일본 시나가와구의 시민과 교과서 분석 = An Analysis of Textbook for Civics at Shinagawa-gu, Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study is to define the characteristics of contents of textbook for Civics at Shinagawa-gu, Japan. As a result of analyzing 4 textbooks of Civics, there were five characteristics. First, a Civics was composed of five fields: self-management, autonomous activity, formation of human relationship, culture creation, and future design. Second, the priority area of each grade was separated into the followings: self-management in the first and second grade, formation of human relationship in the third and fourth grade, autonomous activity and culture creation in the fifth, sixth, and seventh grade, and future design in the eighth and ninth grade. Third, the expansion of contents in each chapter was composed of five stages: discovery of task, knowledge acknowledgement, training of talent, implementation in daily life, and organization and evaluation. Fourth, understanding, interest, and participation in local society are dealt repeatedly in the social and cultural aspect, political aspect, economic aspect. Fifth, the contents to raise national citizenship-aspect regarding formation of publicness such as character building, formation of basic lifestyle, formation of human relationship, norm consciousness, etc.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 일본 시나가와구(品川區)의 ‘시민과’ 교과서를 분석하여 내용 구성의 특징을 밝히는데 그 목적을 두고 있다. 이를 위해 1·2학년용부터 8·9학년까지의 시민과 교과서 4권을 분석한 결과 다음의 다섯 가지 특징이 드러났다. 첫째, 시민과는 자기관리, 자치적 활동, 인간관계 형성, 문화창조, 미래설계의 다섯 영역의 단원으로 구성되어 있으며, 각 영역별 3가지 능력 육성을 위한 내용으로 체계적으로 구성되어 있다. 둘째, 학년군별 중점 영역이 1·2학년에서는 자기관리 영역, 3·4학년은 인간관계 형성 영역, 5·6·7학년에서는 자치적 활동 영역과 문화창조 영역, 8·9학년에서는 미래설계 영역으로 다르게 나타나 있다. 셋째, 단원별 내용전개는 과제 발견, 지식 인식, 기능 훈련, 일상생활에의 실천, 정리 및 평가의 5단계로 구성되어 있다. 넷째, 사회·문화적 측면, 정치적 측면, 경제적 측면에서 지역 사회에 대한 이해와 관심, 참여에 대한 내용을 반복적으로 다루고 있다. 다섯째, 인격 형성, 기본 생활 습관 형성, 대인 관계 형성, 규범의식과 태도 등의 공공성(公共性) 형성에 역점을 둔 국가시민 양성을 위한 내용으로 구성되어 있다.

참고문헌 (Reference)

1 서재천, "초등사회과 시민교육" 학지사 2012

2 남경희, "일본의 학교 교육에서 시민교육의 추진 동향" 한국사회과교육연구학회 51 (51): 15-26, 2012

3 이정희, "일본의 초·중 일관학교에 관한 고찰-시나가와구와 요코하마시의 시민교육 중심의 일관학교를 사례로-" 한국일본교육학회 18 (18): 97-119, 2014

4 하라다 도모히토, "일본 시민성교육의 계보와 사회과의 과제" 한국사회교과교육학회 19 (19): 159-170, 2012

5 "시나가와구"

6 김선미, "다문화시민성에 관한 한국 사회과교육과정 고찰" 한국사회교과교육학회 20 (20): 55-68, 2013

7 水山光春, "英国市民敎育の批判的摂取に基づく小中高一貫シティズンシップ敎育のプログラム開発"

8 藤原孝章, "日本におけるシティズンシップ敎育の可能性-試行的実践の検証を通して-" 59 : 89-106, 2008

9 橋本将志, "日本におけるシティズンシップ敎育のゆくえ" (101) : 63-76, 2013

10 孫 美幸, "日·韓の中学校 「社会科（公民的分野）」敎科書内容の比較検討" 30 : 81-97, 2009

11 品川区敎育委員会, "市民科指導の手引き" 敎育出版 2011

12 品川区敎育委員会, "市民科8·9年生" 敎育出版 2011

13 品川区敎育委員会, "市民科5·6·7年生" 敎育出版 2011

14 谷川昌幸, "市民科 : 国民敎育から市民敎育へ" 8 : 95-104, 2009

15 品川区敎育委員会, "市民科 3·4年生" 敎育出版 2011

16 品川区敎育委員会, "市民科 1·2ねんせい" 敎育出版 2011

17 文部科學省, "小学校学習指導要領解説"

18 助川晃洋, "宮崎県小林市の小中一貫敎育構想 : 地域レベルでの敎育課程·方法改革に関する事例硏究のための予備的考察, 宮崎大学敎育文化学部紀要" 21 : 1-19, 2009

19 若月秀夫, "品川区における市民科の取り組みについて" 経済産業硏究会講演会資料 1-33, 2010

20 文部科學省, "中学校学習指導要領解説ㅡ社会編ㅡ"

21 経済産業省編, "キャリア敎育ガイドブックㅡ学校と企業·地域をつなぐ キャリア敎育コㅡディネㅡト" 学事出版 2009