 웨스트엔드에서 브로드웨이까지 33
• 1) 런던 웨스트엔드33
• 2) 뉴욕 브로드웨이35
• 2. 앤드루 로이드 웨버와 《오페라의 유령》39
• 1) 앤드루 로이드 웨버39
• 2) 뮤지컬 《오페라의 유령》 48
• 3. ABBA와 《맘마미아!》 54
• 1) ABBA 54
• 2) 뮤지컬 《맘마미아!》 62
• Ⅳ. 주요 넘버의 음악 형식 및 가창 분석 71
• 1. 《오페라의 유령》의 주요 넘버 71
• 1) 〈Think of Me〉71
• 2) 〈All I Ask of You〉 88
• 2. 《맘마미아!》의 주요 넘버 102
• 1) 〈S.O.S.〉 102
• 2) 〈The Winner Takes It All〉114
• Ⅴ. 라이선스 뮤지컬의 넘버를 사용한 가창 교육 132
• 1. 생리학적 발성 방법 132
• 1) 음역 확장 및 공명강 이용132
• 2) 들숨 날숨의 원리와 호흡 조절138
• 3) 영어와 중국어의 발음 비교 및 가사의 전달력 향상 141
• 2. 뮤지컬 가창법의 실천 145
• 1) 여러 장르의 음악을 다루는 능력 향상 146
• 2) 발성법 비교147
• 3) 중국 창작 뮤지컬 가창에서의 활용 152
• Ⅵ. 결론 154
• 참고문헌157
• Abstract170