문장부호 ‘?’ ‘!’의 한일 대조 연구

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 문장부호 ? ! 에 관한 한일 규정
• 2.1. 한국어의 규정
• 2.2 일본어의 규정
• 2.3 한일 규정 비교
• 3. 한일 양 언어의 문장부호 ? !의 사용비교
• 3.1. 문장부호 ?
• 3.1.1. 한국어, 일본어 양쪽에 사용된 예
• 3.1.2. 한국어에서만 사용된 예
• 3.1.3. 일본어에만 사용된 예
• 3.2. 문장부호 !
• 3.2.1. 한국어, 일본어 양쪽에 사용된 예
• 3.2.2. 한국어에서만 사용된 예
• 3.2.3. 일본어에만 사용된 예
• 3.3. 한국어에서는 ?가 일본어에서는 !가 사용된 예
• 3.4. 한국어에서는 !가 일본어에서는 ?가 사용된 예
• 4. 한일 양 언어의 규정과 예문을 통한 고찰
• 5. 맺음말
• [參考文獻]
• <要旨>

참고문헌 (Reference)

1 양명희, "현행 문장 부호의 사용 실태" 국립국어연구원 12 (12): 45-67, 2002

2 "한글 맞춤법"

3 윤호숙, "일한 양국어의 문장부호에 관한 대조 고찰 －신문을 중심으로－" 한국일본언어문화학회 (14) : 171-195, 2009

4 온다리쿠, "도미노" BOOKHOLIC 2010

5 전수태, "남북한 문장 부호 비교" 국립국어연구원 12 (12): 83-96, 2002

6 윤호숙, "근ㆍ현대 일한 양국어의 부호에 관한 비교 고찰" 일본연구소 23 : 51-74, 2008

7 "국립국어원"

8 이승후, "文章 符號 使用 實態의 調査 分析" 한국국어교육학회 (74) : 225-276, 2006

9 "文化庁 国語施策情報システム"

10 宇野義方, "国語シリーズ５６ 国語表記の問題" 文部省 1963

11 "国語シリーズ２１ 公用文の書き方 −資料集−" 文部省 1960

12 恩田陸, "ドミノ 二十四版" 角川書店 2009

13 "くぎり符号の使ひ方〔句読法〕(案)" 文部省教科書局調査課国語調査室 1946