≪병학지남≫ 이판본의 계통과 신자료 ≪병학지남육조언해≫(兵學指南陸操諺解) 연구 = A Study on lineage of Byeonghak jinam and a new Korean material Byeonghak jinam Yukjo eonhae

국문 초록 (Abstract)

이 논문의 목적은 ≪병학지남≫ 이판본의 전체 계통을 고려하면서 새로 발견한 ≪병학지남육조언해≫를 국어학계에 소개하는 것이다. ≪병학지남≫은 그 이판본이 매우 많으나 크게 세 부류로 나누어진다. 무고본 계열, 최숙 개수본 계열, 정조 개수본 계열이 그것이다. 이 논문에서 소개한 ≪병학지남육조언해≫는 이 세 부류에 들어가지 않는 새로운 자료이다. 본고에서 소개한 ≪병학지남육조언해≫는 ≪병학지남≫의 권5를 언해한 새로운 자료이다. ≪병학지남육조언해≫의 권말 간기에 ‘乙未 大丘鎭’이라는 기록이 있다. 간기의 을미년은 이 책에 나타난 서지적 특징, 국어사적 특징 등으로 볼 때 1715년이 될 가능성이 매우 높다. ≪병학지남육조언해≫의 음운현상을 분석한 결과 ㄷ구개음화 현상이 약간 나타나고 ㆍ의 초기 변화례들이 몇몇 발견되었으며, 순자음뒤 원순모음화 ㅡ>ㅜ 현상은 극히 미미하다. 이러한 음운변화 역시 이 문헌의 간년으로 추정된 18세기 초기(엄밀히 말한다면 1715년)에 걸맞는 것이라 생각한다. 그밖에도 본고에서는 ≪병학지남육조언해≫가 담고 있는 어휘에 관해 특이어 및 군사용어를 중심으로 그 특징을 분석해 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 김정시, "첩해신어와 개수첩해신어의 비교" 영남어문학회 (11) : 239-263, 1984

2 백두현, "진행 중인 음운변화의 출현 빈도와 음운사적 의미 - 17세기 후기 자료 음식디미방의 자음변화를 중심으로 -" 한국어문학회 (90) : 45-72, 2005

3 노영구, "조선후기 병서와 전법의 연구" 서울대학교 대학원 2002

4 노영구, "조선후기 군사조련의 기본서, ≪兵學指南≫" 3 : 2000

5 곽낙현, "조선후기 {紀效新書節要}에 대한 검토" 동양고전학회 (42) : 355-378, 2011

6 대구시교육위원회, "우리고장 대구"

7 백두현, "영남 문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

8 고성익, "병학지남(兵學指南)의 서지적 고찰" 141-166, 2007

9 김영일, "무예제보번역속집(武藝諸譜飜譯續集)의 국어학적 이해, In 武藝諸譜飜譯續集(영인)" 계명대학교출판부 1999

10 김동소, "무예제보(武藝諸譜) 해제․색인․영인" 한국말글학회 (17) : 451-527, 2000

11 대구직할시, "대구의 향기"

12 홍윤표, "근대국어의 표기법 연구" 고려대학교 민족문화연구원 (19) : 113-140, 1986

13 홍윤표, "근대국어 연구" 태학사 1994

14 임용기, "국어사 연구 어디까지 와 있는가" 태학사 2006

15 홍윤표, "국어사 문헌자료 연구, In 근대편Ⅰ" 태학사 1993

16 최현배, "고친 한글갈, In 改正 正音學" 정음사 1940

17 이현희, "武藝圖譜通志와 그 諺解本" 진단학회 (91) : 445-456, 2001

18 황문환, "新傳煮取焰焇方諺解에 대한 국어학적 고찰" 한국정인문화연구원 (4) : 183-201, 2000

19 小倉進平, "增訂 朝鮮語學史" 刀江書院 1940

20 안병희, "國語史 資料 硏究" 문학과 지성사 1992

21 백두현, "十九史略諺解 硏究" 도서출판 역락 2003

22 도수희, "兵學指南諺解에 대하여" 어문연구회(충남대) (6) : 17-32, 1970

23 황용주, "『兵學指南』의 書誌와 국어학적 특징" 한국언어문학회 (53) : 41-70, 2004

24 이희원, "「첩해신어(捷解新語)」종성표기에 관한 연구" 고려대학교 한국어문교육연구소 (3) : 75-96, 1988

25 이진호, "17~18세기 병서 언해 연구" 계명대학교 대학원 2009